頭兩周時間很愉快地就過去了，查韋斯現在已能輕鬆地跑上五英里，俯卧撐也能達到規定的數量，打靶成績也大有提高，起碼已是隊里的中上水平，但與康諾利和美國人漢克·帕特森相比還有點距離。這兩位老兄彷彿生來便是打槍的料。為了趕上他們，丁決定每天要打三百發子彈。也許找個修槍的軍械師把手槍作些改造，手感會更好些。聽說這裡的特別空勤團基地里有位軍械師，曾與山姆·柯爾特 一起受訓，或許他能將手槍的扳機改造得更輕快、更平穩些。當然，這只是隨便說說而已，手槍並非是他們的主要武器。他們的主要武器是HK MP-10衝鋒槍，每人要在形成射擊意願的瞬間將三顆子彈射入五十米外目標的頭部。丁一邊做著討厭的文案工作，一邊心中暗忖道，這些人真是令人生畏，他們的傑出表現是丁聞所未聞、見所未見的。他一面感嘆這些小夥子的能耐，一面抱怨不得不做這種沒人想做的文案工作。
分隊成員花了大量時間，閱讀文件資料——主要是關於恐怖分子的情報資料。這些資料是由某些情報機構、警察機關及拿錢辦事的線人所提供的。實際上，這些情報資料價值並不大，儘管這已是當前他們能得到的最好資料了。其中還包括恐怖分子的一些照片，如在法國一所防備森嚴的監獄裡服刑的「豺狼」卡洛斯 的照片。卡洛斯現年五十多歲，是個人人想除之而後快的傢伙。照片是由電腦根據他當前的年歲模擬出來的，然後他們又將模擬照與法國監獄提供的真實相片加以對照。隊員們得花不少時間記住這些恐怖分子的面孔，因為在某天夜裡，在某個不知名的地方，你或許會發現有張面孔正是你照片里看到過的，於是你就會毫不遲疑地採取行動。如果你有機會逮到另一個卡洛斯，只怕你今後走進任何一家警察或特種部隊經常光顧的酒吧時，都可以不必付酒錢，你會因此成了無人不知的名人。不過想到這裡，查韋斯難免有些沮喪，因為桌子上這堆文件資料還不能說全是垃圾。如果他們能捕獲另一個卡洛斯，那是因為巴西聖保羅或波斯尼亞本富克或者是其他別的什麼地方的一名當地警察聽到了某個線人提供的消息，決定前往某地一看，突然頭腦里靈光一閃，想起某張面孔正是各地警察機關要抓的人，接著就要看這個警察的見識了——是就地將他抓獲，還是覺得形勢比較嚴峻，需要請求支援，讓一支像丁那樣的分隊靜悄悄地部署在周圍，再將壞蛋擒獲。不管以哪種形式抓獲壞蛋，都會成為當天有線電視新聞網的新聞報道材料……
坐辦公室看文件會產生一個問題，時間看長了，就會做起白日夢來。查韋斯少校看了看手錶，站起身來，將一堆文件資料交給穆尼小姐，向著隊員們所在的大房間走去。他原本想去提醒大家是否已經準備就緒，結果卻發現多此一舉，因為最後一個隊員也快走到大門口了。他順手拿起手槍及槍背帶，來到了英國人稱之為「更衣室」的那間房間，其實裡面根本沒有禮服可以更換，掛在那裡的只是深黑色的作戰服及防彈衣。
第二分隊的成員都在那裡了，大部分人幾分鐘就已著裝完畢，當天的訓練馬上就要開始。他們說說笑笑，情緒很放鬆。等所有人都換好裝後，再去槍械庫取出各自的衝鋒槍。他們扣上雙扣槍背帶，查看彈盒裡是否已裝滿了子彈，再將彈盒扣在衝鋒槍上，關上保險，比劃著端槍的姿勢，以適合各種射擊的需要。
訓練是沒完沒了的，至少需要持續兩周。訓練包含六種基本情景中可能會出現的各種情況。其中最令他們頭痛的一種情況是在一架客機的機艙內作戰。這種情況的唯一有利之處是歹徒無處可逃，但其他各方面對他們都不太有利。機艙內坐滿了乘客，這會妨礙他們進行射擊。另外，歹徒也很容易隱藏在旅客之中，假如他身上還綁著炸彈——歹徒幾乎每次都會聲稱身上綁著炸彈——那麼他只要拉一下導火線或按一下按鈕，機上的人可就都完蛋了。所幸的是，願以這種方式結束自己生命的人不是太多。然而，丁和他的隊員們卻不能這麼想，許多時候恐怖分子寧可被擊斃，也不願被捕，因此隊員們的射擊既要快又要准。他們要像半夜裡發生在堪薩斯州的颶風那樣衝進機艙，還要及時投出閃光震撼彈 ，讓歹徒在強烈的閃光下措手不及，讓隊員能將槍口直指歹徒的腦袋。當然還得讓上帝保佑，此時千萬不能有旅客站起身來，阻擋你的射擊路線。
「第二分隊，準備好了嗎？」查韋斯問。
