「我不想成為上帝或英雄。只想成為一棵樹，為歲月而生長，不傷害任何人。」這是波蘭詩人米沃什的詩句，用來總結米沃什的好友——另一位波蘭詩人辛波斯卡的一生極其貼切。八歲起，辛波斯卡隨父母遷居到波蘭南部古城克拉科夫，並在這裡居住了大半個世紀，直至生命的終點。她的家位於市中心，是一所兩室小屋。2012年2月1日深夜，辛波斯卡就在這所屋子裡安靜地閉上眼睛，她在沉睡中完成了八十八年的生命。這是從一次完整而靜謐的生命中延伸出來的死亡。她的窗外有一株白楊。我們可以想像，她每天走到窗口凝視樹木時的靜默神情：
生前栽於屋旁花園中的樹
仍在為他生長。
這句她參觀歌德故居後寫下的詩，似乎是為她自己寫的。辛波斯卡聲稱所有的寫作靈感來源於生活，來源於她生存其中的世界。她的詩行隨著世界的節奏而起伏。在具有輓歌性質的《植物的靜默》一詩中，她以謙遜的姿態與植物所代表的萬物交流，她自己則作為終有一死的侍奉者出現於詩中：
與你們的交談是如此必要，卻不可能。
如此緊迫，卻被永遠擱置，
在這次倉促的人生中。
在她的詩中，我們能夠領受到世界的令人驚異之處、生活的苦難，人類的尊嚴和內在的束縛、承受世界的堅忍與真誠，以及地平線上隱忍的希望。
1996年10月7日，在波蘭《選舉報》記者安娜·魯德尼茨卡、塔杜施·內切克對她所作的訪談《我站在人們一邊》中，她說道，「世界從某種意義上來說，確實令人讚歎。」兩個月後，她站在諾貝爾文學獎領獎台上發表演說時，她一直在強調對於世界的「我不知道」的態度：「在詩歌語言中，每一個詞語都被權衡，絕無尋常或正常之物。沒有一塊石頭或一朵石頭之上的雲是尋常的。沒有一個白晝和白晝之後的夜晚是尋常的。總之，沒有一個存在，沒有任何人的存在是尋常的。」這是對世界永恆的未完成狀態的尊重，也是人類希望的來源。
作為二十世紀波蘭文壇上獨樹一幟的女詩人，辛波斯卡總是與傲慢和雄辯無緣，有時候，甚至會給人以柔弱的感覺。然而，在這柔弱之中，她傾注了對生活、對世界的最大限度的愛。她是備受苦難的二十世紀波蘭的女兒，但並不鍾情於政治，也不關注熱門的宏大主題。她專註於日常生活中微小的事物。米沃什在《論辛波斯卡》中曾說：「她在詩中是弱小的。她的詩只是一句碎語。」然而，她不是無聊生活的粉飾者、低級情感的推銷員。瑞典學院院士布里吉塔·特羅澤克夫人的評價是，辛波斯卡「把詩歌當作生命的回答，當作一種生活方式，一種思想和責任的語言工作的方式」。她在柔弱的細節中發現奇蹟，堅持不懈地領悟生活和人性中最深刻的秘密、困境和希望。她為每一首詩賦予優美的形式、精確而又富於層次的內容，為此，瑞典學院贈予她一個稱號——詩界莫扎特。
瑞典學院為辛波斯卡撰寫的諾獎授獎辭是極其精確的：辛波斯卡的詩「通過精確的反諷將生物法則和歷史活動展示在人類現實的片段中」。反諷不是廉價的幽默，相反，她善於精妙的錯位、偶然和斷裂，喚醒根植於我們內在的對世界的憂傷、鄉愁和依戀，在我們享受審美愉悅的時候令我們發出嘆息，隨後又引發我們的讚美。