所以到了一八八八年，有了薇拉小姐內戰一結束就開始發給她的二十二年的工資（不過暫時寄存在她那裡，除非她的僕人有了什麼打算），特魯·貝爾讓自己和女主人相信她已來日不多了，拿到了錢——十枚鷹幣——並得以應羅絲·蒂爾的請求回到魏斯伯爾，給她從未見過面的孫女們帶來了巴爾的摩的故事。她租下了一座小房，買了一個爐子，給女孩子們描述著同美妙的戈爾登·格雷在一起的生活，讓她們樂不可支。講她們是如何一天給他洗三次澡，他內褲上的G字是如何用藍線綉成的。澡盆是什麼形狀的，她們往水裡放些什麼東西，讓他聞起來有時像忍冬有時像薰衣草。他有多麼聰明，是個多麼完美的紳士。他孩提時代如何說出可笑的大人話，他長成個年輕人時如何表現出騎士般的勇氣，出門去尋找他的父親，然後，走運的話，殺掉他。
他趕車走了以後特魯·貝爾再沒見過他，也不知道薇拉·路易斯的運氣是否好一些。她關於那個男孩的記憶可太多了。
我總想到他，納悶特魯·貝爾和維奧萊特愛的是否就是他。要麼是那個為自己的外套和背心上的象牙扣子操心的虛榮、勢利的窄鼻子？跑了那麼遠的路，不僅去侮辱他的父親，而且去侮辱他的種族。
有一次薇拉·路易斯對他說，漂亮頭髮再怎麼留都不算長；因為她看上去對這種事很在行，他就相信了她。幾乎她說的所有其他事情都是錯的，可那最後一點知識他卻奉為嚴肅的真理。於是黃色的鬈髮就像農夫的頭髮一樣蓋在了他的衣領上，儘管在挑剔的巴爾的摩頭髮留多長才對居然由那個女人來定；她幾乎在什麼事情上都對他說謊，包括那個問題：她到底是他的主人、母親，還是一個好心的鄰居。另一件她沒有撒謊的事情（儘管她費了十八年時間才繞到這個問題上）是：他的父親是個黑皮膚的黑鬼。
我看見他駕著一輛雙座輕便馬車。他的馬可真棒——黑的。捆在車後面的是他的行李：很大，塞滿了漂亮襯衫，亞麻的，還有繡花床單和枕套；一個雪茄煙盒和一些銀質馬桶零件。一件香草色的長外套，袖口和領口是棕色的，整齊地疊放在他身邊。他已離家很遠了，天又開始下起了傾盆大雨，但由於是八月份，他並不冷。
左邊車輪撞上了一塊石頭，他聽見了響聲，要麼就是以為自己聽見了，這麼一顛可能會弄亂他的行李。他勒住馬，爬下車來，看看他的東西有沒有弄壞。他發現行李鬆了——繩子滑下來，歪在一邊。他把所有東西都解開，用繩子緊緊勒住。
他忙活了一通後覺得心滿意足，但又對大雨感到惱火，他的衣服給淋濕了，趕路的速度也減慢了。他四處張望，在他左邊的樹叢里看見一個莓子一樣黑的裸體女人。她渾身粘滿了泥漿，頭髮里凈是樹葉。她的眼睛又大又嚇人。她一看見他，突然間轉身拔腿就跑，但是剛一轉身、沒等扭過臉去，就一頭撞到了她先前靠著的樹上。她是太害怕了，眼睛還沒有準備好找一條逃生之路，身體就已經開始逃了。這一下撞得她倒在地上。
他看了看她，然後按住自己的帽檐飛快走開，回到馬車上。他不想插手自己看見的這樁事——實際上，他敢說他逃開的不是一個真的女人，而是一個「幻影」。他拾起韁繩的時候，沒法不注意到他的馬也是黑黝黝、赤裸裸、亮晶晶、濕淋淋的，而他對馬的感情則是又有安全感又喜歡。他覺得這事真有些蹊蹺：他對自己的馬引以為自豪；那個女人則讓他感到噁心。他有點慚愧，決定去確認一下，那真是個幻影，並沒有什麼裸體黑女人躺在雜草中。
他把馬拴到一棵小樹上，在暴雨中趟過泥水回到那個女人跌倒的地方。她仍然四肢攤開躺在那兒。她的嘴和腿都大張著。她的腦袋上鼓出了一個小包。她的肚子又大又緊。他彎下身來，屏住了呼吸，預防著感染啦氣味呀什麼的。什麼可能碰到他或滲入他體內的東西。她看上去死掉了，要麼就是昏迷不醒了。她很年輕。他為她做不了什麼，他因而鬆了一口氣。然後他注意到她肚子里的一陣波動。她身體里有什麼在動彈。
他沒看到自己去碰她，他想像出的畫面是自己第二次從她身邊走開，爬上馬車，第二次離開她。他對自己的這幅畫面感到有點不自在，而且不想在將來的什麼時候記起自己干過這事。還有就是關於他從哪裡來、為什麼來，他向哪裡去、為什麼去的什麼東西，在他心中激起了一種揮之不去的、深思熟慮的魯莽之情。這一幕成了一段奇異的故事，一種打擊了薇拉·路易斯、又使自己免於弒父的行動。也許吧。