「準備完畢，長官！」隊員們齊聲回答。
於是丁將他的分隊帶了出來，快步跑向半英里外的演習場，其速度遠遠超過每天早晨的跑步。演習場是一幢矩形建築，約翰斯頓和韋伯已分別站在這幢樓的兩個對角上。
「指揮員呼步槍手二號，」丁對著裝在鋼盔上的麥克風說道。「有什麼情況要報告嗎？」
「沒有，六號，沒有情況，」韋伯回答道。
「步槍手一號，有什麼情況嗎？」
「六號，」約翰斯頓回答道，「我發現窗帘在動，儀器顯示房裡有四到六個人的聲音，說的都是英語，沒有別的情況。」
「知道了，」丁回答道。分隊的其他成員都隱蔽在一輛卡車後面，他又看了一遍該幢房子內部的布局圖。關於這次襲擊任務，他早已向分隊成員作了詳細的布置，隊員們對房內結構了如指掌，即使閉著眼睛也一清二楚，因此丁揮手讓分隊向目標房進發。
帕迪·康諾利沖在最前頭，他快速靠近大門，將衝鋒槍掛在槍背帶上，騰出雙手從懸在防彈衣下端的袋子里掏出一枚炸彈，將其粘貼在門框上，再插上雷管。接著他向右移動了十英尺，左手握著起爆器，右手抓著槍口朝上的衝鋒槍的握柄。
萬事齊備，丁暗忖道，是行動的時候了。「上！」他向隊員發出攻擊的命令。
隊員們從卡車後面衝出來的同時，康諾利按下了起爆器的按鈕，門框立即被炸開，門板飛進了屋內。就在爆炸的一瞬間，邁克·皮爾斯中士冒著煙霧沖了進去，後面緊跟著查韋斯。
裡面沒有燈光，唯一的光線是從被炸壞的門洞里射進來的。皮爾斯發覺房內空無一人，於是就來到通往另一間房的門洞旁站位掩護。丁領著其他隊員先沖了進去——裡面是四個目標和四位人質。
查韋斯端起裝了消音器的MP-10衝鋒槍，對著目標的腦袋射了兩發子彈。他看到子彈擊中頭部的要害部位，正好在兩眼之間，於是便移步向右，發現史蒂夫·林肯也已按照預案將他的目標擊斃。就在這時，天花板上的燈亮了，演習結束了。從炸門開始，到目標被消滅，實耗時間為七秒鐘，演習規定的時限為八秒鐘。丁給槍上好了保險。
「我的天哪，約翰！」他對著彩虹部隊的指揮官喊了起來。
克拉克從兩英尺開外處站起身來，對著左側的標靶笑了。靶上兩個彈孔說明目標正中要害，必死無疑。丁發現他根本就沒有穿戴任何防彈護具，隱蔽在另一頭的斯坦利也站起身來，同樣沒穿防彈衣。更讓他們感到吃驚的是，福爾蓋特太太及蒙哥馬利太太也坐在房間中央的椅子上。但再一想，覺得她們也是彩虹部隊的一員，也許她們還想顯示自己願意與戰士們同甘共苦。儘管這兩位女士精神可嘉，但冒這樣的風險是否明智就說不清楚了。
「七秒鐘，我想這應該算可以了。如果能控制在五秒之內，那就更好了，」約翰評論道，不過這幢房子的大小及第二分隊必須要經過的這段距離決定了殲敵的動作不可能太快。約翰走過去，一個個地檢查目標靶。麥克泰勒的靶上只有一個小孔，再仔細一看，此孔不規則的形狀表明是兩顆子彈都穿過了這個小孔。約翰·克拉克暗自嘆道，這些人中的任何一個都和自己當年一樣傑出、一樣優秀。不過他還是要為自己說句話，與他們在越戰期間的情況相比，現在的訓練方法是大大改進了，不是這樣的嗎？他伸手幫海倫·蒙哥馬利站起身來，她彷彿尚未從緊張情緒中緩過來，這倒是沒什麼奇怪的。坐在那裡冒吃子彈的危險，這可不是秘書該乾的活。
「你沒問題吧？」約翰關切地問道。
「噢，還好，謝謝您的關心。能參加這樣的演習，讓我感到十分刺激，您知道吧，這是我有生以來第一次。」
「我是第三次參加演習了，」艾麗斯·福爾蓋特邊說邊站起身來。「每次參加這樣的演習都會有激動人心的感覺，」她笑著補充了一句。
的確十分刺激，克拉克心中附和道。雖說對丁及他的隊員們蠻有信心，可看著衝鋒槍在自己的眼前噴火吐焰，難免會讓人產生一絲恐懼，更不要說連件防彈衣都沒穿呢。他想說服自己，他這樣做是為了更好地了解情況，以便找出演習中的不足之處。不過他並沒有發現什麼大問題，這些人實在是太棒了。
「好極了，」斯坦利評說道。他用手指著一個隊員說，「你——嗯——」
「我叫帕特森，長官，」中士回答道，「我知道，我進來時差點絆了一跤。」他邊說邊回頭看了一眼被炸飛進演習場的一段門框，這傢伙差點將他絆倒了。