如果僅從款式來說，瑪琳娜更喜歡的是那套黑色天鵝絨衣裙——沒有任何花飾，只是極為簡約地在領部、袖口鑲有白色鏤空花邊。作為印第安人，那是她從不曾著意過的顏色，散發著一種凋敗又不失莊重的逝去的韻致。
瑪琳娜的這個品位，有些出乎赫爾南·科爾特斯的意料，印第安人或阿茲特克人更青睞的是明艷。
或許因為，那套黑天鵝絨衣裙，與他們的定情之夜有關？
不巧的是，那一次眼前沒有女傭幫忙，瑪琳娜不知道怎樣才能捋順裙子下面那圓錐形的、由細細的鯨魚骨支撐起來的襯裙，也不知道怎樣才能繫上那些左纏右繞的絲帶，最後它們全都亂成一團……
而那天赫爾南·科爾特斯剛好有閑，又急於看到瑪琳娜穿上這套衣裙的效果，因為這套黑色天鵝絨衣裙與印第安風格反差如此之大，說不定她不喜歡……所以等在外面。
久久不見瑪琳娜出來，又聽到她不斷地唉聲嘆氣，只好推開一絲門縫，問道：「有什麼問題嗎？」
…………
曾為幾多女人輕解羅衫的赫爾南·科爾特斯，再熟悉不過這些左纏右繞的絲帶，樂得有這樣的機會幫忙。那時他們雖已彼此有情，可還沒到肌膚相親的地步，這在赫爾南·科爾特斯是一份對女人難得的尊重，在瑪琳娜是一份由於地位懸殊而生的自尊自愛。可是左纏右繞的絲帶，給了他們半推半就的機會。
起初也許沒有更多的念頭，可是在抻展那龐大的襯裙時，赫爾南·科爾特斯的手難免不碰到瑪琳娜的腰肢。他覺得應該立刻縮回自己的手。可那手，像是觸摸在了一塊滾燙的金屬上，且被燙得血肉模糊，粘連在那上面，再也無法移動了。
那是赫爾南·科爾特斯第一次接觸瑪琳娜的肉體，也是他第一次在瑪琳娜面前失控。這一失控，便如堤壩決口，大浪滔滔，天昏地暗，淹沒了世界，也淹沒了他自己。
赫爾南·科爾特斯的面色突然變得十分蒼白，從後面猛然攔腰將瑪琳娜抱住，也許因為無法交代自己的失控，他把臉深深埋進她的領窩，頭上黑色的絲絨頭冠以及頭冠上的翎羽，便掩埋在了瑪琳娜領口那些白色的花邊和皺褶里……
瑪琳娜一動不動，聽著他一陣緊似一陣的心跳和在慾望中掙扎的喘息，而又因掙扎的無果，那喘息又化作無奈的嘆息……凡此種種，無一不像出征前的擊鼓，催逼著她，哪怕豁出命去，也要將自己化雲，化雨。
突然，一絲又一絲刺痛，游蛇般穿行在她的頸部……或許他在吮吸她肌體內里的氣息，也或許他在將自己的魂魄注入她的軀體。
在縷縷疼痛游蛇般穿行里，她那準備騰空一躍的力氣，卻被一絲絲地抽走，她的身體也不禁癱軟下來。赫爾南·科爾特斯一把抱起了她，含混不清地說道：「你真是太美了！既不是墨西哥的，也不是西班牙的，你是你自己，是我見到過的獨一無二的……」
情話誰不會說呢？尤其是西班牙人。當地人不說這麼多，或許因為有太多的歌聲、太多的排簫替他們說出自己的情愛，或許就是直截了當的、肉與肉的交纏。
當然，說到最後，都是肉與肉的交纏，但是這個前奏，不要說對從未見識過如此美麗花絮的瑪琳娜，即便對見多識廣的女人來說，怕也是錦上添花。
赫爾南·科爾特斯自己也不清楚，瑪琳娜吸引他的是美貌，還是氣質？
對，是傲岸。即便初來乍到，給他端盤子的時候，也不能煞去她的傲岸，還有那麼點野性。
儘管種族不同，但貴族的氣質是幾輩子修鍊來的，不論哪裡的貴族，都一樣。貴族之氣，怕是人間最難以偽造的東西。也難怪赫爾南·科爾特斯在很長一段時間，對作為女人的瑪琳娜，有一份不大容易逾越的障礙。也就是說，他覺得這個女人不容隨便。
那一天，當她與其他十九名女奴被送到總督府的時候，她還叫做馬林切。
叫做馬林切的她，本以為西班牙人會像阿茲特克人那樣，隨時將她們開膛破肚，以行人祭。如果那樣，也再正常不過。
所以當第一個餐盤擺到面前的時候，馬林切還在想，這怕是今生最後一餐了。可她居然還有心情欣賞盤子上的花紋。
盤子的顏色十分矜持，與自己民族的色彩大不相同。色彩是有語言的，如果說西班牙人的色彩敘述的是樹影迷離的浪漫，那麼自己那個部族的色彩，敘述的就是月亮和太陽撞擊時雙方拼了性命的迸發、傾瀉、揮灑。