他把疊放在他旁邊座位上的長外套抖開，蓋在那女人身上，然後把她抱起來，踉踉蹌蹌地回到車上去，因為她比他以為的要沉。費了很大的勁，他才把她在車裡擺成一個坐姿。她的腦袋向另一邊歪去，她的腳碰到了他的一隻非常漂亮、只不過沾滿了泥巴的靴子。他希望她歪著的方向不會變，儘管他對那隻碰到他靴子的髒兮兮的光腳丫子無可奈何，他要是再挪動她，她可能會突然倒向他這一邊，而不是待在車廂的她那一邊。他趕著馬，動作很輕，生怕車轍和泥濘的路會搞得她向前倒去或是稍微蹭到他一點。
他正前往一個名叫維也納的小鎮外面不遠處的一所房子。那是他父親住的房子。現在，他覺得抱著一個水淋淋的黑女人去見這個黑鬼的主意很有趣，甚至很好笑；他從沒見過這人，這人也從未想過來見他。當然了，只要她不醒過來，並且她肚子里的波動依舊很輕。那個可能困擾著他——就是說她可能恢複知覺，變成一個超出了他自己陰暗目的的什麼東西。
他有一陣子沒看她了。這時他看了一眼，注意到一道血流順著她的下巴滴到了脖子上。不是她撞到樹上鼓起的那個包導致她昏迷的；她摔倒的時候肯定是腦袋磕到了一塊石頭之類的東西上。可她仍然在喘氣。現在他希望她不要死——先別死，等他到了特魯·貝爾用一個孩子氣的清晰畫面給他描述和指明的那所房子再說。
雨好像在跟著他走；每當他覺得它要停了的時候，再走幾步就下得更大了。他已經至少趕了六個小時的路，而且那個旅店店主向他打了包票，說這段路天黑之前就能走完。現在他可不敢肯定了。他不希望夜晚來臨的時候那個乘客還在車上。在他面前敞開的山谷使他平靜了下來——他要花一個小時穿過這個山谷，才能到達從這一側距離維也納一兩英里遠的那所房子。很突然地，雨停了。這是最漫長的一個小時，充滿了對奢侈和痛苦的回憶。他到了那所房子，把車趕到院子里，在後面找到有兩間馬廄的棚屋。他把他的馬拉進其中的一間，仔細地給它擦洗，然後往它身上扔了一條毯子，四處去找水和飼料。他為此花了很長時間。這對他來說很重要，再說他也拿不準房子里是不是有人在看他。實際上，他希望如此；希望那個黑鬼吃驚地大張著嘴從木板牆的裂縫裡看著他。
可是沒有人出來跟他說話，這麼說，屋裡也許沒有人。照料完馬之後（他注意到一隻馬掌需要修理了），他回到車上拿行李。他解下行李，把它扛在肩膀上。他扛行李往房子里走時又弄髒了他的背心和絲綢襯衫。在小門廊，他沒打算敲門；門關著，可是沒閂。他走了進去，四下看看，想給他的行李找個合適的地方。他把它放在土地面上，打量著這座房子。共有兩個房間：每一間都有張帆布床，其中一間還有一張桌子、一把椅子、一個壁爐、一隻做飯的爐子。很儉樸，住著人，是男性，可除此之外，看不出房子主人的個性。爐子是冷的，壁爐里有一堆灰，卻沒有餘火。住戶走了可能有一天了，也許是兩天。
他安置好行李以後，回到車上去接那個女人。行李搬走後重量撤去了，車軸有點傾斜。他到車門裡伸手把她拖出來。她的皮膚熱得直燙手。他把她搬進屋的時候那件裹著她的長外套拖到了泥水裡。他把她放倒在一張帆布床上，然後就因為沒有事先把毯子拉出來罵自己。現在她壓在毯子上面，看來只好用外套蓋住她了。它算是永遠毀了。他走進第二間屋子，在一隻木箱子里翻到了一條女人的裙子。他小心翼翼地把自己的外套抽回來，用那條味道很怪的裙子把女人蓋上。這時，他打開自己的行李，選出一件白棉布襯衫和法蘭絨背心。他把新襯衫搭在唯一的一把椅子上，而沒有冒弄壞它的危險把它掛在牆上的一顆釘子上。他仔細地翻檢乾燥的東西。然後他準備試著生火了。木頭箱子和壁爐里有木頭，房間最黑暗的角落裡還有一罐煤油，他把油潑在木頭上。可是沒有火柴。他找火柴找了很長時間，最後在一個包著一小塊結實的亞麻布的鐵罐里找到了一點。準確地說，有五根火柴。等到他找到火柴的時候，煤油已經從木頭上揮發了。他干這個不在行。在他的生活中總是由別人來生火的。不過他接著弄，終於點起了一堆呼呼作響的旺火。現在他可以坐下來，抽上一支雪茄，作好準備等那個住在這裡的男人回來。一個他假定名字為亨利·萊斯綽伊的男人，儘管讓特魯·貝爾念起來，它可能是別的什麼。一個不重要的男人，只不過有一點微不足道的跟蹤者的名聲，那全靠了一兩次表明他有辨別足