對其他人來說，飛行並不能得到休息。起飛之前，葛萊找來兩份文件閱讀。但是，他和賴特是最忙碌的人。他們乘坐的飛機，是空軍為了執行這次任務借給他們使用的，屬於安德魯空軍基地所有。這是一架半貴賓專用機，經常用來運輸國會宴請食品。因此，飛機上供應有豐富的餐飲食品。他們都喝不加糖的咖啡，並為那位俄國客人準備了白蘭地。最初給他倒的酒不多，後來慢慢加多。這個傢伙的酒量可真的不錯。
大部分審訊是由賴特進行的。他的首要任務是向格里沙諾夫說明，他們並不想殺害他。是的，他們是中情局的，賴特是一名外勤官員，也可以說是一個間諜，對鐵幕後面——抱歉——的情況有著豐富的經驗，是一個潛伏在愛好和平的社會主義東方集團的間諜、特務——可是那是他的工作，正如柯里亞也有自己的工作一樣——我稱呼你柯里亞不介意吧？——現在，上校，請你把我們的人員的姓名告訴我們好嗎？（實際上這些名字在格里沙諾夫的筆記中已經列出。）你不是說他們都是你的朋友嗎？是的，你盡了很大努力使他們活下來，我們非常感謝你。他們都有家庭，像你一樣，這你是知道的。還要點咖啡嗎，上校？是啊，是上等咖啡，對吧？當然你也會回到家中和你的家人團聚的。你認為我們是些什麼人，野蠻人嗎？格里沙諾夫表現得很有禮貌，他沒有回答這個問題。
葛萊想，鮑勃頗擅長這類事情。這事與勇氣或愛國主義無關，而只是人道主義。格里沙諾夫是個死硬派，也許是一名很優秀的飛行員——他們不讓麥斯威爾或波杜爾斯基參與此事是多麼可惜啊！——然而根本上他還是一個人，他也有人性，而這種特質卻正與他的立場相抵觸。他不想讓他的美國戰俘死去。這一點加上被俘的壓力、加上有如鞭笞一般的卻又令人驚奇的友好的對待，和大量的上等白蘭地，這一切的目的都是為了讓他開口。這一點，未等賴特涉及到有關蘇聯的重大問題，就已經幫了不少的忙。上校，我知道你不願意說出任何機密——那為什麼還要問呢？
「你的人殺死了永少校，是吧？」俄國人突然張口問道。此時飛機正飛行在太平洋上空。
「是的，他殺死了他。這是個意外，而且……」俄國人揮了揮手，打斷了賴特的話。
「很好。那是個沒有文化的混蛋，是個陰險的法西斯雜種。他想殺死那些戰俘，把他們秘密處死，」柯里亞補充說。他已經喝下了六杯白蘭地。
「是啊，上校，我們希望找到一種辦法來制止這一點。」
「西樓神經外科，」護士說。
「我想找桑德拉·歐圖爾講話。」
「請等一下。桑迪，你的電話。」護士將話筒遞給護理組長桑迪。
「我是歐圖爾。」
「歐圖爾小姐嗎？我是芭芭拉。我們早先通過話。葛萊將軍的辦公室，記得嗎？」
「啊，是的！」
「葛萊將軍要我通知你，約翰很好，他現在正在回國的路上。」
桑迪的腦袋一陣發熱，眼裡流出了欣慰的淚水。她看了一下周圍，沒有人發現她表情上的變化。也許這是一種融合著慶幸、欣喜的情感流露，但畢竟是一種幸福的感覺。「你能告訴我具體時間嗎？」
「明天，我只知道這些。」
「謝謝你。」
「放心好了。」電話隨之斷了。
啊，這是好消息。她不知道他回到這兒會發生什麼事情，但至少他已經活著回來了，比蒂姆那次可要強得多。
飛行員已經精疲力竭了，飛機沉重地降落在希卡姆。凱利被驚醒了。一位空軍軍士友好地搖了搖他，以便肯定他是否真的醒來。他從容地走下飛機，在周圍散散步。飛機開到基地的另一處地方去加油。他乘機走下飛機，在周圍轉了一圈。這兒的氣候溫暖宜人，不像越南那樣濕熱。這兒是美國的土地，一切都和那裡不同。
他又回到了祖國。
只有這一次……他記得自己說過的話。是的，我要像救出多麗絲一樣救出其他女孩子。這不會太困難。下一步我要找到博特，和他好好談談。也許，我把事情做完之後，會把那個混蛋放了。我不能拯救整個世界，不可能一個人包打天下，但是……上帝，我可以解救其中的一些人。
他在貴賓廳找到一部電話機。
「喂？」五千英里外傳來了他熟悉的聲音。
