凱利幾乎睡了八個小時，又是被海鷗的叫聲喚醒。他發現帕姆不在屋內，便走到室外，看到她正站在碼頭上，眺望大海的遠方。她看起來依然很疲憊，未能得到所需要的休息。海灣像往常一樣寧靜，玻璃似的水面偶爾被大青魚追食飛蟲所掀起的漣漪劃破。這樣的情景似乎很適宜一天的開始。微微的西風吹拂著面頰，在出奇的靜寂中，可以聽到遠處傳來的船用主機的隆隆聲，然而卻看不見船正駛向何方。這正是一個人單獨欣賞大自然的好時光，但是凱利知道帕姆只是感到孤獨。他朝她走去，腳步盡量放輕，然後用雙手慢慢抱住她的纖腰。
「早安！」過了好一會兒她也沒有回答。凱利靜靜地站在那兒，輕輕抱著她，輕到只讓她剛剛能感到他的觸摸。她穿著他的一件襯衫。他不想使自己的觸摸帶有性感的成分，只想給她安全感。他害怕自己的行動會傷害一個曾經受過那種蹂躪的女人，他擔心什麼舉動又會觸痛她那看不見的傷疤。
「這麼說，你知道了，」她說道，聲音小得剛好能聽見，她不願轉過臉去面對著他。
「知道了，」凱利答道，聲音同樣細小。
「你怎麼想？」她的語調幾乎是痛苦的呢喃。
「我不太明白你的意思，帕姆。」凱利感到她開始發抖，他真想緊緊地摟著她，但又不敢造次。
「對我的看法？」
「對你？」他讓自己更靠近她一些，用雙手輕輕地摟住她的腰。「我覺得你很美，我很高興我們能相會。」
「我吸毒。」
「醫生說你正在努力戒掉它，我覺得這太好了。」
「還有比那更糟的，我做過……」她想說下去，但凱利打斷了她。
「我不在乎那些，帕姆。我也做過錯事。但你為我做了一件好事，你給了我一個關心人的機會，我一直沒敢抱這樣的希望。」凱利把她抱得更緊些。「你在我們見面前所做的那些事不算什麼。你並不孤單，帕姆，如果你需要我，我現在就可以幫助你。」
「可是，當你發現……」她提醒說。
「我要抓住自己的機會。我想我已經知道了主要的情況，我愛你，帕姆。」凱利對自己的話也感到驚奇，他一直害怕對自己說出這種想法。這太不理智了，但是感情再次戰勝了理智，而且理智也第一次認可了這種想法。
「你怎麼能這樣說？」帕姆問道。凱利輕輕地把她轉過身來，並對她微笑著。
「鬼才知道！也許是因為你的亂髮，或是你的塌鼻子。」他透過襯衫觸摸到她的胸脯，「不，我想是因為你的心。不管你過去如何，你的心是善良的。」
「你真的這樣想，是嗎？」她問道，同時看了一眼他的胸膛。這樣過了好一會兒。後來，帕姆抬起頭，微笑地看著他。那笑容像黎明的曙光。那橙黃色的朝暉照亮了她的臉和她那美麗的秀髮。
凱利揩乾她臉上的淚水，摸著濕漉漉的面頰，他可能有的疑雲統統一掃而光。「我們要給你買些衣服，你現在的穿著太不像淑女了。」
「誰說我是淑女？」
「我。」
「我好害怕！」
凱利把她拉近靠著自己的胸前。「害怕很好，我一直都很害怕。重要的是知道你準備行動了。」他的手在她背部上下揉搓。他原沒想使目前的接觸有性慾的色彩，但他發現自己已經衝動起來。後來他才意識到他的手觸摸到了她身上的傷痕，那是被男人們用皮鞭，用繩索，用皮帶或其他可怕的東西所留下的印記。於是，他的目光又投向遠處的海面，她正好看不見他的面部。
「你一定餓了吧！」他問道，同時離開她的身子，但抓住了她的雙手。
她點點頭。「餓極了。」
「我可以解決這個問題。」凱利拉著她的手往屋內走去。他喜歡她的觸摸。在路上遇到正從小島的另一邊走來的山姆和莎拉，他們剛散步回來。
「我們的兩位愛情鳥好嗎？」莎拉滿面笑容，因為她已經看到了問題的答案，儘管他們相距有兩百多碼。
「餓了！」帕姆回答說。
「還有，我們今天會收到一對螺旋槳，」凱利眨著眼補充說。
「什麼？」帕姆問。
「推進器，」凱利解釋說，「山姆船上用的。」
「為什麼叫螺旋槳？」
「水手的說法，知道嗎？」他對她笑笑，但她仍不十分信服。
「這太花時間了，」托尼說道，喝了一口紙杯中的咖啡。
「我的咖啡在哪裡？」埃迪問道，因為缺乏睡眠而感到惱怒。
「是你要我把爐子放在外面的，忘了嗎？你自己去拿吧。」
