14、展望未來 難民營

把難民臨時搭建的棲身之地稱為「難民營」是一種非常誇張的說法。

皮林吉金的情況非常典型。成千上萬人擠在一條100到300碼寬的山谷里。觀察者們把它比作搖滾音樂會的場景——什麼好東西都沒有,其糟糕程度超出了任何人的想像。

「地面上到處都是他們逃難時留下的垃圾,」肖回憶說。「包括衣物、糞便和嘔吐物。」樹被砍了當柴燒。多數帳篷只是四五英尺高的帆布篷,每個裡面可以住十幾個人——小孩和老人都有。沒有帳篷的地方到處都是垃圾或被宰殺的動物殘留物。

特種部隊一到,就在離開主要難民營的地方建立了安全睡眠區。他們住在帆布帳篷里——2人住的小型帳篷,或是可以容納幾個人的中型綜合帳篷。有時候,他們還搭建了一些睡覺和休息用的單人防雨「披棚」。他們的營地剛建好——往往是還沒有建好——就去工作了。

雖然難民營的混亂局面似乎很容易引來恐怖分子(當然,還有熱衷於搞破壞的伊拉克特工),但人數較少的美國人實際上還是比較安全的。根據特種部隊安全分析家的看法,其中部分原因與此任務本身有關。庫爾德人普遍認為美國人是去幫忙的,他們很感激,因此在很多情況下會保護他們。此外,使他們免受攻擊的還有其他各種因素,包括與民間領袖及當地游擊隊的密切關係、土耳其軍隊的存在,當然還有特種部隊自身的火力。

在另一前線上:特種部隊單位有很會說外語的專家,但沒有一個人會說庫爾德語,部隊必須依靠會說英語的庫爾德人,有的時候好得出奇,有時卻是結結巴巴的,由於難民中有很多醫生、律師、學校的教師和其他專業人士,他們也經常充當翻譯。

上一章目錄+書簽下一章