1999年11月25日星期四。
這一天是美國的感恩節，無論作為中國人還是澳洲人，莫蒙塵對這個節日最大的記憶點就是要在這一天吃火雞。
火雞肉這玩意兒蛋白質含量比其它禽類高20%，而脂肪含量則低21%，且膽固醇含量低。而且肉質鮮嫩，無膻無臭，無藥物殘留，味道純厚可口，老少皆宜，既能適應高檔餐桌，亦可滿足普通家庭需求，是滋補營養和美食兼備的佳品。
今年，他的的感恩節要在希爾家裡過。
為此，以法蓮提前一天就在準備了。她將和阿德里安將同莫蒙塵一起前往希爾的家裡過節。
每次要和莫蒙塵一起出門，以法蓮總會細細給自己打扮一番。
雖然莫蒙塵已經提醒過她很多次了：「其實不用打扮得太漂亮，因為你平時的樣子已經漂亮過頭了。」
會有女人拒絕讓自己變得更漂亮嗎，代價僅僅是多浪費一刻半鐘的時間？答案是沒有。
「莫醫生，格蘭特的家長什麼樣啊？」阿德里安好奇地問。
莫蒙塵也只去過幾次，印象不深。
「很大，像宮殿一樣，有球場、游泳池、畫展廳，還有些我沒見過的東西，比加里頓公寓好得多。」
雖然他覺得阿德里安對這些不感興趣，但他希望這小子表現得體，畢竟那是大戶人家。
中午，莫蒙塵帶著奧爾瑞納姐弟出門了。
大約二十分鐘的車程，他們來到了希爾之家。
同樣是被稱為家的地方，加里頓公寓和這地方比起來，唯一的優勢就是佔地面積更大了。
可是加里頓公寓畢竟是公寓啊，除了莫蒙塵還有些其他的住戶，這裡卻是希爾一家的港灣。
「我永遠都搞不懂他們為什麼要住這麼大的房子。」莫蒙塵把車停在停車場。
希爾就在停車場外等著，他忙得不可開交，但待客之禮是不能少的，不得不說大戶人家的待客之道就是不一樣。
莫蒙塵淡笑道：「我方才尋思著你能幹什麼呢，忙成這樣？」
「我能幹什麼？」
這句話聽著就有種深深的歧視，希爾強烈反對：「看來我必須讓你知道我對這個家有多麼重要了。」
「願聞其詳。」莫蒙塵一副學生的模樣。
這時，塔米亞也出來了，她先是和莫蒙塵擁抱，互吻面頰，然後又和以法蓮抱在一起，女人間總有說不完的話。
「拉沙德來了嗎？」莫蒙塵念念不忘這位臨時短工。
「來了，這傢伙幹活真是勤快。」看來希爾對這位無私奉獻的二年級生很是滿意啊
一伙人邊說邊走，進入了豪宅內，來到這樣的地方，莫蒙塵有時候會產生搬家的想法，畢竟和希爾比起來，他的家真的和平民住宅沒什麼區別。
但是攀比之心要不得，這些都是虛的，他在加里頓公寓住的很舒服，他還計畫買下附近的店鋪開一些商店，當然，這是以後的事了。
進入希爾的家裡，走過一條長長的道，莫蒙塵再次感慨大戶人家的不同。
然後，他見到了將格蘭特·希爾這個獃子養育成這番模樣的兩個老人。
卡爾文·希爾和珍妮特·希爾。
珍妮特是白人，雖然年紀大了，但依稀看得出來，年輕時是個大美人，不然就老希爾這副尊容，莫蒙塵不禁要懷疑希爾的基因是否純粹了。
希爾家族是運動世家，魔鬼山的傑出運動能力與他的父親有著千絲萬縷的聯繫。
老希爾是七十年代的NFL巨星，退役多年，身形卻不怎麼走樣，流露在外的肌肉讓莫蒙塵都為之一驚。
「伊森，坐吧。」老希爾隨和地笑道。
電視正開著，老希爾顯然正在看比賽。
不過，這個時候應該沒有比賽直播，所以莫蒙塵猜是錄播。
「那麼你們先坐，我去花園除草。」希爾響亮地說。
除草？就你？莫蒙塵擔心他傷到自己。
看見莫蒙塵那滿臉擔憂的樣子，老希爾笑了出來：「由他吧，你應該是很了解他。」
論打臉充胖子的本事，希爾的確是莫蒙塵見過的人中數一數二的。
老希爾打破了莫蒙塵對一些六七十年黑人的印象，他相當健談，而且優雅隨和。
希爾在球場上風度翩翩，場下謙和待人，與老希爾的教育脫不了關係。
