四點鐘以後，凱利把車開到了小船塢。他將斯柯達停在自己遊艇的船尾，在黑暗中查看了一下四周，發現沒有任何人。他走出車，來到後面把行李廂打開。
「出來，」他對比利說。比利從行李廂內跳了出來，凱利推他上了甲板，然後命令他走進遊艇的主艙。接著，凱利找來一個手銬把比利的手腕鎖在甲板的一個裝置上面——手銬是陸戰隊員的常備工具。十分鐘後，遊艇開動了，直奔海灣駛去。凱利此時才感到一陣輕鬆。他讓遊艇自動行駛，自己解開了比利手上和腿上的電線。
凱利感到很疲倦。把比利從大眾弄到斯柯達上花了他不少力氣，這是他始料不及的。他又將自己的那包衣服丟在街角，等待收垃圾的清潔工在六點前清除。他很幸運，在進行這一切的時候，他沒有碰上送早報的人。現在，他又坐回駕駛台，一邊喝著咖啡，一邊伸著懶腰，感到自己的努力終於有了結果。
凱利把客廳的燈光弄暗了一些，以免在航行時晃眼。左方遠處的敦達克海運站還停有五六艘貨船，但目前仍沒有開動的跡象。在這一時刻，海面上總是風平浪靜，岸上的點點燈光在水面上微微跳躍著，紅綠色的航標燈時亮時滅，告訴人們什麼地方存在著擱淺的危險。逆戟鯨號遊艇現在已經駛過了卡羅要塞。該要塞為一低矮的八角灰石建築，是六十年前一位名叫羅伯特·李的美軍工程兵上尉建造的，曾裝配有十二英寸口徑的大炮。伯利恆鋼雀角鋼鐵廠橘黃色的火光照耀著北方。港灣中，拖船已開始行動，正將各種船隻拖出自己的泊位，或將新來的船隻拖進港灣。這些船隻的發動機發出隆隆的聲響，友善地在遠方的海面上飄蕩著。然而，這種聲響只標誌著黎明前的平靜。這種平靜令人感到異常舒適，它預示著繁忙的一天就要開始。
「你到底是什麼人？」比利問道，被鬆了綁之後，他似乎不能忍受眼下的寂靜。他的雙手仍被反銬著，但兩腿可以自由活動。他坐在客廳的甲板上。
凱利喝了一口咖啡，伸了伸疲憊的雙臂，沒有理睬比利的問題。
「我問你，你他媽到底是誰？」比利提高了嗓門。
今天看上去是晴天，天空萬里無雲。黎明前的蒼穹上仍掛有不少的晨星，沒有任何雲層聚結的痕迹。沒有「早晨的紅雲」，凱利不必擔心。但外面的溫度只降到華氏七十七度，預示著其後的時間不會好過，八月的太陽將用它那熾熱的光線，燒烤著大地上的萬物。
「聽著，屁眼，我倒想知道你他媽的究竟是什麼東西？」
凱利在駕駛座上移動了一下身子，又喝了一口咖啡。他的羅盤的航向是1-2-1，正指著航道的南端，這是他的航行習慣。一艘燈火輝煌的拖船拖著兩條貨船正朝這邊駛來。它們可能來自諾福克。但因天色尚暗，看不清是何種貨船。凱利查看了一下對方的燈光，看到燈光已完全打開。這會使海岸警衛隊很高興，因為當地的拖船一般不是這種情況。凱利不知道這些船隻來往在海灣上究竟是為了什麼。這種日復一日的單調的進進出出、來來往往，以同樣的六節速度，每天都運送著同樣的東西，究竟有什麼意思。當然，他們的收入不錯。一個船長，一個大副和一個機械師，還有一個廚師——他們一定有一個廚師。也許還有一兩個甲板人員。凱利不敢肯定。他們都領取聯邦工資，收入頗豐。
「嘿，好吧。我不知道到底是為什麼事。但我們可以談談，好嗎？」
但是，他們的行動也許有鬼。尤其是，在任何風向下，這些船都不容易被拖進海港。但今天情況不同，今天不會有風，只是天氣很熱。凱利開始向南行駛，繞過了博德金角，他可以看到安納波利斯海灣橋頭堡的紅色燈光在閃爍。東方地平線上已升起第一線暗淡的曙光。日出前的兩個小時是一天中最好的時辰，但目前沒有人顧得上欣賞這一切。人們並不清楚自己的周圍正發生什麼事。凱利覺得自己發現了什麼，但船艙的玻璃擋住了他的視線，因此他離開駕駛座，來到了甲板上面，他舉起自己的7×50海洋望遠鏡，接著又舉起了自己的無線電話筒。
「逆戟鯨號呼叫海岸警衛隊巡邏艇，完畢。」
「逆戟鯨號，海岸警衛隊巡邏艇，我是波泰奇，凱利嗎？你這麼早出來幹什麼？完畢。」
「奧雷亞嗎？我有些海上買賣。你們在幹什麼？完畢。」
