他們乘坐英國航班離開了杜勒斯國際機場，這是一架波音七四七，控制性能比起二十七年前他們父親設計的要上升一個層次。那時候，多米尼克還在用尿布呢，但從那時起到現在，這個世界已經幾個輪迴過去了。
他們的護照是嶄新的，上面用的是他們本人的名字。所有的相關資料都在他們的手提電腦裡面，並且都加密了，數據機和通信軟體也都加密了。可是，他們的穿著打扮卻是非常隨便的，頭等艙里的大部分人都是如此。航空小姐在機艙里穿梭不停，她們的工作很有效率，給每個人發小吃，給他們兄弟倆倒了白葡萄酒。飛機飛上高空，吃的東西很不錯——差不多是最好的航空食品——可供選擇的電影也不錯：布萊恩選的是《獨立日》，多米尼克選的《黑客帝國》。他們倆從小就喜歡看科幻片。他們倆的外套口袋裡都放了金筆。替換的筆膽放在剃刀盒裡，這些東西都放在座位下面普通的行李袋裡面。大約六小時後到達希思羅機場，他們倆都想在飛機上睡一下。
「你後悔嗎？恩佐，」布萊恩悄悄地問。
「不，」多米尼克回答，「一切照計畫行事吧。」英國的單人牢房沒去探究過，這句話他沒說出來；失敗對海軍陸戰隊的軍官來說是極大的難堪，而對一個宣過誓的聯邦調查局特工卻是絕對的恥辱。
「明白了，晚安，兄弟。」
「好，好好睡一覺吧。」他們倆把座位調到接近水平的位置，就這樣躺著飛越了三千英里的大西洋。
回到公寓，小傑克得知他的兩個表兄都去了國外，雖然沒有人告訴他究竟為什麼去，他們的使命不用多猜都知道。烏達·本·薩利肯定活不過這個禮拜了。他從泰晤士院的早間信息中知道的，他想知道英國人會怎麼說，他們會是怎樣的激動和/或遺憾。當然，對於如何執行任務他知道得很清楚。這樣一來，他的好奇心就更大了。他在倫敦住過一段時間，很清楚那裡不允許使用槍支，除非是政府認可的槍殺。在這種情況下——比如說，英國空軍特勤隊殺掉了唐寧街十號特別不喜歡的人——警察就知道不宜過於介入此事。也許只是形式上的面談，以便立案之後交給內閣，在這裡也會被擱置起來，無人問津，也就不會解決。理解這種事不必有火箭專家的智力。
但這次將是美國在英國本土發動的襲擊，他確信女王陛下肯定不會給政府好臉色看的。這是一個是否妥當的問題。而且，這也不是美國政府的行動。從法律的角度來講，這是一次預謀殺人，任何政府對這種事情都會皺緊眉頭的。所以，他希望無論發生什麼，他們都要謹慎行事。即使他父親也不會過多干預此事。
「哦，烏達，你這個畜生！」當他從她身上翻下來的時候，露莎莉·帕克叫著說。她看了一下表。他耽誤了她的時間，第二天午飯過後她約了一個來自迪拜的石油經理。他是個可愛的小老頭，給的錢很多，他甚至說過，她使他想起最寵愛的一個女兒，這個討厭的老色鬼。
「陪我過夜吧，」烏達懇求她。
「不行，親愛的。我得去接我媽吃午飯，然後帶她去哈洛茲百貨公司買東西。天哪，我得走了，」她假裝很興奮的樣子說，並坐直了身子。
「不行。」烏達扳著她的肩膀把她拽回去了。
「哦，你這個死鬼！」她笑了起來，露出溫情的笑臉。
「你該叫我乞丐，」烏達糾正她的說法，「我是個窮光蛋。」
「唉，烏達，你真是個磨人的傢伙，」並不是說這樣不好，只是她還有事情要辦。於是她站起來，把她的衣服從地上撿起來，烏達總喜歡把衣服往地上扔。
「露莎莉·帕克，親愛的，我只愛你一個，」他呻吟著說。她知道他說的是假話。曼蒂還是她介紹給他的呢。
「是嗎？」她問。
「噢，你是說那個女的。她太瘦了。她不吃東西。她可不像你，我的公主。」
「你真好。」她彎下身子親了他一下然後把胸罩戴上，「烏達，你是最最好的，」她說。男人的自尊心總是需要撫慰的，相對於別人，烏達更是如此。
「你這樣說不過是為了讓我高興罷了，」薩利埋怨她。
「你以為我在演戲嗎？烏達，你讓我的眼珠子都快跳出來了。可是我必須走了，親愛的。」
「好吧。」他打了個呵欠。明天給她買鞋子，烏達心裡想。他的辦公室旁邊新開了一家吉米·周鞋店，他一直想去看看，她穿的是標準六號的鞋子。事實上，他很喜歡她的腳。
