第四部 女巫狂歡夜會 十

卡珊德拉在韋切利城門外的房子昏暗的正廳地板上醒過來。

她感到噁心,好像是喝醉了。頭像是灌了鉛似的。身體疲憊得像是散了架子。

聖雷德貢達修道院的鐘凄涼地響著。透過鐘聲傳來了頻繁的敲門聲,大概是早就有人敲門了。卡珊德拉聽了一會兒,認出了自己未婚夫的聲音,就是阿比亞特格拉索的那個馬販子。

「開門!開門!西多尼婭太太!卡珊德拉小姐!你們聾了怎麼的?我渾身濕透了,像個落水狗。路這麼泥濘,回不去了!」

姑娘經過一番努力站起來,走到緊關著護窗板的窗前,把西多尼婭姑媽精心塞在縫隙里的麻絮拽出來。一縷藍色的陰晦的晨光照到老巫婆赤裸的軀體上,只見她還躺在地板上酣睡,身旁放著發麵盆。卡珊德拉從縫隙往外面看了看。

是個陰雨天。大雨如瓢潑。她透過模糊的雨幕在房門前看見了情人馬販子;只見他身邊站著一匹個頭矮小的毛驢,耷拉著耳朵,套在一輛車上。一頭小牛犢被縛著四條腿,躺在車上,哞哞地叫著。

馬販子不停地敲門。

卡珊德拉想要等著瞧瞧如何收場。

終於樓上試驗室一扇窗戶的護窗板響了。老鍊金術士往外面看著,頭髮蓬亂,臉色陰沉而兇惡,每當他從幻想中清醒過來,開始意識到鉛無論如何也不能變成金子,他的臉色都是這樣的。

「誰在敲門?」他把頭伸到窗外,說道,「你要幹什麼?你發瘋了,老傢伙?上帝降災給你!難道沒有看見——房子里的人都在睡覺。滾開!」

「加萊奧托先生!行行好吧,您罵什麼呢?我有重要的事情,跟您的侄女有關。您瞧,我送來一頭小奶牛……」

「滾蛋!」加萊奧托氣勢洶洶地叫道,「滾開,混蛋,帶著你的小牛犢見鬼去吧!」

護窗板嘭的一聲關上了。馬販子不知所措了,安靜了片刻。可是他明白過來以後以加倍的力氣用拳頭敲起來,好像是要把門敲壞似的。

毛驢更低地垂下頭。雨水從它那隻絕望地耷拉著的耳朵上緩緩地流淌下來。

「天主哇,多麼煩悶無聊!」卡珊德拉小聲說,閉上了眼睛。

她想起了狂歡夜會的歡樂、夜山羊變成狄俄倪索斯、諸神的復活,她想道:

「這是做夢還是真事?也許是做夢。現在卻是真事。星期天過去之後是星期一……」

「開門!開門!」馬販子號叫著,聲音已經嘶啞和絕望。

從排水管里流出的雨水淌進污濁的水坑裡,發出單調的聲音。小牛犢凄慘地哞哞叫著。修道院的鐘發出凄涼的聲音。

上一章目錄+書簽下一章