進行像這樣一次調查的一個問題是，你要冒可能引起你的調查對象警覺的風險，但那個風險並非始終是能夠避免的。聯邦調查局特工沙利文和查塔姆在酒吧里挨著個兒調查了一圈，一直到將近半夜，結果找到了兩個認識瑪麗·班尼斯特的女人和一個認識安妮·普雷特洛的女人。在前兩人的口中，他們搞到了一個男人的名字，她們看到過班尼斯特曾經與他一起跳舞，他是酒吧的一個常客，但那天晚上他沒在酒吧露面，但他們通過電話號碼——酒吧里似乎有不少女人都知道他的電話號碼——迅速查到了他的地址。所以到午夜時分，他們已經準備打道回府了，雖然多多少少有些惱火，在這麼一個充滿生氣的酒吧里度過了這麼長的時間，卻沒能喝上一口比可口可樂更上勁的東西，好在他們總算搞到了幾條新的線索，可以繼續追查下去了。迄今為止，這個案子仍堪稱為一個經典，特工沙利文認為，它就像漫步超市尋找晚餐一樣，在林林總總的貨架中間，你漫無目的地作出挑選，選擇要吃的東西，但從不知道，到了廚房裡，你的選擇最後做出來的東西將是什麼樣的滋味。
「早上好，寶貝，」丁說，一如往常，他用給愛妻的一個親吻來開始他新的一天，然後就一個翻身下了床。
「你好，丁，」帕齊試著翻過身來，但這也實在難為她了，她的身子差不多就是平躺著沒動，高高鼓起的肚子使她難以翻動半分。真希望能早點生下來就好了，帕特里夏·克拉克·查韋斯心想，儘管生產的過程將肯定給她帶來痛苦的磨難。她感覺到他的手在她皮膚綳得緊緊的肚皮上滑過，那裡原先是那麼的平坦和苗條。
「小傢伙怎麼樣了？」
「正在醒過來，感覺上是這樣的，」她回答，臉上隱隱現出了一個微笑，心中在想，不知道是男是女，長什麼模樣。而丁已經堅信一定是男孩了。他似乎不願接受任何其他的可能。她估計，那一定是因為他的拉丁美洲血統的緣故。作為一名醫生，她自有她不同的認識。然而，不管是男是女，幾乎可以肯定的是，孩子將是健康的。自從在懷孕三個月時她感覺到按她說法的第一個「出擊球」以來，她肚子里的這個小東西一直就活躍得很。「他動了，」她向多明戈報告說，就在此時，在羊水的海洋里，他，或者是她，翻了一個身。
多明戈·查韋斯的手掌也感覺到這次運動了，他微笑著又彎腰親吻了妻子一下，然後起身朝衛生間走去，同時還不忘記說了一聲「我愛你，帕齊」。今天與往常一樣，世間萬物秩序井然。在去衛生間時，他朝育嬰室偷眼望了望。育嬰室已經準備妥帖，牆上已經貼上各種小動物的彩色圖片，嬰兒的小床等已經全部準備好，只等小傢伙來用了。快了，他告訴自己。隨時說來就來了，婦產科的醫生已經告訴過他了，同時又不忘接上一句，不過，頭胎通常都是來得晚的。十五分鐘之後，他已經是身著晨練的運動衫褲，正向著門外走去。他什麼也沒吃，只喝了一點咖啡，因為他不喜歡在晨練前吃早飯。他開車到了不遠的第二分隊住的那棟樓前，其他的每一個人也正在陸續到達之中。
「你好，埃迪，」查韋斯向普賴斯打招呼。
「早上好，少校，」軍士長高聲回答。五分鐘之後，分隊在樓外面的草地上集合完畢，大家都穿著晨練的裝備。軍士長邁克·皮爾斯仍然當值，今天早晨依然是他帶隊進行常規的操練。在大約十五分鐘的熱身準備和力量訓練之後，晨跑就開始了。
「空降兵突擊隊跳下飛機，」皮爾斯喊道，然後分隊的其他隊員接上去齊聲高喊：
「他們全都是該死的沒腦子。」
查韋斯是從本寧堡的陸軍突擊隊學校畢業的，而不是從空降兵學校畢業的，所以這個傳統的隊列操練歌曲他很聽得進去。他認為更加合理的是，用直升飛機飛天而下，迅速進入戰鬥，而不是空降懸在空中，給地上的那些混蛋當作飛碟打，當他們絕妙的活靶子，而你卻毫無還手的能力。一想到這個念頭，他就不禁有了毛骨悚然之感。在他們第二分隊里，他是唯一從未跳過傘的成員，那也使他只能成為一個「軟腳蟹」，或者說一個純粹的步兵，不能使他晉陞一級身價，佩戴一個像蛋卷冰淇淋筒一樣的錐形銀色徽章。很奇怪，他從來沒有聽到他的任何一個隊員在這件事上開他玩笑逗他過，就在他想到這裡時，隊伍已經跑過了田徑場上的第一個一英里的標誌柱。皮爾斯天生是塊跑步的料，今天他帶跑的速度很快，也許是想讓個把人掉隊。但又有誰願意掉隊，大家心裡都亮堂得很。