清晨，太陽很快升了起來。穆斯塔法被刺眼的陽光和汽車的顛簸驚醒，他晃了晃腦袋想清醒清醒，扭頭看見阿卜杜拉正對著方向盤笑呢。
「到哪了？」領頭問他的得力下屬。
「我們朝阿瑪里洛 的東邊走了半小時了，剛才的三百五十英里路程開得真是舒服，但我們很快就要加油了。」
「為什麼不在幾個小時前叫醒我？」
「為什麼？你睡得那麼香，整個晚上除了那些該死的大卡車，路上沒什麼車，那些美國人一定都在睡覺。在過去的幾小時里，我看到的車還不到三十輛。」
穆斯塔法查看了速度計，只有六十五碼，看來阿卜杜拉沒有超速。他們沒有被任何警察攔過，沒什麼可擔心的了——只是阿卜杜拉沒有照穆斯塔法希望的那樣完全遵照他的命令。
「在那兒，」司機指向一塊藍色的服務區標誌牌，「我們可以弄點汽油和食物。我原本計畫在這兒把你叫醒的，穆斯塔法，別擔心，老兄。」穆斯塔法看見車子的油量計幾乎指向了「E」。阿卜杜拉真蠢，把油用得只剩這麼點兒，可現在責罵他也沒什麼意義了。
車子駛進了一個很大的停車場。油泵上貼有美國伽夫隆石油公司的標籤，是自動的。穆斯塔法拿出錢包，插入維薩卡，然後給福特車加了二十多加侖的高級汽油。
這時，其他三個人已經去了趟洗手間，正在看有什麼吃的。看來又是炸面圈。在州際高速公路邊停了十分鐘後，他們又開上路了，朝東邊的俄克拉何馬城開去，又過了二十分鐘，他們進到了城裡。
在后座上，拉法和祖哈伊爾沒有睡，聊著天。穆斯塔法邊開車邊聽，沒有加入他們的談話。
路很平坦，有點像家鄉的地形，只是更綠些。地平線是那樣的遙遠，要想一眼就估摸出距離似乎是不可能的。太陽已經升到了地平線以上，直接照著他的眼睛，他才想起來襯衣的口袋裡有副太陽鏡。戴上會有點作用的。
穆斯塔法自忖著此時的心情。他感覺這一路開車很愉快，飛馳而過的景色賞心悅目，至於任務，也很容易完成。大約每一個半小時會有一輛醒目的警車從他的福特車身邊飛馳而過，速度太快，警察看不到他和車內的兄弟。在限速內駕駛真是個不錯的建議。他們不緊不慢地開著，不時有車超過他們，甚至有大卡車。只要不違規，警察是不會注意到的。警察的主要職責是懲罰那些急急忙忙的人。對於這次任務的安全性，他很有信心。要不然，他們早就被跟蹤了，或者被引到一段特別荒涼的公路上，進入設置好的圈套，面對槍口和很多很多敵人，但這都沒有發生。以合適的速度駕駛的另一個好處是，任何跟梢都會顯而易見。只要看一眼觀後鏡就行了，沒有人可以尾隨幾分鐘的。跟蹤的警察總得是個人吧——不是人還能是什麼——或二十幾，或三十多歲。也許該有兩個，一個開車一個觀察。警察們身體應該都很健壯，髮型保守。他們會跟蹤幾分鐘，然後告一段落，換上其他人接著監視。他們當然很聰明，但這次任務的性質使得他們的行動過程是可預知的。有些車一會消失一會又出現。但穆斯塔法很警覺，沒有車重複出現過。當然他們可能會被飛機跟蹤，但直升機很容易被發現，真正危險的是一種小型的公用運輸機，但他不可能什麼都去擔心，如果註定如此，那就只能那樣，聽天由命了。這會兒路上沒什麼車，咖啡也很不錯，今天是個好日子。綠色的路牌上寫著「俄克拉荷馬城，三十六英里」。
全國廣播電台里說，今天是芭芭拉·史翠珊 的生日，伴隨著這則重要的消息，一天又開始了，小約翰·帕特里克·瑞安翻身起床去盥洗室時對自己這麼說。幾分鐘後，他看見定時咖啡壺已經煮好了咖啡，白色的塑料壺裡有兩杯的量。他決定今天早上上班的路上去麥當勞，吃個蛋撻，再來幾個薯餅。這雖然不是什麼健康的早餐，但能飽肚子，而且他才二十三歲，還不是太擔心膽固醇和脂肪。他的父親也不用擔心，這是母親的功勞。媽媽這時應該已穿戴整齊，準備去霍普金斯醫院（由情報局主要保護她的警員開車）去上班。如果今天有手術她就不喝咖啡，因為她擔心咖啡因會讓她的手微微顫抖——會在串起那個可憐傢伙的眼球後把手術刀插進他的腦袋的，就像馬提尼酒上插的橄欖枝（這是爸爸的玩笑話，通常媽媽會開玩笑地拍爸爸一巴掌）。爸爸要去忙他的回憶錄，有人替他執筆（他很討厭這樣，但出版商堅持這樣）。莎莉在醫學院實習，也不知現在幹什麼。凱蒂和凱爾應該在穿衣服準備去上學，但小傑克不得不去上班。近來他才覺得大學才是他最後的真正的假期。哦，確實如此，每個小男孩小女孩最盼望的就是長大，自己掌管自己的生活，但是一旦到了那一天——要想再回去就太晚了。每天上班真令人討厭，對，是的，你會有報酬——但自己已經很有錢了，是一個顯赫家族的子孫，就他看來，錢早有了，但他不是那種有錢就胡鬧、沒有進取心的人，不是嗎？他把喝完了的咖啡杯放進洗碗機，就進盥洗室去刮臉了。