「我經常活塞的比賽，我最喜歡的並不是格蘭特，而是你，格蘭特老因為這件事老跟我鬧彆扭。」老希爾笑道。
莫蒙塵只是聆聽，這時，他看見電視機里的比賽，雄獅隊的跑位被對手撲倒在地，真是相當兇殘的一次擒抱。
「看完這比賽，我再一次確信當初選擇打籃球有多麼正確。」莫蒙塵開著玩笑。
其實也不是玩笑，就他這身子骨，要是玩美式橄欖球，估計打沒幾場比賽，後半生就只能靠輪椅走路了。
「現在的比賽柔軟多了，換我那個時代，嘿...」然後老希爾就開始了。
無論多麼優雅的人，只要說起年輕的時候難免添油加醋。
每一代人都有屬於自己的回憶，老希爾也不能免俗，他開始吹捧自己的時代，然後鄙視現在的NFL。
莫蒙塵對NFL不太了解，所以無論老希爾如何吹噓當年的比賽，他都只能點頭稱是。
說著說著，老希爾說到了莫蒙塵：「你身上有老一輩的勁頭，我喜歡你這一點，這也是格蘭特欠缺的。」
老一輩的勁頭？這是誇讚嗎？
通過老希爾的現身說法，七十年代的NFL在莫蒙塵的腦海里已經和黑幫大戰沒什麼兩樣了，如果真如老希爾所說，球員在場上作風粗野，場下生活糜爛的話。
「您別誤會，我不是那種人，那只是我的保護色。」莫蒙塵可不想老希爾把他看成他想像中的那種人。
「哈，格蘭特什麼都對我說！」老希爾笑道。
這意思是我在場上做的那些「風光」的事情他都知道了？
如果是這樣，莫蒙塵怕是很難在老希爾面前有什麼好的形象了。以老希爾的為人，再加之他能教育出希爾這樣的孩子，為人肯定正派，見不得那些骯髒的東西，雖然他現在一副「我很喜歡你」的模樣，但這種文明人向來都是明裡一套暗裡一套，當不得真。
「格蘭特身邊有你這樣的隊友，我很放心。」老希爾說，「他得到了我的運動天賦，得到了他母親的樣貌與智慧，但他還不夠完美，他沒有得到最重要的東西。」
對於不了解的事情，只要沉默就好。
沉默不會有錯的。
「作為運動員，他不夠好勝，也不夠兇狠，這些缺陷會讓他吃大虧，幸好有你在。」老希爾說了句讓莫蒙塵惡寒的話，「你們應該永遠在一起。」
我必須毫不猶豫地拒絕你。
坐在這裡已經變成了煎熬，老希爾的話越說越奇怪了，雖然莫蒙塵知道他是什麼意思，但他明明可以用一種讓人更容易接受的說法。
莫蒙塵只希望有個人來拯救他與水火之中，無論是誰都好。
救星在十分鐘後趕到。
拉沙德·劉易斯提著一個密封的箱子進屋來，看見莫蒙塵不由叫出聲來：「老爹！」
唉，我的好孩子！
「見到你真令人高興。「莫蒙塵真想抱他一下，但轉念一想他剛從外面回來，這一身不知道有多臟，想想還是算了。
老希爾問道：「誇文，你有去我說的那個地方買火雞嗎？」
「必須的，先生！」劉易斯像士兵一樣回覆。
「誇文？」莫蒙塵滿頭霧水。
這貨不是叫拉沙德·劉易斯嗎？誇文？
「誇文我的中間名，老爹。」劉易斯說。
劉易斯有一個非常奇怪的中間名——「Quovon」。讀音接近於「闊文」或者「誇文」，是一個相當生僻的詞。在美國的教育頻道上，還有一個節目專門教大家這種生僻詞如何發音，因為有許多美國人不知道這詞怎麼念。
至於老希爾為什麼放著拉沙德和劉易斯這兩個名字不叫，非要選擇誇文這個拗口的名字，莫蒙塵思來想去，只有一個解釋。
臭顯擺唄！
「拉沙德，火雞帶來了嗎？」塔米亞過來問道。
劉易斯晃了晃手上的密封箱子：「我辦事，您放心！」
莫蒙塵總算找到從這裡脫身的理由了：「我可以幫忙。」
「怎麼能讓客人幫忙呢？你坐著吧，莫，看看電視，和卡爾文聊聊天。」塔米亞無情地摧毀了莫蒙塵的計畫。
老希爾亦道：「沒錯，你可能看不懂NFL，沒關係，我們找場NBA，我這裡有一張1969年的總決賽錄像，你有沒有興趣？」
莫蒙塵必須非常努力，才能裝出很感興趣。
1969年的總決賽？莫蒙塵甚至想不出來對陣的雙方是誰，但