小型列車以每小時八十公里的速度衝過隧道。凱斯雙眼緊閉。他剛才沖了個澡，本來感覺好多了，一低頭，卻看見雪白的地磚上有粉色的水流過。那是皮埃爾的血。他把早飯都吐光了。
紡錘尖漸漸變窄，重力越來越小，凱斯的胃又開始翻騰。
愛洛爾和他的小車等在船塢旁。
「凱斯，先生，出大事了。」他的耳機里傳來微弱的聲音。他用下巴點點音量控制鍵，隔著頭盔的聚碳酸酯面板看看愛洛爾。
「愛洛爾，咱得去加維號。」
「成。系好安全帶，先生。不過加維號被劫持了。那艘遊艇，來過的，又回來了。跟馬克斯-加維號完全對接了。」
「圖靈警察？他們來過？」凱斯爬上車架子，繫上安全帶。
「日本遊艇。之前送包裹來的……」
是阿米塔奇。
馬克斯-加維號映入他的眼帘。它緊緊靠在一艘昆蟲狀飛船的灰色胸口，那艘光可鑒人的飛船有加維號的五倍長，伸出的抓臂暴露在真空的陽光底下，被加維號斑駁的外殼襯托得清晰異常。一條淺色的波紋狀舷梯從飛船內伸出，繞過拖船的引擎，蓋住了後氣密門。這場景看起來頗為猥褻，卻不覺色情，只是捕食的昆蟲，又像是黃蜂，又像是蜘蛛。
「馬爾科姆怎麼樣？」
「馬爾科姆沒事，還沒人下去咧。遊艇司機跟他說，叫他莫緊張。」
他們繞過那條灰色飛船，凱斯看見一團日文字底下那清晰的白色大字：埴輪號。
「這情形不大好，老兄。我覺得咱可能該拍拍屁股溜號了。」
「馬爾科姆也這麼說，先生。不過加維號這副樣子可溜不了多遠。」
凱斯從前氣密門進入加維號，取下頭盔，馬爾科姆正對著無線電用方言飛快地嘰里呱啦。
「愛洛爾已經回搖滾號去了。」凱斯說。
馬爾科姆點點頭，嘴裡還沒停。
凱斯從他滿頭飛舞的小辮兒上爬過去，脫下太空服。馬爾科姆戴著一對亮橙色耳機，閉上了眼睛，皺起眉頭專心傾聽。他穿著條破破爛爛的牛仔褲和一件剪掉了袖子的綠色尼龍舊外套。凱斯把紅色三洋太空服塞進儲藏吊網裡，爬進了重力網。
「瞧瞧那隻鬼魂怎麼說，」馬爾科姆說，「那電腦找你好半天了。」
「上邊那玩意兒里是誰？」
「上回來過那日本娃。現在還加上你的阿米塔奇先生，從自由彼岸跑出來了……」
凱斯把探頭戴在頭上，接入網路。
「南方人？」
網路空間里，他看見代表錫金那隻鋼鐵收割機的粉色圓球。
「孩子，你到底在幹嗎？我這聽到的消息都夠嚇人的。保坂電腦連上了你老闆船上一架同樣的電腦，跑得歡著呢。你招上圖靈警察了哈？」
「對，但他們已經被冬寂幹掉了。」
「呃，那也擋不了多久。他們在這人多著呢，會前仆後繼的。我賭他們在這片網路區塞了不少操控台，就跟屎堆上的蒼蠅一樣。凱斯，你老闆說開干。他說行動，現在就行動。」
凱斯敲出自由彼岸的坐標。
「凱斯，讓我來……」網路空間在模糊與清晰之間切換，平線做出的一系列跳躍之精密、迅捷與準確讓凱斯滿懷嫉妒。
「操，南方人……」
「嘿，孩子，你真是沒見識。我現在連手都沒有！我活著的時候比這還要快！」
「就是那裡了哈？左邊那個綠色大方塊？」
「沒錯。泰西爾-埃西普爾股份公司的核心數據。這堵冰牆是他們那兩位和藹可親的人工智慧造出來的，我瞅著跟軍方水平差不離。真他媽頂級的冰牆啊，暗無天日，還滑不留手，只要瞧你一眼，就能把你腦子都烤焦。咱再靠近一步，丫就會把追蹤器從咱屁股塞進去再從耳朵冒出來，然後跟泰埃董事會報告你的鞋碼多大，老二多長。」
「這真不太妙，對吧？我是說，圖靈警察已經找上它了。我看咱們可能應該趕緊撤。我可以帶你走。」
「真的？你不是扯淡？你不想看看那個中國來的程序能幹嗎？」
「呃，我……」凱斯瞪住泰埃的綠色冰牆，「操。好，咱就干。」
「插進去。」
「嘿，馬爾科姆，」凱斯退出網路說，「我大概要一直戴著電極過八小時。」馬爾科姆又在抽煙，船艙里煙霧縹緲。「所以我沒法去前頭……」
