在巴黎，某一天，從清晨到黃昏，
在巴黎就像——
在巴黎——
（救救我吧，這描述太蠢了！）
在花園中，在一所石頭大教堂邊，
（並未被建造，沒有，而是
在魯特琴上彈奏過。）
一個流浪漢 ，世俗的修道士，唱反調者，
睡著，四肢攤開，如一尊騎士雕像。
倘若他曾擁有過什麼，此刻已失去。
失去了，卻不再想取回。
他參加過征服高盧的戰役，拿過士兵津貼，
此時已全部揮霍，這不要緊。
那是十五世紀，由於他在基督像左側擺過
一個小偷的姿勢，他們從未給他報酬，
這一切他已忘卻，他不再等待。
為鄰居家的那些狗剪毛，
他掙到了紅酒。
他與屬於夢想發明家的空氣睡在一起。
他濃密的鬍子擠向太陽。
灰色的嵌合體怪物（智者、牛頭犬獅鷲
地獄象、說唱蟾蜍、呱呱叫鱷魚、犀牛三頭犬、
猛獁象河馬、單腳魔鬼 ，
各種各樣的動物，如哥特式快板）
從石頭中蘇醒，
好奇地觀察他，
它們從未轉向我或你：
謹慎的彼得、
熱情的邁克爾、
積極進取的伊娃、
芭芭拉，克萊爾。