「尋找營救一些像你一樣的小商人，順便進行一些演習。你覺得如何，完畢。」
「很高興聽你這麼說。你把舵桿朝船的前方推，這樣船就走得更快些。前面帶尖的部分會隨著舵輪的方向轉動——你知道，你要他左就左，要右就右，完畢。」
凱利可以聽到無線電中傳來的笑聲：「好吧，把你的話記下來了。逆戟鯨號，我會把你的話講給隊員們聽。謝謝長官指示，完畢。」
巡邏了八小時之後，什麼也沒有發現，四十一英尺巡邏艇上的隊員開始騷動起來。奧雷亞讓一位年輕隊員掌握舵輪，自己靠在駕駛艙的頭上，一面喝著咖啡，一面對著麥克風同凱利交談著。
「你知道，逆戟鯨號，我從不對其他人講這些的，完畢。」
「一個好水手只會尊敬比他強的人。嘿，你們的巡邏艇真的底下有輪子嗎？完畢。」
「嗚——」出現了一個新手的聲音。
「沒有，逆戟鯨號。離開船廠之後，我們就把這種訓練用的輪子拆除了。否則你們夫人們看見這些東西就暈船，我們不喜歡那樣。」
凱利咯咯地笑了起來。他把舵輪左轉，使自己的航線離開了巡邏艇。「很高興看到我們的海域掌握在你們這樣能幹的警衛隊手中，尤其是在周末馬上來臨的時刻。」
「你要小心，逆戟鯨號，不然我要對你進行安全檢查了。」
「我是向聯邦政府繳了稅的。」
「我討厭看到有人濫用公款。」
「好，我只希望你們大家都能保持清醒的頭腦。」
「謝謝你，凱利。我們只是睡了一會兒。很高興有你這樣的支持者。」
「一路順風，波泰奇。」
「也祝你一路順風，凱利。」無線電關閉了，一切都回到了原來的狀態。
這樣很好，可以避免他跑上船來和你面對面地聊天。現在不能那樣做。凱利把無線電收好，又回到了下面。現在東方已呈現出橙紅色的霞光，再過十分鐘左右，太陽就要升起來了。
「到底是什麼事？」比利問道。
凱利又為自己倒了一杯咖啡，檢查了一下自動駕駛儀。天氣開始熱起來，凱利脫掉襯衫，露出了背上的槍疤。在黎明時昏暗的光線下，這些傷疤不會看得這麼清楚。長時間的沉默，只聽見兩人的呼吸聲。
「你是……」
這次，凱利轉過身來，看了一眼赤身被鎖在甲板上的那個男人。「不錯。」
「你不是被我殺死了嗎？」比利無法相信他還活著。他沒有聽過其後的消息，亨利也沒說過。他覺得這和他的生意沒有關係。
「你那樣想嗎？」凱利反問道，又朝下看了比利一眼。一部主機有些發熱。他準備在做完其他事後，再檢查了一下冷卻系統。不然的話，船就會一直這樣運轉下去，在無形的浪濤上輕輕地搖晃，在二十節的航速中行駛，船頭會翹起十五度的角度。在台階上，凱利又伸展了一下四肢，活動了一下肌肉，他故意讓比利看見他背上的傷疤。
「所以，原來是這麼回事……在我們殺死她之前，她已經把有關你的一切都告訴了我們。」
凱利查看了一下各種儀錶和海圖。遊艇已駛近海灣大橋，很快就要越過海峽的東線。現在，他至少每隔一分鐘要看一看船上的鐘，他把它當成一個經緯儀。
「帕姆不老實，她是罪有應得。」比利惡狠狠地說，故意裝做若無其事的樣子，激怒凱利。「她實在是不夠聰明。」
駛過海灣大橋，凱利關閉了自動駕駛儀，將舵輪右轉十度。早上沒有什麼船隻，但在開始行動之前，他必須小心謹慎。兩道燈光閃過，一艘商船正在駛過來，現在大概還有一萬二千碼的距離。凱利本可以打開雷達查看一下，但在這種氣候條件下，那只是在浪費電。
「她向你說過那些愛情印記嗎？」比利鼻子哼了一聲。他沒有注意到，凱利握住舵輪的手在顫抖。
那些胸脯上的印記是用老虎鉗弄出來的。那次驗屍報告早已證實了這一點，凱利怎麼會忘記呢？那些乾巴巴的醫學術語，每個字都像鑽石刻刀一樣，深深地刻在他的腦海之中。他不知道那些醫生是否也有同樣的感覺，可能也有。也許，他們的憤怒是表現在他們那些冷漠超脫的驗屍報告之中吧。專業人員都是如此。
「她都說了，你知道，她告訴了我們一切事情。你如何把她帶回家，你們如何聚會作樂。是我們教她那樣做的，先生。為此，你欠了我們。在她逃跑之前，她和我們大家都睡過覺，每人都睡過三四次。我堅信她沒有告訴你這一點。我猜想她一定認為她很聰明，對吧？我想