「沒問題，先生。」錫安人幾個跟斗翻到前面，在一個拉鏈網袋裡翻出一卷透明管子，還有一樣密封在無菌包的東西。
他管這叫得克薩斯尿套。凱斯覺得難受死了。
他把來自中國的病毒程序插進電腦，略微猶豫了一下，隨即一插到底。
「好了，」他說，「咱開干。馬爾科姆，聽我說，要是這兒情況變得太不對勁，就抓住我的左手腕，我能感覺到的。否則就照保坂電腦指令辦，行不？」
「成，先生。」馬爾科姆又點燃一根鴉片煙。
「還有，打開空氣濾清機。我可不想讓這破玩意兒干擾我的神經遞質。我自己那葯的後勁兒就夠難受的了。」
馬爾科姆笑起來。
凱斯再次接入網路。
「老天爺啊！」平線說，「看看，看看。」那來自中國的病毒在他們身周伸展開來，一層層透明的色彩不斷變換組合，成為一個多姿多彩的龐然大物，聳立在他們頭頂，不斷吞噬著網路中的虛空。
「娘哎。」平線說。
「我去看看莫利。」凱斯切換到虛擬感受上。
自由落體。那種感覺就像在清澈無比的水中下潛，似在下墜，又似在上升。那條寬闊甬道用的是來自月球的混凝土，甬道內每隔兩米便亮著一圈白色霓虹燈。
他們之間的連接是單向的，他沒法和她交談。
他切換回來。
「孩子，這軟體可真兇殘，簡直是有史以來最拉風的玩意兒。這天殺的居然可以隱身！我剛租了泰埃冰牆左邊四個跳躍點外那個小粉盒子二十秒鐘，來看看咱們的樣子。看不見。我們根本不存在。」
凱斯在泰西爾-埃西普爾冰牆周圍的網路空間里搜尋了一陣，才找到那個粉色結構。那是個普通的商業結構。他朝那邊走近了一些。「也許它壞掉了。」
「有可能，但我看不像。咱們這寶貝兒可是軍方貨色，還是新款，根本完全不留痕迹。哪怕有一點點跡象，別人馬上就能辨認出這是中國來的突襲，可壓根兒沒人注意到我們。恐怕連迷光里的兄弟們都不曉得。」
凱斯注視著迷光別墅光禿禿的外牆。「嗯，」他說，「這是好事，對吧？」
「也許。」思想盒又發出似是而非的笑聲，那種感覺讓凱斯皺起眉頭。「孩子，我又幫你看了看這狂十一。界面非常友好，只要咱在觸發端，它簡直禮貌熱心得不得了。英文也講得挺好。你有沒有聽說過慢病毒？」
「沒。」
「我聽說過一回，那會兒它還只是個構思。咱這狂病毒剛好就是這玩意兒。慢病毒不會簡單地鑽個洞往冰牆裡塞東西，它會和冰牆慢慢交互，慢到冰牆本身都毫無知覺。狂病毒邏輯內核的外殼就這麼偷偷摸進目標，一路產生突變，變得和冰牆結構一模一樣。然後咱就咬住對方，主程序切入，圍繞著冰牆邏輯不斷交流，在對方覺得不對勁之前就已經和它變成連體嬰了。」平線笑起來。
「我真希望你今天別那麼歡樂，老兄。你那笑聲讓我渾身發毛。」
「真慘，」平線說，「俺這死人也需要笑啊。」凱斯按下虛擬感受開關。
隨即摔進一堆金屬與灰塵之中，掌根從光滑的紙面上滑過，身後嘩啦啦倒下一片。
「來，」芬蘭人說，「放鬆點兒。」
凱斯躺在一堆泛黃的舊雜誌上，身下那些誘人的封面女郎們露著雪白的牙齒，在「都市全息」招牌的微光里對著他甜蜜微笑。他躺在地上，在舊雜誌的氣味中慢慢平靜下來。
「冬寂。」他說。
「沒錯，」芬蘭人在他身後說，「你說的沒錯。」
「滾。」凱斯揉著手腕坐起來。
「別啊，」芬蘭人從牆邊成堆的廢品中走出來，「這樣對你更好，老兄。」他從口袋裡掏出帕塔加斯雪茄，點燃一支，古巴煙草的香氣頓時充滿了整個店面。「難道你覺得我應該在網路里找你，把自己搞成一片燃燒的叢林？你不會錯過那邊的事兒。這裡一個小時，外邊也才一兩秒鐘。」
「難道你從來沒想過，你老是用熟人的形象出現，會讓我很抓狂？」他站起來，撣掉黑色牛仔褲前面的白灰，轉身看看落滿塵灰的窗戶和緊閉的大門。「外面是什麼樣子？是紐約嗎？還是啥也沒有？」
「呃，」芬蘭人說，「就跟那棵樹一樣，你知道那個故事吧？森林裡一棵樹倒下，卻沒人聽見。」他露出大板牙，噴出一口煙。「你可以出去溜達一圈看看。一切都