「你好，桑迪，我是約翰，」他笑著說道。即使那些飛行員還不打算回家，但他是要回家的。為此他感到十分高興。
「約翰，你在哪裡？」
「在夏威夷，你相信嗎？」
「你一切都好吧？」
「很好，就是有點累。但一切都好，」他笑容滿面地報告說。聽到她的聲音，他覺得天地都變明朗了。可是好景不長。
「約翰，這裡出了點麻煩。」
接待處的一位軍士看到凱利的臉色在變化。於是，他把臉轉向電話亭一邊，顯得一副無所謂的樣子。
「啊，一定是關於多麗絲吧，」凱利說，「我是說，只有你和羅森夫婦知道我的情況……」
「不是我們幾個人，」桑迪說道。
「好吧，請打電話通知多麗絲，叫她小心，可是……」
「叫她躲一下嗎？」
「你可以辦到嗎？」
「可以。」
凱利想盡量放鬆一些。「我很快就回來……大約十個小時之後。你那時還在上班嗎？」
「我今天休息。」
「好，桑迪，一會兒見，拜拜！」
「約翰？」她馬上喊道。
「什麼事？」
「我想……我是說……」她突然停住了。
凱利又笑了。「我回來之後再說吧，親愛的。」也許他不只是想回家，也許他回家是為了什麼事情。凱利很快回想了一下自己做過的事情。他那改裝後的手槍和其他武器還放在船上。可是他干那些事情穿過的東西：鞋子、襪子、外衣，甚至內衣都早已扔進了垃圾桶。他沒有留下任何證據。警方也許想找他談談，但他沒有必要和他們談什麼。這是憲法規定中的一個好處。凱利邊想，邊走回飛機旁，踏上登機的舷梯。
飛行機組換過班之後，飛機又要起飛了。凱利坐在中情局官員的旁邊。他看見那位俄國上校已經甜美地睡著了。
賴特笑著說：「他喝醉了，要睡上一陣子了。」
「你給他灌了些什麼？」
「他先喝了不少白蘭地，後來又喝了許多加利福尼亞紅酒。白蘭地會使我第二天感到難受的，」賴特無精打采地說道。KC-135已經發動。俄國戰俘已無法再回答任何問題，於是賴特自己喝起了馬提尼酒。
「情況怎麼樣？」凱利問道。
賴特就自己了解的情況說了一些。那個戰俘營確實是根據俄國人的建議建立的，目的是同俄國討價還價。可是越南人未能很好地利用這一點，現在越共想連同裡面的戰俘一起把它毀掉。
「你是說因為這次襲擊行動？」啊，上帝！
「是這樣的。但是不要著急，克拉克。現在我們抓到這個俄國人，這也是一件討價還價的籌碼，克拉克先生，」賴特笑著說，「我喜歡你的風格。」
「你這話是什麼意思？」
「抓來這個俄國人，你表現了值得嘉獎的主動性。而且你當機立斷決定停止這次行動，說明你有著良好的判斷力。」
「請聽我說，我並沒有……我是說，我不能……」
「你沒有死板地執行計畫，換了其他人也許會那樣幹下去。你迅速做出決定，而且這種決定是正確的。這說明了你盡心儘力地為國家服務。」賴特的臉上露出笑容，因為喝了酒，他的臉上放射著紅暈的光彩。
桑迪在六點半鐘醒來，這比她平時要晚些。她找來早報，開始煮咖啡，並決定早餐吃吐司。她看了看牆上的掛鐘，心裡盤算著何時給匹茲堡打電話。
報紙頭版的主要消息是有關毒品案的槍殺事件的報道。一位警官牽涉進一起和毒販的槍戰。她認為這樣很好。消息說，查獲了六公斤純海洛因，數目不小。她不知道這一案件是不是那同一伙人……不，那個組織的頭目是位黑人，至少多麗絲是這樣說的。不管怎麼說，又一名毒販從地球上消失了。桑迪又看了看掛鐘，打電話仍為時過早，她回到客廳去看電視。這天又是炎熱無聊的一日。她頭天晚上睡得較晚，接到約翰的電話後她久久不能入睡。她想看看今天的節目，但發現自己的眼睛有點累，有點昏昏欲睡的感覺……
她睜開眼睛時已經十點了。她有點生自己的氣，用力搖了搖頭，使自己清醒起來，然後又回到廚房。多麗絲的電話號碼就貼在電話機旁邊。她撥了號碼，聽到對方的鈴聲……四次，六次……十次，沒有人回答。糟糕！外出買東西去了？還是去看布萊恩醫生了？一小時後再打吧。同時，她又想了一下應該和她說些什麼。這樣做是犯罪嗎？她是否在