這是又一件煩心的事。該死的，小時候第一次看到臉上原本桃子般的絨毛變黑變硬時高興極了，然後每周就刮一兩次，一般是約會前。但現在每個該死的早上都得刮——哎呀，真疼呀！記得小時候跟其他男孩子一樣，他看爸爸刮鬍子時想人長大了多乾淨呀。是的，確實如此。只是長大了不該有這麼多麻煩，還是由爸爸媽媽來安排所有討厭的事情會好些，但……
但他現在乾的是重要的事，這確實讓人有點成就感，只要拋開所有的家務。是的。乾淨的襯衣。拿條領帶，打好。穿上夾克。走出家門。至少他還有一輛跑車可開，還可以給自己再弄一輛，或許是一輛敞篷車。夏天要到了，讓風吹著頭髮會很涼快的。除非有變態的傢伙拿把刀把車篷頂部砍爛，你也就只好讓保險公司把車子放到修理房暫時消失三天。等你認真地靜下心來時，長大就像去商場買內衣褲一樣——人人都需要，但除了把它脫掉你卻別無他法。
開車去上班就跟去上學一樣常規，除了不用再擔心考試。除非他搞砸了，就會丟掉這份工作，那麼這個污點就會跟隨著他，比社會學課程得的「不及格」要久得多。所以，他不想搞砸。這份工作的麻煩在於每天的時間都花在學東西而不是應用知識上。大學最大的欺騙就是它教會你需要知道的生活知識。是的，沒錯，爸爸那時候可能不是這樣——還有媽媽，她從沒有停過閱讀醫學刊物來學習新知識，不光是美國期刊，還有英國、法國的，因為媽媽會說一口流利的法語，她還說法國醫生很優秀，比法國政客要好。但又說回來了，任何人要是僅憑美國的政壇領導人來評論美國的人的話，他可能會認為美國是一個愚蠢的民族，至少自從他父親離開白宮後是這樣。
他又在收聽全國廣播電台節目。這是他喜愛的新聞電台，比聽流行音樂強多了。他一直是聽著母親彈奏的鋼琴曲長大的，大多是巴赫這一類作曲家的作品。
以色列又發生一起自殺性爆炸。該死的，父親曾努力想要平息這事，但百般努力，甚至還有以色列人的努力，最終前功盡棄。看來猶太人和穆斯林是不可能和平共處的。他的父親和沙特王子阿里·本·蘇丹只要一碰面就要談論這事，他們的沮喪之情看上去令人痛苦。王子沒有被選為王位繼承人——這或許還是福氣，傑克認為，因為做國王要比做總統更糟——但他依然是一個舉足輕重的人物，現任國王對他說的話多半都聽而納之……這使他……
烏達·本·薩利。今早應該有更多關於他的消息。昨天從英國情報機構軍情六處得到的情報，被美國中央情報局棄之不用。中央情報局棄之不用？傑克暗自思忖。父親就曾在那兒工作過，平步青雲之前還在那兒獲得過獎章。他多次對他們幾個孩子們說，不要相信電影里任何關於情報工作的鬼話。傑克問過多次但沒得到什麼滿意的回答，而現在他正在漸漸了解這究竟是份什麼樣的工作。大多時候很無聊。太像數數了，就好比在侏羅紀公園裡追老鼠一樣，雖然自己處於不受猛禽襲擊的優勢地位。沒人知道反恐訓練營的存在，只要永遠不讓人知道，在這裡的人就是安全的。這種感覺挺舒服，但還是有點枯燥。畢竟小傑克正年輕，應該有刺激好玩的事才對。
下了第二十九街向左轉就到了反恐訓練營。停到常用的停車位。微笑著和警衛揮揮手，然後上樓到辦公室。這時小傑克才想起來剛才從麥當勞門口路過，忘記買早點了。他只好從托盤裡拿了兩塊丹麥酥皮餅，沖了杯自己喜愛的咖啡，然後打開電腦，開始幹活。
「早上好，烏達，」對著電腦屏幕，傑克問候了一聲，「你到底搞什麼鬼？」屏幕上的時間窗口顯示是早上八點二十五分，在倫敦的商業區現在剛到下午。本·薩利在勞埃德保險公司大樓有間辦公室，小傑克以前去倫敦旅行時見過這幢大樓，看上去就像一個用玻璃圍住的煉油廠，那一帶是高消費區，周圍的鄰居都富可敵國。報告里沒說在第幾層，傑克也從沒去過那棟樓。保險。一定是世上最無聊的工作，等著