害怕與恐懼一樣糟糕。自從擔任外勤情報軍官以來，波波夫從未經歷過真正的恐懼。雖然情報活動自始至終充滿著緊張，特別是他剛開始從事這項工作的時候，但是，他很快對外勤情報工作充滿了自信，對他來說，精湛的技巧是一種安全的屏障，這種屏障安慰著他的靈魂，使他感到輕鬆自在，然而，今天卻不是這種感覺。
現在，他置身於一個陌生的環境，這裡不只是一片陌生的土地，因為他習慣於城市生活，不管在哪個城市，他都知道怎樣在幾分鐘內消失得無影無蹤，世界上的任何一個警察部門都幾乎無法尋找到他，而這兒卻不是一座城市。他在離車站小屋百米遠的地方下了馬，卸下馬鞍和轡頭，因為一匹光有馬鞍而不見騎手的馬肯定會引起旁人的注意，而在這個許多人把馴養馬匹作為樂事的地方，一匹獨自蹓躂的馬不大可能會引起注意。隨後，他小心地穿過鐵絲網，向車站小屋走去，他發現那裡空無一人，空白的牆上沒有一張時刻表。沒有哪一幢建築會比這個更簡陋的了，看上去，這座小屋純粹是用水泥澆成的，厚屋頂支撐著冬天厚厚的積雪，或許還躲過了他曾聽說但沒親歷過的龍捲風的肆虐。裡面的長條凳也是用水泥澆成的，他一屁股坐下，讓擔驚受怕的心歸復平靜，在他的生命歷程中，他從未有過這樣的體驗。害怕——如果這些人可以殺害幾百萬人，甚至數十億人——那他們當然會毫不猶豫地結果他這條孤獨無援的生命，他必須離開這裡。
到達車站小屋十分鐘後，他看了看錶，他懷疑這個時候會不會有公共汽車，如果沒有，嗯，那麼會有卡車或汽車之類的，也許——
他走到路肩舉起手。幾輛汽車以一百三十多公里的時速飛馳而過，夜色蒼茫，那些汽車司機根本來不及看到他，更來不及剎車。一刻鐘後，一輛奶白色福特輕型貨車緩緩地停在路邊。
「你上哪，老弟？」司機問。他看上去像是農民，六十上下，臉和頸部被午後的太陽曬得黝黑。
「我去前面那個小鎮機場，能捎我一段嗎？」波波夫說著坐進了駕駛室。司機沒扣上安全帶，這很可能觸犯了法律，不過，波波夫這個冷血殺手也可能觸犯了法律。就因為這一點，他怎麼也得離開這鬼地方。
「當然可以，不管怎樣，我得從下一個出口出去。你叫什麼名字？」
「約——約瑟夫。」波波夫說。
「哦，我叫彼得，你不是本地人，對嗎？」
「不是，我實際上是英國人。」波波夫繼續說道。他試著用這個口音看看是否像。
「哦，是嗎？你怎麼會到這兒來的？」
「是因為生意上的事。」
「你做什麼生意？」彼得問。
「我是搞諮詢的，有點像中介。」
「原來如此。那怎麼會滯留在這兒的呢？」司機問。
這人是怎麼回事？難道他是警察？問出來的問題怎麼與克格勃第二處的人如出一轍。「我的，呃，一個朋友家裡有點急事，他只好把我撂在這兒，讓我等公共汽車。」
「哦。」波波夫看到司機此時不再追問，他默默地為自己的這個謊言祈禱。你看，我剛剛開槍打死一個想要殺死你和所有你認識的人的那個人……有些時候，真話對他或對其他人都不管用，剛才就是一個例子。他的腦子急速地轉動起來，轉速比這輛該死的輕型貨車還要快得多，貨車司機看來不太願意踩油門，路上，別的車輛一輛接一輛地從他旁邊颼颼地飛馳而過。那位農民上了年紀，而且很有耐心，要是波波夫駕車的話，他早就使這輛該死的貨車達到可能達到的最快的速度了。儘管如此，大約也就十分鐘光景，他就看到了一個綠色出口標誌，標誌的一面貼有一架飛機的剪影。當貨車司機緩緩地駛過出口，向右拐往一個看似地區級小機場的時候，波波夫盡量剋制著不用拳頭去砸車門內的扶手。不一會兒，彼得領著他來到美國捷運公司的門口。
「謝謝你，先生。」波波夫邊離開邊道謝。
「祝你旅途愉快，約。」貨車司機說著，臉上露出堪薩斯特有的友善的微笑。
「我要去紐約。」波波夫對售票員說。「如有可能，要個頭等艙。」
「嗯，十五分鐘後有一趟航班飛往堪薩斯城，從那兒您可以搭乘美國航空公司的班機去拉瓜迪亞機場。先生尊姓……？」
「迪米特里厄斯。」波波夫回答說。他記得在他尚存的信用卡上的這個名字：約瑟夫·迪米特里厄斯，說著便摸出皮夾遞上信用卡。在紐約的保險箱里，他有一本使用這個名字的護照，他的銀行信用卡也很不錯，信用額度大，而且在過去的三個月內沒使用過。那位售票員或許以為自己幹活的速度還挺快，可是波波夫卻急著上廁所，不過他強忍著不露出絲毫內急的樣子。就在這個時候，他意識到在他的皮馬褡子里還有一支左輪槍，他必須立即把它丟掉。