露莎莉迅速溜進洗手間照了照鏡子。她的頭髮亂得嚇人——烏達總愛把她的頭髮弄得亂七八糟，好像打上他的印記。她用梳子梳了幾下，可以見人了。
「我得走了，親愛的，」她又彎下身子去親他，「別起來。我知道怎麼出去。」然後又是吻別，依依不捨，纏纏綿綿……似乎等不及下次的相聚。烏達這方面很有規律。曼蒂很不錯，可以視為知己。但露莎莉懂得如何應付這些阿拉伯人，最重要的是，她不必像那些走台的模特節食。曼蒂有太多美國人和歐洲人的戒律，飲食根本不正常。
她在外面叫了一輛計程車。
「去哪裡，親愛的？」司機問。
「請往新蘇格蘭場。」
在飛機上一覺醒來總有些不適應，即使座位很舒服。遮陽簾拉上了，機艙的燈亮著，耳機裡面播著新聞，也不知道到底是新聞還是舊聞——因為是英國的，不容易辨別。早餐送來了——很油膩，還有星巴克咖啡。從右邊的窗口望出去，布萊恩看到的是英國一片片綠色的田野，而不是他入睡中時飛機飛越的波濤洶湧的灰黑色海洋，他連夢都沒做一個。他們倆現在都害怕做夢，因為夢總是和過去的事情相連，而未來他們也不敢去想，儘管他們對未來有信心。二十分鐘過後，七四七在希思羅機場輕輕地著陸了。移民局的檢查比較正式——這方面英國人比美國人做得要好，布萊恩認為。行李很快從行李傳送帶上傳過來了，他們出了機場，朝計程車走去。
「先生，你們到哪裡？」
「斯特拉頓大街的梅費爾酒店。」
司機點頭表示他明白了，然後往東朝市區開去。正碰上早上交通高峰時段，車開了大約半小時。布萊恩是第一次來英國，而多米尼克則不然。在多米尼克看來，這裡的景緻還不錯，而布萊恩則覺得新鮮而好奇。布萊恩感覺就像在美國，只不過這裡的開車行道規則不同。這裡的司機給人的第一印象似乎更彬彬有禮，但這是很難斷定的。這裡至少有一個高爾夫球場，裡面長滿了鮮綠色的草，除此之外，這裡的高峰時段和西雅圖並無太大區別。
半小時後，他們看到了格林公園，的確是令人賞心悅目的綠色公園，車子朝左拐了個彎，開過了兩個街區之後向右拐就到了他們要去的酒店。正對面是阿斯頓馬丁汽車的專賣店，看起來就像紐約蒂法尼珠寶商店櫥窗里的鑽石一樣閃亮。很明顯，這裡是高檔消費區。儘管多米尼克以前來過倫敦，但沒有在這裡住過。歐洲酒店的服務和熱情態度方面都值得美國的酒店借鑒。六分鐘後，他們就住進了兩個相連的房間里了。浴缸大得足以讓一條鯊魚在裡面游弋，毛巾晾在蒸汽加熱的架子上。小酒櫃里的品種很多，但價格可不便宜。他們倆都洗了個淋浴，看了一下時間，九點差一刻，由於伯克利廣場只有一百碼遠，他們就利用這個時間從酒店出來，朝左往那個夜鶯歌唱的地標走去。
多米尼克用手臂推了一下他弟弟，示意他往左邊看。「過去軍情五處在那兒有一棟房子，就在可勝街那頭。要去大使館的話，得走到山頂，然後左拐，過兩個街區之後朝右走，到格羅夫納廣場後左拐就到了。這座大樓雖然難看，但是政府分配的。我們的同行就住在這附近——那裡，公園的對面，離威斯敏斯特銀行只有半個街區的距離。銀行的招牌上有一匹馬的標誌。」
「這裡的房子看起來價格似乎很高。」布萊恩說。
「可不是嘛，」多米尼克肯定了他的看法，「這裡的房子價值連城，很多房子都分成了三個單元，但我們的朋友烏達獨佔一棟，簡直是一個供他縱慾和放蕩的迪斯尼樂園。唔，」他察看周圍，發現前面大約二十碼的地方停著一輛英國電信的廂式貨車，「我敢說那是監視組的人……相當明顯。」車子裡面看不到有人，那是因為車窗貼了遮陽膜。這是這條街道上惟一一輛便宜車——這一帶至少都是捷豹汽車。最好的要數公園對面那輛黑色的阿斯頓馬丁征服者。
「媽的，那真是一輛到處招搖的車子，」布萊恩說。的確，即使它停在房子前面，看起來都像是在以每小時一百英里的速度飛馳。
「真正的王牌要數耗資上百萬的邁克拉倫車隊的F1賽車，但我想前排只能坐一個人，跑起來像戰鬥機一樣快。你現在看的這輛車只值它的四分之一，兄弟。」
「操……」布萊恩感嘆道，「怎麼要那麼多錢？」
「因為都是人工製造的，奧爾多，由在西斯廷教堂工作的那些人利用休息時