此時，查韋斯的思緒又回到了家裡，帕齊應該是在為到醫院急診室去上班做準備。目前，她正側重於向急診醫學專業的方向在努力，也就意味著想要取得一張普外科醫生的證書。滑稽的是，她迄今仍未選定自己要從事的具體的醫學專業領域。當然，憑她的腦袋瓜子，幾乎做任何事情她都能行，而她的那雙比常人略小的小手做外科手術更是再適合不過了。她還經常把一疊撲克牌拿在手上玩，練習雙手的靈巧性，在過去的幾個月中，她已經練成一個洗牌發牌的高手了。她曾經當面演示給他看，告訴他她是如何做的，但即便如此，儘管他瞪大了眼睛密切注視，仍舊看不出個所以然來，這使他又是驚喜，又是惱火。她的神經一定是馬達控制的，反應之快簡直不可思議，多明戈驕傲地想。也就在此時，他們的跑步進入了艱難的第三英里。到了此時疲勞才開始在他們的身上有了反應，因為跑進第三英里之後，你的雙腿就開始在想，它們已經跑得夠遠了，也許放慢腳步會是一個不錯的選擇。至少，這種情況現在不折不扣地出現在多明戈的身上了。在他的分隊中，據他所能了解到的，有兩個人是跑馬拉松的，那兩人就是盧瓦瑟勒和韋伯，他們分別是隊中塊頭最小和最大的，都是從來不知疲倦的跑不死。尤其是那個德國人，他畢業於聯邦國防軍的山地戰學校，山地大師徽章的持有人，這個王八蛋差不多就是他所遇到過的最厲害的角色了——而查韋斯也把自己看作是一個厲害的小王八蛋的。而那個盧瓦瑟勒則簡直就是一頭該死的野兔，行動不僅優雅，而且充滿了無形的力量。
又跑了十分鐘，查韋斯覺得他的腿在開始向他抱怨了，但他不允許他有任何的表現，他的臉保持著一種若無其事的和堅定的神情，他的腳機械地踩在煤屑跑道上，幾乎令他感到厭倦。第一分隊也在跑步，正好在跑道的另一邊與他們遙遙相對。幸虧，兩支隊伍各自為陣分開跑步，誰也沒有與對方展開競賽。儘管他們的跑步一次不落，每次都是有時間記錄的，但直接競爭的結果會強迫所有的「彩虹」戰士進入到一種破壞性的節奏中去，這隻會造成人員的受傷——在日常的訓練中那種事情已經出現得夠多了，儘管第二分隊在目前是滿勤，傷員已全部痊癒歸隊。
「分隊注意……齊步走！」皮爾斯終於發出了口令，晨跑終於結束了。他們又齊步行進了五十米，隊伍停了下來。
「嗯，大家早上好。希望大家都高高興興醒過來享受新的一天，保衛世界免遭壞蛋的危害，」皮爾斯對大家說，他的笑臉上淌著汗水。「查韋斯少校，」他接著向隊長發出邀請，自己則走回到隊伍中間他通常站的位置上。
「好的，先生們，今天早操很好，謝謝大家。皮爾斯軍士長，謝謝你今晨帶著大家跑步。現在大家洗澡吃早飯，隊伍解散。」隨著他的命令五人一行站成兩列的隊伍馬上就散開了，戰士們紛紛回到他們的住處去洗掉滿身的臭汗去了。不過有幾個人仍留在操場上，他們還要伸伸胳臂踢踢腿，活動一會兒，以便使運動後僵直的肌肉放鬆下來。他們體內的內啡肽分泌已經開始，這是身體自己對於汗流浹背勞動筋骨的酬勞，它製造出一種一些人所謂的「跑者的快感」，經過幾分鐘的醇化，它將會使人產生一種精神振奮、身心愉悅之感，並且這種奇妙的感覺還將在整個上午的剩餘時間持續下去。現在，他們已經在興緻勃勃地胡吹海聊各種事情了，有的與工作有關，有的與工作無關。
英式早餐與美式早餐相差無幾，無非就是鹹肉、雞蛋、土司和咖啡——有些人喝英式的早餐茶，總之，它們都是為即將到來的一天提供燃料。有些戰士吃得少，有些人吃得多，全憑每個人的新陳代謝的速率而定。此時，所有的人都已換上了日常的制服，準備做他們的案頭工作去了。今天，蒂姆·努南將給他們上一堂關於通信安全的課。雖然E系統公司提供的新的無線電通信工具本身安全可靠，幾乎無需再作此種介紹，但努南希望他們能了解它們的一切，包括它們的編碼加密系統是如何工作的。現在，隊員們可以用新的設備相互自由暢談了，任何想竊聽的人聽到的只能是噝噝的靜電聲。努南已經告訴過查韋斯，雖說以前的無線電的效果也是一樣的，但這種新的攜帶型無線電，它採用了頭戴式受話器和前掛式微型麥克風，是一個重大的技術改進。在努南的講課之後，比爾·托尼將就他們三次出動的來龍去脈作最新的情報和調查介紹。在這以後的和午餐之前的時間裡，他們將去射擊場作射擊訓練。但今天將不去作實彈活靶射擊練習，