正文 智者的虛擬第二號

智者的虛擬是多麼絕妙的虛擬!

可以一個真實,做多種虛擬。

可以一個虛擬,做多種虛擬。

夏洛瓦的畫,顯然與朱侖有一種link,也許是missing link(欠缺的一環),但是missing的部分,只有虛擬。

這是智者的虛擬第二號。

不說一句話,一進門,她就走到了那張油畫前面。

「看來連框四十乘三十四英寸,她那麼小嗎?還是扁的。」她自言自語。

「多麼熟悉的聲音,是畢卡索的:『她那麼小嗎?還是扁的。』真的她,和你一樣尺寸,不是嗎?你也很扁啊,扁得skinny,一定有人讚美你的skinny。」

「等看了我的skinny-dipping再說吧。」她自言自語。看著畫。

「我們樓下就是游泳池。」

「你這麼熟悉美國俚語。」她自言自語。看著畫。

「我沒出過國,未必全熟悉。但我知道什麼是『裸體游泳』。」

「你有沒有裸體游泳過?」

「我太老派了,我沒有這種機會。但我會想像。」

「這畫里的女孩子一定裸體游泳過。」

「你可以這麼想像。」

「她裸體游泳時,美極了,你會對她masturbate?」

「我會。如果她不叫警察。」

朱侖笑起來了。

「你對這畫masturbate過嗎?並且不止一次。」

我用英文回答吧:「Had a true fresco like you, who needs flase painting?(真身在茲,何須贗跡?)」

「也許可以對我masturbate,但它不包含做模特兒的項目之內。算是a free sample(免費樣品)。」

「為什麼你這麼好?」

「因為我比畫里的,更符合你的需要。我有一種衝動,要為你做有個frame(畫框)的『性服務』,你這樣有名的驕傲的男人,一定有這方面的不方便,也許你需要我。」

「我想我會有點窘,面對著真的。而對畫里的,自然不會。你應該知道,masturbate時候很失控、很難看,甚至看來有點下流,最後很狼狽。你不覺得嗎?」

「我無法覺得。我沒有這種經驗。」

「你說你沒有過?」

「我沒有需要,我是純潔的,你忘了。」

「但我對你那樣的時候,還純潔嗎?」

「還純潔。你看畫里的她,不純潔嗎?縱使你褻瀆了她一百次。」

「一百次沒有。」

「有多少次?」

「有九十九次。」

兩人忍住不笑,終於一起笑起來。

「也許可以對我一百次。」

「我不怕,對面就是振興醫院急診室。」

「你去過嗎?」

「我去那裡幹什麼?」

朱侖若有所思,不再說話。

「你的問題怪怪的。難道你去過?」

「也許你會送我去。」她黯淡的說。

「我不會送你去。」我堅決的說。

朱侖呆住了,望著我。

「我跟你躺在救護車一起去。慶祝我第一百次對你masturbate,masturbated,急診室里,我們一邊躺一個,一起遙望一○一大廈。」

朱侖拍拍胸口,笑起來。「我知道你是可靠的,會送我到急診室。」

「在急診室還要做嗎?」

「急診室免了吧?一○一大廈等著我們。」

「可見美國學校學生算術很好,很會加法。」

朱侖慧黠一笑。「這裡可是天母,美國學校學生滿街都是。」

「哦。」我也笑。「可是警察也很多呀。」

「你好像有點怕警察。我們談話沒十分鐘,你兩次提到警察。」

「平常不怕、褲腰帶以上不怕。」

「你很有幽默感,美國人最講究sense of humour,美國人一定喜歡你。」

「美國的CIA更喜歡我,因為我反對美國帝國主義是有名的。」

「美國是言論自由的國家。」

「但言論後是否有自由,不無疑義。CIA會暗殺喲。」

「CIA會暗殺你嗎?」

「那可難說。CIA中的化學家,要做人體試驗。」

「什麼是人體試驗?」

「記得今年發生的一宗怪案子嗎?俄國KGB(國家安全委員會)幹掉了他們的一個敵人,用的是化學元素Po(釙),就是polonium,這種元素很貴,殺死一個人,要花八百萬美金。我該秘密寫信給CIA,說別麻煩殺我了,給我一半,四百萬,我自殺好了。」

「四百萬美金拿到後,你幹什麼?」

「四百萬可以在陽明山買到有游泳池的獨戶住宅,可以請你來skinny-dipping,沒有人偷看。」

「你會偷看嗎?」

「我不知道,我正在masturbating。」

「你真可愛。四百萬美金夠嗎?」她笑著。

「按說不太夠。只要CIA肯做化學實驗,找到新的居禮夫人(Marie Curie),再發現新的釙一類的元素,殺人不見血,他們就會漲價。」

「我可以冒充居禮夫人應徵嗎?」

「當然可以,但你一走,我也要找法國人了。」

「那個法國人?」

我手一指。「框框里的那位。」

「那女孩子真是法國人嗎?」

「當然是。應該比居禮夫人還純粹。居禮夫人祖籍波蘭,但她兩次得諾貝爾獎,都是法國人身份。她沒忘記她的祖國,她成功的將釙和鐳分離開來,Po就用她祖國Poland之名命名的。」

「我在CIA發現對你不利的新元素,會命名為CH,用我的祖國a,好不好?」

「很好。」

「那你還找法國人嗎?」

「如果有你一眼就看出的四十乘三十四英寸框內的你的大幅裸照,掛在那裡,就不會。」

「小一點不行嗎?」

「小一點?你受不了了。你知道男的多大嗎?」

「如我不用英寸,用公分,那可是一○二乘八六。」

「除了法國人鼓勵你不用英寸外,沒人會這樣鼓勵你。小姐啊,這不是數字問題,這是現實問題,你是virgin吧?你懂多少男人?」

「你相不相信我是virgin?」

「我相信你是,但我奇怪你是。你們美國學校!」

「我是。雖然我是美國學校的高中女生,但我是。我不需要對一個對我masturbate的男人說謊,不是就不是,但我真的是。只是你無法理解,也許有一天,你會理解。」

「要我幫忙嗎?你可能有另類的『處女癖』。如果壓力太大,我可以幫你舒壓,比如說,我直接用強姦方法解決你的問題,如果警察不在的話。」

「又是警察!」她笑得好開心。「看來你大師不要干大師了,去幹警察吧。你會更自由自在。」

「我相信會自由自在,只是苦了不能照鏡子。」

「為什麼?」

「一照鏡子,看到裡面就是個警察!」

朱侖笑起來。「你真可愛,所以,我要算是a free sample,免費的。」

「可以用pro bono嗎?」

「What does 「pro bone」 mean?」(pro bono是什麼意思?)

「It means free.」(免費的意思。)

「Then why don』t you just say 「free」?」(為什麼不直接說free,免費的?)

「I don』t reize it as a word.」(我不承認free這個字。)

「你不喜歡free?」

「我更喜歡古英國Sussex(蘇塞克斯)郡六個行政區中的一個……」

「它叫rape(強姦)。」

「你嚇到了我!你怎麼會知道?」

「根據Webster』s New Iional Diary, 它是One of six divisions of the ty of Sussex, England, intermediate between a hundred and shire. 這個辭典提到的a hundred,中文該怎麼翻?」

「該翻成『百戶邑』,表示百戶人家,是郡、shire以下的行政單位。美國史

上一章目錄+書簽下一頁