修理車在哭。在苯乙胺的效力之下，它也有了生命。它不停地哭。在那擁擠的陳列室里，在那些長長的走廊里，在泰埃冷凍深眠室的黑色玻璃門外，在那寒冷會慢慢滲入老埃西普爾夢裡的地方，它一直在哭。
對於凱斯來說，修理車的一路狂奔和苯乙胺過量帶來的瘋狂交纏一體，無以區分。最後修理車終於壞掉了，座位下冒出一陣白色的火花，哭聲才算是有了止歇。
車子停在3簡私人洞穴的通道口三米之外。
「還有多遠，先生？」馬爾科姆扶著他從火花飛濺的車上下來，內置滅火器往引擎室里狂噴，團團黃色粉末從百葉板和各個介面里飛出。博朗探測儀從座位後面掉下來，拖著一隻壞掉的機械臂，在人造沙地上蹣跚前行。
「你一定得自己走，先生。」馬爾科姆接過操控台和思想盒，把防震帶掛到自己肩上。凱斯跟在錫安人身後，電極在他脖子上沙沙作響。里維拉的那些全息影像在前面等候，除了莫利已經踢破的三聯影像，還有那些虐待場景和食人的孩童。馬爾科姆目不斜視。
「放鬆，」凱斯一邊說，一邊逼著自己跟上前面大步行走的人，「這次一定要做好。」
馬爾科姆停下來，轉過身，手中拿著獵槍，怒視著他。「好，先生？怎麼算好？」
「莫利在裡面，但她已經倒下了。里維拉會發全息影像。他可能還拿到了莫利的箭槍。」馬爾科姆點點頭。「裡面還有一個忍者，他們家族的保鏢。」
馬爾科姆的眉頭皺得更深了。「你聽著，巴比倫來的先生，」他說，「我是個戰士。但是我們不再戰鬥，錫安不再戰鬥。巴比倫人自相殘殺，自取滅亡，你知道嗎？不過神說，咱要把刀鋒戰士從這裡帶出去。」
凱斯眨眨眼。
「她是個戰士，」馬爾科姆好像在對他解釋，「你告訴我，先生，有誰是我不能夠殺的。」
「3簡，」他頓了一下說，「裡面的一個女孩。她穿著一件白袍樣的衣服，衣服上有帽子。我們需要她。」
他們來到門前。馬爾科姆徑直走了進去，凱斯只得跟在他身後。
3簡的王國里空蕩蕩的，水池中沒有一個人。馬爾科姆把操控台和思想盒遞給他，自己走到池邊。在白色的泳池桌椅之外只有黑暗，齊腰高的迷宮般的牆壁投下一片陰影。
池水耐心地拍打著池壁。
「他們在這裡，」凱斯說，「一定在的。」
馬爾科姆點點頭。
第一支箭穿透了他的上臂。獵槍咆哮起來，槍口中噴出一米長的火花，在池底射燈的光線中泛著藍色。第二支箭射中了獵槍，槍翻滾著落在白色的瓷磚地上。馬爾科姆重重地跌坐在地上，摸到胳膊上突起的黑色箭尾，用力一拉。
海迪歐從陰影里走出來，第三支箭已架在一張細長的竹弓上。他鞠了一躬。
馬爾科姆握著箭管瞪住他。
「你的動脈沒有受傷。」忍者說。凱斯想起莫利講過的那個殺死她情人的殺手。海迪歐和他一樣，看不出年紀，渾身散發著一種寧靜感，一種極致的平靜。他穿著一條陳舊卻潔凈的卡其布工作褲，黑色分趾軟鞋如同手套一般包裹住他的腳。竹弓像是來自博物館的古老藏品，但左肩後露出來的黑色合金箭筒則配得上千葉城最好的武器店。他赤裸著光滑的棕色胸脯。
「你第二箭切到我大拇指，先生。」馬爾科姆說。
「科里奧利力，」忍者又鞠了一躬，「很難把握，在自轉重力下的慢速投射物都會受到影響。絕非有意。」
「3簡在哪裡？」凱斯走到馬爾科姆身邊。他看見那忍者弓上搭著的箭，箭頭是雙面的利刃。「莫利在哪裡？」
「你好，凱斯。」里維拉從海迪歐身後的黑暗中悠然走出，手中拿著莫利的箭槍。「我本來還以為會看到阿米塔奇。咱們都從拉斯塔島群雇幫手了？」
「阿米塔奇已經死了。」
「準確說，阿米塔奇從來就沒存在過。不過這個消息也並不令人驚訝。」
「冬寂殺死了他。他在紡錘體外圍軌道上公轉呢。」
里維拉點點頭，長長的灰眼睛從凱斯掃到馬爾科姆，又看向凱斯。「我想對你來說，這裡就是終結了。」他說。
「莫利在哪裡？」
忍者鬆開細絲絞成的弓弦，放下竹弓。他走過池邊，撿起地上的獵槍。「這不無細膩之處。」他彷彿在自言自語，聲音冷靜而愉快。他的每一個動作都像是舞蹈，哪怕靜立不動時這舞蹈也未曾止歇。這舞蹈里隱隱透出強大的力量，卻又顯得謙卑而簡潔。
