每天的體能訓練都是清晨六點三十分開始，最後以五英里跑結束，前後持續四十分鐘。這天早晨只用了三十八分鐘，查韋斯心中納悶，難道這次成功完成任務回來，大家的腳下都添了彈簧了？這到底是好事還是壞事呢？殺人總不能讓人感到興奮吧？在英國霧氣蒙蒙的清晨里，查韋斯認真地思考著。
跑步回來後，大家都已汗流浹背，只好去沖個熱水澡。說也奇怪，分隊成員的個人衛生問題處理起來要比正規部隊戰士們複雜得多。就拿頭髮來說吧，他們的頭髮要比部隊戰士的頭髮長得多，這樣才能讓他們顯得像個成人，如果穿上西裝戴上領帶，坐在頭等艙里才像個商人。丁的頭髮是他們之中留得最短的，這個習慣早在中情局時就養成了，因為他想保持與日本武士訓練時作為上士的樣子。起碼再過一個月，他的頭髮才會顯得蓬亂不堪。想到這兒，他嘴裡咕噥著走出了淋浴房。作為第二分隊的隊長，他對自己的能力進行了評估，他很欣賞自己的身體，那向來就是多明戈·查韋斯的驕傲。是啊，參加第一周的訓練時他還覺得壓力很大，可現在都已不在話下了。他在本寧堡的遊騎兵學院時身體沒比現在強壯多少，那時他才幾歲？才二十一歲，是班裡個子最小的學員。讓他覺得有點兒惱火的是，他太太與她母親一樣，身材高大、四肢修長，比他還要高出半英寸。不過帕齊只穿平底鞋，這多少讓他挽回了點面子，好在沒人敢笑話他。他和其上司一樣，都長著一副沒人敢戲弄的模樣，特別是今天早晨，他邊擦身邊想道。昨天夜裡他剛剛撂倒了一個混蛋，動作乾脆利落。
查韋斯回到家裡，帕齊已經穿好了綠色的工作服。她在當地的一家醫院裡實習，以完成在美國需要一年時間的醫生實習期。這天輪到她在婦產科實習，當天要做一次剖腹產手術，不過她只是助理而已。接下來她還要到兒科去實習，這讓他們夫婦倆都感到十分欣慰。桌子上已為他放好了早餐——培根及荷包蛋。英國雞蛋的蛋黃看上去比美國的更黃，他猜想這可能與他們餵雞的飼料不同有關吧。
「我希望你吃得更健康些，」帕齊看著丈夫說道。
多明戈笑了笑，伸手拿起早晨剛到的報紙《每日電訊報》。「親愛的，我的膽固醇是一三〇，非運動狀態下的心跳為每分鐘五十六次。我是一架精悍有效的戰鬥機器，醫生！」
「可是，十年後又會怎麼樣呢？」帕特里夏·查韋斯醫生反問道。
「我每年將會作一次全面的體格檢查，我會根據查出來的情況及時調整我的生活方式，」國際關係理科碩士多明戈·查韋斯一邊回答，一邊在麵包片上塗黃油。過去六周的經驗告訴他，英國的麵包真是好吃極了。他不懂為什麼人們總是要挑剔英國的食品呢？「嗨，帕齊，看看你的老爸，他身體保持得多好。」儘管那天早上他沒有參加跑步，狀態好的時候他也能勉強跟第二分隊一起跑完五英里，可是他畢竟已經五十開外了。然而，就射擊而言，他一點也不落人後，約翰刻意要讓手下隊員們都了解這一點。查韋斯從未見過比他更善於用手槍的人，至於狙擊槍，他就打得更好了。他與韋伯和約翰斯頓一樣，在四百米的距離內幾乎可說是每槍必中要害。儘管他得坐在辦公室里指揮，大家都清楚彩虹六號是不能被隨意忽悠的。
《每日電訊報》的頭版刊登了前一天在伯爾尼發生的事件。丁瀏覽了一下，發現絕大部分細節都沒錯。真有水平，《電訊報》的記者一定與警方有著密切的關係，記者在報道中也將功勞歸於瑞士警方。是啊，這沒有什麼，彩虹部隊本來就應該站在幕後的。對是否有英國特別空勤團向瑞士警方提供支援的詢問，瑞士國防部表示無可奉告。這聽上去難以自圓其說，不如直截了當加以否定更好。不過再想想，如果這次做了否定回答，在今後別的場合再說「無可奉告」，就會被人家當作「是你承認了」。這麼看來回答「無可奉告」還是有點道理的。處理政治問題不是他的擅長，要他面對媒體比要他面對上了子彈的槍口更為可怕。如何面對槍口，他接受過訓練；如何面對媒體，他會不知所措。他想起中央情報局有個公關辦公室，而彩虹部隊絕對不可能有公關小組的，想到這兒他做了個鬼臉。是啊，干他們這一行是不能做廣告的。這時，帕齊已穿好了外衣，向門口走去。丁立刻趕上去與她吻別，目送她走向停在家門口的汽車，一心希望她在沿馬路左側行駛時能將車子開得比他好。這種開車方法讓他感到頭痛，他非得集中全部精力不可。更使他頭痛的是變速手柄在中間，換句話說是在駕駛座的左側，這跟美國的車正好相反，而離合器卻與美國的車一樣，要用右腳去踩。這簡直會讓他神經錯亂。最讓人受不了的是英國人彷彿特別喜歡在道路交叉處建造環形廣場，而不是修築立體交叉路。丁到了這種地方常會本能地向右轉，但實際上卻必須向左轉。如果真的向右轉，那可是一種愚蠢的自殺行為。十分鐘後，他也穿好了制服，朝著第二分隊辦公樓走去，準備參加第二次回顧與總結。