在當地，從沒有人使用過這樣的餐具，只是用手抓，用手撕，用牙齒咬……頂多用大小不同的粗糙的陶缽盛過大宗的飲料和食物。那些陶缽的造型、色彩，飽含著慾望的炙熱、生命的飽滿，卻實在與文質彬彬無緣。
再看看那些銀制的刀叉，奇怪著西班牙人為何要藉助這些閃閃發亮的東西才能把飯吃下去。一小塊、一小塊地切著，再一小塊、一小塊無聲無息地送進嘴裡。
他們為什麼不用金子？金子的光澤要比銀子的光澤更為燦爛不是？不論是自己那個部族，還是阿茲特克人，更喜歡金子的燦爛。比如蒙特祖馬的衣服，就是用黃金、白銀和絢麗多彩的羽毛編織而成的，連他用的杯子、餐具，也都是用金子打造的……
所以馬林切根本不相信那個神乎其神的傳說——難怪蒙特祖馬註定是至高無上的國王，就看他周圍的光環多麼耀眼吧。常人身軀的周圍，誰能有這樣的光環？哪會有人細想：他周身的光環，其實是他穿戴的金子發出的光澤？
蒙特祖馬不愁金子的來源。被他消滅的那些部族，哪個不是他的金庫！
西班牙人的餐具漂亮是漂亮，用起來卻很不得心應手。馬林切手裡的刀叉，不是把盤子里的食物捅出盤子，弄髒了桌布，就是把盤子、叉子、刀子磕碰得丁當亂響。
下人們用的桌布雖不能和上面主人用的繡花桌布相比，可這樣細膩的布料鋪在桌上，任湯水和菜肴隨意在上面滴灑，是不是太過奢靡？
起始，馬林切根本聽不到自己製造出的這些動靜，等她看到一旁的下人、士兵，吃起飯來也無聲無息的像是耗子，這才發現自己的動靜不合時宜，但也不覺得這樣丁當亂響有什麼不好。
再看看人家就餐的桌面上，就像從未用過地那樣整潔。
尤其不得心應手的是叉子，一不小心就掉下桌去，鬧得她不止一次地鑽到桌子底下尋找。當她用那把撿起來的叉子繼續吃飯時，又總有人悄無聲息地給她遞過來一把乾淨的……
這比自己的餐具弄出的動靜更讓馬林切無地自容。
這把乾淨的、悄無聲息地放在面前的叉子，哪裡只是乾淨和不幹凈的區分？
如果不是作為部族之王的女兒，哪怕是曾經的，面對那把悄無聲息地放在自己面前的乾淨叉子，她也許不會如此強烈地感到無地自容……
等了若干天，西班牙人也沒有把她的胸膛破開，掏出她的心來祭祀天主。她這才發現，原來世界上還有與阿茲特克人十分不同的種族。從未走出墨西哥半步的馬林切，這才知道人間原來如此繽紛。
很久以後，馬林切才看到赫爾南·科爾特斯總督。
對他們二人來說，那應該說是歷史性的會面，對馬林切尤其如此。
赫爾南·科爾特斯瘦削的身體，包裹在緊身合體、厚重的黑色織錦緞上衣里。高高的立領邊緣上，裝飾著白色的皺褶花邊，這使他的頸部更顯細長，與當地下層那些似乎沒有脖子的過渡、腦袋直接安在肩膀上的男人，形成了極大的反差。馬林切並不懂得脖子的長短在身體美學上的意義，有關這方面的探討，是以後那些世紀的時尚，可誰讓她有一份無師自通的取捨？
白色亞麻內衣的袖子，袖口的白色花邊，深淺有度地顯露在上衣袖口之外。上衣下擺略散，收攏的腰部，將他挺拔的身材展露無遺。前襟上有一排貴重金屬製成的扣子，扣子上模壓著雕塑般的圖形。肩上佩戴著彰顯身份的綬帶，斜挎長柄刺劍，外罩短款披風，馬褲自膝下用絲帶紮緊……
馬林切將赫爾南·科爾特斯總督如此細細打量，並非出於對一個英俊瀟洒、極富魅力的異性的興趣，也非羨慕虛榮所致，而是對人可以這樣穿著的驚奇。
馬林切羨慕的當然不是此地罕見、價格不菲的綾羅綢緞。從小穿金戴銀、貴為王者之女的馬林切，不論從她當年的衣飾上取下哪一件，都比赫爾南·科爾特斯總督這套行頭值錢。
再說有著較高教育背景的她，也從未把事物的外在價值放在眼裡，並以此去衡量一事一物，或褒貶一事一物。她注重的是，那件事物的本質是否值得仰慕。
再聯想到那正兒八經的就餐儀式，誰能說衣衫僅僅是用來遮體，而不是文明的不斷修鍊？
在一般人以虛榮、時尚切入的角度上，馬林切發現的卻是一個不能說不可攀附，但至少得花費不少力氣、時光去攀附的「文明」上的距離。
這是西班牙人為她打開的、一個前所未聞的世