「你以為我願意把屋子搞得烏煙瘴氣，亂七八糟嗎？你會被一氧化碳熏死的。」埃迪·莫雷羅悻悻地說。
托尼也很疲倦，不想和他再爭論。「好了，老弟，咖啡壺在外面，杯子也在那裡。」
埃迪·莫雷羅咕噥著走了出去。第三個人——亨利——正在給那東西打包，沒有介入他們的爭論。實際情況比他們計畫的要好些。他們甚至相信了他所說的有關安吉洛的鬼話，這樣便消除了一個潛在的同夥和不必要的麻煩。現在至少有價值三十萬美元的毒品已經稱過並裝進了塑膠袋中，準備出售給小盤商。但這事進展並不那麼順利，原本計畫幾小時完成的工作現在已經拖了整整一個夜晚。這三個人發現，他們花錢要別人做的事，常常不像所希望的那麼容易，帶來的三瓶葡萄酒也沒幫上多大的忙。但不管怎麼說，十六個小時的工作能換回三十萬美元的利潤也算不錯，而且這才是開始。塔克現在只是給他們一點甜頭嘗嘗。
埃迪仍然擔心安吉洛的死會有什麼後果。但事情已無法挽回，安吉洛已死。他現在不得不支持托尼的計畫。他愁容滿面，透過一個觀察孔向遠處的一個島嶼觀望。小島的北部有一艘輪船，可能是一艘漂亮的大型遊艇，陽光照射在它的玻璃窗上，反射出刺眼的光芒。要是能有一艘這樣的船該有多好啊！埃迪喜歡釣魚，也許他可以時而帶著自己的孩子出海，那會是一種很好的戶外活動，不是嗎？
或者，他們可以去捉螃蟹，他知道螃蟹吃什麼。想到此，他不禁笑出聲來，但接著身上一陣戰慄。同這些人攪在一起，安全嗎？他們……他……才殺害了安吉洛·沃雷諾，就在二十四小時以前。但是安吉洛不是這個組織的成員，而托尼·皮亞吉是他們的正式成員，他們的親信，他們同街頭毒犯的聯繫渠道。這使他覺得可以暫時安然無恙。只要他埃迪一直聰明機警、保持警惕，就可以不出問題。
「你認為這是個什麼房間？」塔克問皮亞吉，這只是為了找話說。
「什麼意思？」
「過去這是一條船，這兒看上去像一個艙房，」他邊說邊封上最後一個袋口，把它放進啤酒冰櫃的裡面。「我從未想到這一點。」他說的是事實。
「你認為是船長的卧艙嗎？」托尼問道。他們這樣閑扯完全是為了消磨時間，一夜的工作搞得他疲憊不堪。
「有可能，它離駕駛艙很近。」塔克站起身，伸了伸手臂。他不知道自己為什麼要做這種苦差事。答案很簡單，托尼是一個「成功的」人，埃迪也想成為這種人，但他永遠不可能，安吉洛也不可能。亨利·塔克這樣想著，心裡很為此高興。他永遠不會信任安吉洛，現在這已不成為問題。這些人有一個特點，就是他們似乎很守信用……而且，只要他是他們的原料供應人，他們便會一直如此。但是，一旦他不幹了，他們就會馬上翻臉。塔克對這種信用不抱任何幻想。安吉洛是個好人，使他和托尼與埃迪接上了頭，然而安吉洛的死確實對他產生了影響，他覺得如果自己死了，也會對這兩個人產生同樣的影響：那就是在他們這些人之間毫無信用可言。所有人都有他們的利用價值，塔克一邊心裡這樣想著，一邊順手關上啤酒冰櫃的門。螃蟹也必須吃東西嘛。
幸好，就目前而言，這可能是最後一次殺人。塔克並不害怕殺人，但他不喜歡殺人後所帶來的麻煩。一筆好買賣進行得順利，不出問題，大家賺了錢，每個人都高興，即使是最後的買主也會感到高興。這批貨肯定也會使他們高興的。這是上等的亞洲海洛因，經過科學的加工處理，加上了適量的無毒成分，可以使吸用者經過高度興奮之後，又慢慢地，體面地回覆到他們企圖逃避的現實中去。於是，他們希望再次經歷那種衝動和興奮，會再來尋找他們的賣主，而賣主便可以向他們索取更高的價錢。這種東西在買賣中叫做「亞洲糖」。
這中間也存在著風險。因為它在市井中流傳，警方便有了追查的目標，有了要問的具體問題。這就是擁有熱門貨所要冒的風險，而正是為了這種原因，他在選擇自己的夥伴時要考慮他們的經歷、社會關係和安全程度。選擇加工場地也要考慮安全問題。它必須有五海里的視野，並要配備一艘快艇，以便事發時迅速逃走。肯定地說，這種事很危險，但所有生活都存在著危險，你必須在風險和收穫