波波夫收起存摺，放進西裝內袋。剛才那位瑞士銀行職員面對滿滿一箱子的現金連眼睛都不眨一下。他用一台高效的點鈔機點鈔，就像機械手指洗一疊撲克牌一樣，而且還能隨時分辨不同面額的鈔票。辦完全部手續整整花了他四十五分鐘時間。他使用的存摺賬號是原來在克格勃時用過的，夾在存摺里的還有一張該銀行職員的名片，上面有他的網址，若需要電匯就會顯得很方便。雙方約定了網上電匯時需用的密碼，並將其保存在銀行的檔案里。莫德爾前一天不成功的冒險知道的人還不多。波波夫決定到機場後買份《國際先驅論壇報》，看看相關的報道。
他拿的是美國護照。公司幫他取得了外籍居民身份，過不了幾年他就可以成為正式的美國公民了。這讓他感到很好笑，因為他現在還持有俄羅斯聯邦的護照，以及其他兩本為克格勃幹活時使用的掩護護照，這些護照上的名字各有不同，但照片卻是同一張，如果有需要，他還可以繼續使用。這些護照他都放在手提箱的小夾層里，不經仔細檢查，海關關員根本發現不了，除非事先被告知這位旅行者有什麼值得懷疑的地方。
航班起飛前兩小時，他歸還了租來的汽車，乘巴士來到國際航站大樓，辦完了繁瑣的登機手續，來到了頭等艙乘客接待室，享用免費的咖啡和點心。
比爾·亨里克森是個超級新聞迷。每天清早醒來，他就會將電視調到有線電視新聞網。早晨在跑步機上做運動時，他會用遙控器將電視調到福克斯新聞網，或一邊跑，一邊在閱讀板上放一份報紙。那天早晨的《紐約時報》頭版報道了伯爾尼發生的事件。福克斯新聞網也報道該事件，然而很奇怪的是，有線電視新聞網雖然也提到了這件事，但卻沒有詳細的報道。福克斯新聞網轉播了瑞士電視台的詳細報道，讓他有機會窺探事件的某些真實情況。不過他並沒有發現什麼特別的情況。前門用了閃光震撼彈，爆炸聲讓門外的攝影師嚇了一大跳，鏡頭一度偏離目標，他們總是站得這麼近，連警方的射手都遠在他們的身後。電視里聽不到槍聲，那一定是在槍上裝了消音器。前後只用了五秒鐘，就把歹徒解決了。這麼看來，瑞士已訓練出一支良好的SWAT特警隊。再仔細一想也毫不奇怪，只是他事先不知道有這麼一支部隊罷了。幾分鐘後，一個傢伙走了出來，點燃了煙斗。不管他是誰，也許是小分隊的指揮官，倒是挺有風度的，亨里克森一邊想著，一邊查看了一下跑步機上的里程錶。他們都穿著灰黑色的作戰服和凱夫拉爾 防彈衣。穿著制服的警察走進了銀行，沒多久就把人質帶了出來。是啊，幹得十分漂亮，從另一個角度說，這些罪犯（還是恐怖分子？）——媒體也沒說清楚是劫匪還是歹徒——並不是很聰明。是啊，誰說這些傢伙聰明呢？如果他們真想成功的話，那麼下次他們得選擇更好的目標。他心裡明白，要不了幾分鐘，電話鈴就會響起來，邀請他到電視台做一檔簡短的採訪節目。這既讓他覺得麻煩，但又感到很有必要。
電話鈴響起時，他正在沖澡。早已考慮到有這種情況，所以他在淋浴房門外裝了一部電話。
「有什麼事嗎？」
「您是亨里克森先生嗎？」
「是，你是哪位？」他並不熟悉對方的聲音。
「我是紐約福克斯新聞網的鮑勃·史密斯，您看了瑞士事件的報道了沒有？」
「是的，其實我剛剛看完貴台的報道。」
「有沒有可能請您上電視做些評論？」
「什麼時候？」亨里克森問道，儘管他對回答早已瞭然於胸。
「如果方便的話，上午八點。」
他甚至還看了下手錶，這實際上多此一舉，好在也沒有人看到。「我想可以吧，這次準備給我多長時間？」
「大概四五分鐘吧。」
「好吧，一小時後準時到達。」
「謝謝您，先生。我會通知門口警衛給您放行。」
「就這樣吧，一小時後見。」這小子是新來的，亨里克森心中暗想，不