「這裡也是她的終結。」里維拉說。
「3簡大概不會同意，彼得。」凱斯不知道哪裡來的這股衝動。葯貼的效力仍然在他體內奔騰，他開始感受到從前的熱度，感受到夜之城的瘋狂。他記起那些千鈞一髮的時刻，那些美妙的瞬間，在那些時候，他的話可以不經思考便脫口而出。里維拉眯起灰眼睛。
「為什麼，凱斯？你為什麼這麼認為？」
凱斯微笑起來。里維拉在莫利身上找葯時太過匆忙，沒有發現虛擬感受發射器。可是海迪歐怎麼可能沒發現？凱斯很確定，海迪歐在放任3簡照料莫利之前，一定會徹底檢查莫利身上的武器和一切非正常物品。所以，他想，忍者是知道的。所以3簡也知道。
「告訴我，凱斯。」里維拉舉起箭槍。
他身後傳來吱呀一聲，又一聲。3簡推著莫利從陰影里走出來，那張華麗的維多利亞式輪椅有著精緻的高輪，轉動起來吱呀作響。莫利被包在紅黑條紋的厚毯子里，高窄的藤編椅背豎在她頭上。她看起來那麼小，那麼崩潰，破碎的鏡片外麵包著雪白的微孔帶，另一隻眼鏡閃著空洞的光芒，頭隨著椅子的行進而晃動。
「你看起來很眼熟，」3簡說，「我在彼得演出那天晚上見過你。這是誰？」
「馬爾科姆。」凱斯說。
「海迪歐，取下箭，幫馬爾科姆先生包紮傷口。」
凱斯注視著莫利，注視著那張蒼白的臉。忍者走到坐在地上的馬爾科姆身邊，中途停下將弓和獵槍放在馬爾科姆夠不到的地方，又從口袋裡掏出一樣東西。那是一把剪線鉗。「我得把箭尾剪斷，」他說，「箭頭太靠近動脈了。」馬爾科姆點點頭。他面色灰敗，臉上滲出汗珠。
凱斯看看3簡。「時間不多了，」他說。
「到底誰的時間不多了？」
「我們的時間都不多了。」「啪」的一聲，海迪歐切斷了金屬箭尾，馬爾科姆呻吟了一聲。
「真的，」里維拉說，「這位失敗的騙子正在絕望地進行最後掙扎，沒什麼好聽的。我可以保證，他會非常非常噁心。他會跪在地上，求你收下他的母親，表演最無聊的性遊戲……」
3簡仰頭大笑。「是嗎，彼得？」
「夫人，今晚將是鬼魂們的演出，」凱斯說，「冬寂對戰另一個，神經漫遊者。永恆的戰爭。你知道嗎？」
3簡揚起眉毛。「彼得提過這事。講仔細些。」
「我遇到了神經漫遊者。他談到你的母親。我覺得他像是一個巨大的只讀內存模型，保存了人的性格，只不過完全由隨機存取存儲器構成而已。那些被保存的人認為自己是存在的，好像真實存在一樣，但他們只會永遠那樣下去。」
3簡從輪椅後走出來。「在哪裡？把這個模型里的地方描述給我聽。」
「一片海灘。灰色的沙子，像是未曾打磨的銀器。一座混凝土建築，類似於地堡一樣……」他猶疑了一下，「一點也不起眼。陳舊，破敗。如果你走得夠遠，就會回到出發的地方。」
「對，」她說，「摩洛哥。瑪麗-法蘭西還是個孩子的時候，在她嫁給埃西普爾之前很多年，曾經在那片沙灘上獨自度過了一個夏天，在一座廢棄的碉堡里宿營。就在那裡，她思考出了她所有哲學的基礎。」
海迪歐站起身，把鉗子放進工作褲，一手拿著一段箭桿。馬爾科姆閉著眼，手緊緊捏住二頭肌。「我會給你包紮。」海迪歐說。凱斯趕在里維拉端平箭槍瞄準之前倒下。
那些飛鏢如同超音速的蚊蟲一般從他脖頸旁飛過。他翻過身，又看到海迪歐那舞蹈般的動作。海迪歐手中反握著箭頭，箭柄躺在手掌與豎起的手指之間，手腕一抖，反手將箭頭插入里維拉的手背，箭槍落在一米外的地上。
里維拉厲聲尖叫。他的叫聲中沒有痛苦，只有一種慘厲的憤怒，純粹的、徹底的憤怒，完全不似人聲。
兩道細光如同紅寶石般的針尖，從里維拉的胸口刺出。忍者哼了一聲，踉蹌後退，雙手捂住眼睛，穩住了身子。
「彼得，」3簡說，「彼得，你幹了什麼？」
「他弄瞎了你的克隆人。」莫利淡淡地說。
海迪歐放下雙手。凱斯僵在地上，看著他那雙傷眼中飄出縷縷煙霧。
里維拉微笑起來。
海迪歐舞蹈般地原路後退，來