「埃米特，有件事我們忘了，」道格拉斯在早上八點十分說。
「這次又是什麼？」瑞安問道。在他們這一行中忘記某些情況是常有的事。
「他們怎麼知道她在匹茲堡呢？我給那位梅伊爾警官打過電話，讓他們查一下家庭長途電話記錄。結果什麼也沒有發現，上個月沒有一個向外打出的電話。」
警官抽出自己的香煙。「你只好假定我們的朋友亨利知道她住那兒。他有兩個女孩跑了出來，他可能問過她們來自哪裡……你說得對，」瑞安想了一會兒說，「他可能認為她已經死了。」
「有誰會知道她在那裡呢？」
「送她去那裡的人知道。但這些人肯定沒有告訴過任何人。」
「凱利呢？」
「有人昨天看到他在霍普金斯醫院，前些時間他去了國外。」
「啊，真的嗎？什麼國家？」
「歐圖爾護士說她知道，但她不敢說。不知道是什麼意思。」他停了一會兒又說，「還是先談匹茲堡的事吧。」
「事情是這樣子的，梅伊爾警官的父親是位牧師。他在勸說那女孩，曾告訴他兒子一些他知道的事情。梅伊爾把這些事告訴了他的隊長。這位隊長認識法蘭克·艾倫，梅伊爾又打電話問誰負責這個案子。法蘭克對他提到了我們。梅伊爾沒有同其他人談過此事。」道格拉斯點燃自己的香煙。「這消息是怎麼傳到我們那些朋友那兒的？」
這件事完全正常，但不特別令人感到愉快。現在兩個人都認為他們的案子已經明朗了。情況正是這樣，案子就要被偵破。很顯然，事情發展得太快，使我們來不及進行必要的分析使其進一步明朗起來。
「我們一直在想，他們有內線人物。」
「法蘭克嗎？」道格拉斯自問。「他從未介入這些案子，甚至沒有接觸過我們的朋友需要的情報。」這一點不假。海倫·沃特斯的案子是從西區開始的，只有艾倫手下的一個警察知道，但是因為案情很嚴重，頭兒立即把案子交給了雷恩和道格拉斯。「我想，埃米，你應該認為這是一種進展。現在我們可以肯定，警察局裡面一定有人泄露消息。」
「除此之外，我們沒有別的好消息。」
州警局只有三架直升機，都是貝爾公司製造的噴氣遊騎兵型直升機。大家正在學習如何使用這些飛機，要啟用其中一架可不是一件小事。可是負責「V」警察營的隊長是一位高級軍官，他掌管著全縣的治安大權，這應當是屬於他職權範圍的事情。然而，警方傾向於看重問題的結果，而不問取得結果的方式。直升機於八點四十五分到達營地的直升機場。厄尼斯特·喬伊隊長和一級巡警法利蘭德正等在那裡。他們二人以前都沒有乘坐過直升機，看到飛機很小，二人都很緊張。這種飛機從近處看會覺得很小，在裡面看就顯得更小了。這種直升機主要用於急救任務，有一位駕駛員和一位醫官，二人都是州警察局的警官，身穿輕便式飛行服，佩帶武器。他們認為這種飛行服與肩上的槍套及他的飛行員身份很相配。起飛前先進行了規定的九十秒鐘的安全講話，話講得很快，大家都沒怎麼聽懂。非空勤人員都系好帶子後，駕駛員開動發動機，飛機便起飛了。飛行員決定放慢飛行速度，因為上面畢竟有一位高級警官，而且飛行過快會有人嘔吐，打掃起來也是件麻煩事。
「去哪裡？」他透過送話器問道。
「布拉茲沃斯島，」喬伊隊長答道。
「知道了，」駕駛員以他認為正統的飛行員口吻答道。他轉向東南，降低機頭。不用花多久時間就可以到達了。
從天上看下面的世界完全是另一番景象。這些人第一次乘坐直升機，其反應都是相同的。飛機起飛後，大家最初都感到很驚恐，就像在遊樂場乘坐高空電纜車一樣。但接著就開始感到新奇了。世界在兩位警官的眼中似乎變了樣，一切突然顯得更有意義。他們看著下面的道路、農場，就像是平鋪在一張地形圖上。法利蘭德首先發現了這一點，看到了自己管轄的領土，覺得同自己想像中的情況有很大差別，好像出了什麼差錯。他現在離地面只有一千英尺高，如果乘汽車，在幾秒鐘內就可以跑過這點距離，然而此刻卻有著全新的視野。他立即開始觀察起來。
「那就是我發現她的地方，」他透過送話系統對隊長說。
「距我們去的地方還有很遠的路呢。你認為她能步行那麼遠嗎？」