「好了，迪米特里厄斯先生，您的機票，一號登機口，有一班飛往堪薩斯城的飛機，從A-34登機口起飛，頭等艙座位2C。還有什麼問題嗎，先生？」
「沒了，謝謝。」波波夫拿過機票放入口袋。找到候機大廳的入口處後，他徑直走去，在一個廢物箱前，他停下了腳步，很快用眼睛掃視一下四周，小心謹慎地從皮馬褡子里摸出那支左輪槍，用東西包好，將它放到垃圾箱里。他再次看了看候機室，還好，沒人注意他，他摸摸皮馬褡子看看裡面還有什麼，現在裡面空蕩蕩的，什麼也沒了。他放心地穿過安檢門，通過時，安檢處的磁強計沒有發出任何聲音。從傳送帶上取回皮馬褡後，他立即尋找男廁所，找到後，便徑直衝了進去。不一會，他一臉輕鬆地走了出來。
波波夫看到，這個地區級小機場總共只有兩個登機口，卻有一個酒吧，他走了進去。皮夾里還有五十美元的現鈔，他花了五美元要了一杯雙份伏特加一飲而盡。走了百步之後，他來到了登機口，將機票遞給檢票員，出了門。這是一架螺旋槳飛機，多年來，他從未坐過這種飛機，但是，為了這趟飛行，他不得不委屈自己。他費勁地爬上薩博340B短途飛機，五分鐘後，螺旋槳開始轉動，波波夫隨即鬆了口氣。三十五分鐘後飛抵堪薩斯城，在那兒短暫停留五十五分鐘，然後換乘波音737飛往紐約。他坐的是頭等艙，酒是免費的，最讓他滿意的是，他獨自坐在飛機的左側，沒人會跟他聊天。此時，波波夫需要的是思考，非常周密的思考，敏捷卻不草率的思考。
當飛機開始起飛滑行的時候，發動機發出震耳欲聾的轟鳴聲，他閉上了眼睛，心裡在想，好了，你獲悉了什麼？你該做什麼？也許這是兩個很簡單的問題，但是，他必須先回答好第一個問題，然後才知道如何去回答第二個問題。他差一點就祈禱上帝，儘管他不相信上帝真的存在，然而，他凝視著舷窗外那漆黑一片的大地，他的思緒正在這茫茫夜空中任意飄蕩著。
克拉克猛地從夢中驚醒。在赫里福德，這時正是凌晨三時，他剛做了個夢，夢見什麼已記不得了，就像是一團煙雲，變幻無常，難以捉摸。他知道那是一場噩夢，否則他不會被驚醒過來，這種情況即使在執行最危險的外勤任務時也很少出現過。他感到自己的雙手在顫抖——但不知什麼原因。他不予理會，翻了個身，閉上眼睛，繼續睡他的覺。今天，他要出席一個有關預算的會議，作為彩虹部隊的指揮官，他必須扮演一個討厭的會計角色。頭枕著枕頭，克拉克想，這也許就是剛才夢中做到的吧，沒完沒了地和一幫會計人員爭論著錢從哪兒支出，又如何去花銷……
飛機順利地降落在堪薩斯城，薩博飛機在候機樓前停下。這時，螺旋槳也停止了轟鳴。地勤人員走上前來用繩索套住螺旋槳的頂端不讓它繼續轉動，乘客紛紛走下飛機。波波夫看了看錶，比預定時間提前幾分鐘。他走出艙門，吸了幾口清新空氣，然後進入候機室。除了他所乘坐的航班停靠的A-34號登機口外，這個候機室還有三個登機口——他核對確認了他的航班——在那兒，他又看到了一個酒吧，裡面還允許抽煙，這在美國機場是不多見的。聞著別人吐出的香煙味，回想起年輕時抽特魯德雪茄煙的情景，他真想向其中的哪一位討支煙抽，但是，他沒那樣做，他只是坐在牆角處又喝了一杯雙份伏特加，他面對牆壁，不想讓人記得這裡曾有過他這麼一個人。三十分鐘後，廣播中傳來他的航班即將起飛的通知，他在吧台上放了十美元後便走出酒吧，手中拎著的皮馬褡子里空空如也，他捫心自問，幹嘛要這麼心神不安，不過，空手坐飛機讓人看起來總有點彆扭，所以他還是保留了那幾個馬褡子，上機後把它們塞進了頭頂上的行李艙內。在這趟航班上，有一個2-D座位空著，他坐了下來，面對舷窗，這樣，空姐就很難看清他的臉。接著，波音737從登機口往後退去，然後飛向暮色蒼茫的夜空。空姐送來的酒被波波夫禮貌地婉拒了，因為剛才他喝得夠多的了。雖說少量的酒對他整理思緒會有幫助，但是，喝多了會使人的頭腦暈乎乎的。在他的肌體內，足以有使他放鬆