「不，長官。」但離海邊沒那麼遠，是吧？也許有兩英里，他們看見了那座準備出售的農場的舊碼頭，那兒距他們要去的地方不到五英里，兩分鐘即可飛到。切薩皮克灣現在看上去猶如一條藍色的寬頻，隱沒在淡淡的晨靄之下。在西北方是大片的帕塔克森特河海空軍試驗中心，他們二人都看到那兒有飛機在飛行。飛行員都關心飛行，他倆留神地注視那些低空飛行的飛機，海軍的飛行員喜歡低空飛行。
「一直向前飛，」他說道。醫官用手指示著方向，使每位乘客都知道飛機的航行路線。
「從上面看下去確實不一樣，」法利蘭德說道，聲音中充滿孩子般的好奇。「我在那一帶釣過魚。從平面上望去只像一片沼澤。」
現在就不同了。從一千英尺高空望下去，那兒最初像是一些島嶼，被水草和沙洲連結在一起。走近時，這些小島變得清晰起來，起初只是一個模糊的輪廓，後來又看出了那些船隻的線條，周圍長滿水草和蘆葦。
「老天，有不少船呢！」駕駛員說道。他很少在這一帶飛行，有事出勤時也多半是夜間飛行。
「那是第一次世界大戰期間造的，」隊長說道，「我父親說那是戰爭中遺留下來的，這些船德國人沒能得到。」
「我們到底在找什麼？」
「不知道，也許在找一艘船吧。我們昨天抓到一個吸毒犯，」隊長解釋說，「說那兒有一個毒品加工廠，三個人死在那裡。」
「不會是亂說吧？會有毒品加工廠在這種地方？」
「那個女人就是這樣說的，」法利蘭德說。他這次也學到了一些東西。從平面上很難想像，這兒還有水道，說不定是個捕魚捉蟹的好地方。從他的釣魚船上的甲板看來，那兒很像一個島，但從上面看去就不同了。真有趣。
「那兒下面有樣東西在反光，」醫官指著右方對飛行員說，「好像是在草那邊。」
「讓我看一下。」駕駛員將操縱桿向右一拉，同時將機身傾斜一些。「啊，我看見那三條船邊還有一條船。」
「查看一下，」醫官笑著命令道。
「是。」這是進行某種真正飛行的機會。他原先在第一空中騎兵部隊時曾駕駛過休伊式直升機 ，喜歡顯示一下自己的飛行技術。因為每一位飛行員都可以直線飛行，那不足為奇。他首先盤旋了一圈，察看了一下風向，然後降低了飛行高度，距地面只有兩百英尺。
「那好像是一艘十八英尺長的小艇，」法利蘭德說道。他們現在可以看清那系在廢船上的白色尼龍繩索。
「再飛低一點，」隊長下令。幾秒鐘後，他們距廢船只有五十英尺了。船是空的，甲板上有一個啤酒冰櫃，後面堆有其他一些東西。除此之外，再沒有其他物品。直升機掠過船的上空，兩隻水鳥從船的上層結構中飛出，飛行員趕緊躲避，因為如果一隻烏鴉被飛機的發動機吸了進去，整架飛機就會機毀人亡，成為這片人工沼澤的一個永久的組成部分。
「這船的主人肯定對我們不感興趣，」飛行員對著送話器說道。在機艙後面，法利蘭德用手槍射擊了三發子彈。隊長點了點頭。
「我想你可能是對的，本。」法利蘭德又對飛行員說，「你能在地圖上標出它的具體位置嗎？」
「好吧。」飛行員考慮是否有可能在船上方做低空停留，然後將人員降落在甲板上。在空中騎兵部隊時這是很容易做到的事情，但在目前的狀況下似乎十分危險。醫官抽出一張地圖，做了適當的說明。「看見了你們要找的地方嗎？」
「啊，是的，請調頭飛回去。」
二十分鐘後，喬伊隊長在打電話。
「托馬斯角，海岸警衛站。」
「我是州警察局的喬伊隊長，我們需要一點幫助。」他繼續解釋了幾分鐘。
「我們九十分鐘左右到達，」站長英格利希說。
「很好。」
凱利搭乘一輛黃色計程車離開了小碼頭的入口處。他這天的第一站是一間不出名的商業機構，名字叫做科倫內爾·克倫克。他在那裡租了一輛一九五九年產的大眾車，預付了一個月的租金。該車沒有計程收費。
「謝謝你，埃伊洛先生，」租車店老闆對滿臉微笑的凱利說。凱利租車使用的是別人的身份證，那人再也不需要這東西了。他把車開到小碼頭，開始卸下他需要的東西。沒有任何人注意他的行動。十五分鐘後，他將車開走了。
凱利趁機開車在他要採取行動的地區轉了一圈，查看了一下交通狀況。這一帶空空