凱利把潛水工具放回工作間，從裡面推出一輛手推車到碼頭去裝運食品。羅森堅持要幫忙。他的新螺旋槳要明天才能運到，所以不急著開船出海。
「這麼說，」凱利說，「你教外科學？」
「教了八年了。」羅森把食品箱放在手推車上。
「你看起來不像外科醫生。」
羅森高興地接受了這種恭維：「可不是每個人都是小提琴家，我父親是個泥水匠。」
「我父親是消防隊員。」凱利開始把食品推向觀測所。
「說到外科醫生……」羅森指著凱利的胸部說，「給你開刀的醫生可真行。那個傷疤看來多可怕。」
凱利幾乎停下腳步。「是的，那時我有些不在意。這個傷疤儘管難看，但還算幸運，只擦傷了一點肺。」
羅森呻吟了一聲。「我看到了，距心臟還有差不多兩英寸，問題不大。」
凱利把食品箱搬進儲藏室。「你很善解人意，醫生，很高興和你聊天。」他說道，同時內心又痛苦地想起子彈在自己周圍飛過時的感覺。「剛才我說過，我那時非常粗心大意。」
「你在那邊待了多久？」
「總共嗎？可能有十八個月吧。看你要不要把住院時間算在內。」
「你牆上掛著的那枚海軍十字勳章就是代價嗎？」
凱利搖了搖頭：「那是別的事。我去北方營救過一位A-6式攻擊機的飛行員。我沒有受傷，但是病得死去活來。我被荊棘劃破了皮膚，傷口又被河水感染，在醫院躺了三個星期。你可能不會相信，那滋味真比死了還難受。」
「那地方條件很糟嗎？」羅森問道。他們只剩最後一車了。
「聽說那裡有一百多種蛇，幾乎都是毒蛇。」
「有沒毒的嗎？」
凱利把一箱食品遞給醫生，笑著說：「有一種無毒蛇專門咬人的屁股。我可不喜歡那個鬼地方，但那是工作。最後我救出了那位飛行員，一位海軍中將升我為帆纜軍士長，送我一枚勳章。算了，現在我帶你到我船上看看。」凱利招呼羅森來到船上，在上面轉了五分鐘。醫生注意著船上所有的不同之處。兩個人表現得都很友好，但還沒有達到親密無間的程度。醫生看到面前這個小夥子辦事很認真，他的航海圖是全新的。凱利從冰箱中取出兩瓶啤酒，一瓶遞給醫生，一瓶留給自己。
「沖繩島是什麼樣子？」凱利笑著問道。兩個人在相互評估，都有點喜歡對方。
羅森聳聳肩，滔滔不絕地講了起來：「緊張。我們要乾的事情很多，日本神風敢死隊的飛機似乎覺得船上的紅十字是他們轟炸的好目標。」
「他們來轟炸時你還在工作？」
「救人刻不容緩啊，凱利。」
凱利喝完自己的啤酒：「要是我，非向他們還擊不可。我去把帕姆的東西拿來，咱們也該回屋裡去享受一下冷氣了。」他朝船尾走去，取出帕姆的背袋。他走出船的主艙時，羅森已經到了碼頭上，正在調整手推車上的食品箱。凱利把帕姆的背袋朝羅森扔去。羅森沒注意，沒有接住，背袋落在水泥地上，裡面的東西甩了出來。儘管相距有二十英尺，凱利馬上看到出了問題，接著醫生回頭看著凱利。
被拋出的東西中有一個很大的棕黃色塑膠藥瓶，但上面沒有標籤。頂蓋已經鬆動，兩粒膠囊掉了出來。
有些事情馬上明朗了。凱利慢慢從船上走到碼頭上。羅森撿起散落的膠囊，放回瓶內，再擰上瓶蓋，遞給了凱利。
「我知道這不是你的東西，凱利。」
「是什麼，山姆？」
他的聲音再平靜不過：「商業名稱是巴比妥酸鹽，一種止痛鎮靜葯。這也是一種安眠藥，用來幫助入睡，作用很好，但有點厲害。很多人都不贊成在市場上出售這種藥物。沒有標籤，它不是處方藥物。」
凱利突然感到很疲憊，衰老了許多，有點被人出賣了的感覺。「是這樣啊！」
「你們過去不認識？」
「山姆，我們才遇見不久，還不到二十四小時，我對她一無所知。」
羅森伸了伸手臂，兩眼凝視了一會兒遠處的海面。「好吧，現在我要盡一個醫生的職責，你吸過毒嗎？」
「沒有！我討厭那種混帳東西，很多人為它喪了命！」凱利的憤怒是顯而易見的，當然不是針對山姆·羅森。
對於凱利的激動，教授表現得相當平靜。現在輪到他認真了：「冷靜，人們被卷進這種事情，不管多麼嚴重，發火總是無濟於事的。做個深呼吸，慢慢吐出來。」
凱利照辦了，臉上帶著苦笑。「你說起話來簡直像我的父親。」
「消防隊員是很精明的。」他稍為頓了一下，又說，「好了，你這位女朋友可能有點問題，但她看起來是一個好姑娘，而你看起來有點不近人情。我們是要解決問題？還是不解決問題？」
「我想那要看她自己了，」凱利說道，語調中含有深深的痛苦。他覺得自己被出賣了，受了欺騙。他已開始把自己的心交出去，但現在他必須面對這樣的現實！他可能把自己的心交給了毒品或被毒品戕害的人了，他可能又是在浪費時間。
羅森的臉色變得嚴峻了起來：「是的，是要看她自己，但在一定程度上也取決於你。如果你表現得像一個瘋子，那對她不會有什麼幫助。」
在這種情況下，醫生還能說出這麼理智的話，使凱利十分吃驚。「你真是一位好醫生。」
「我沒什麼好，」羅森說道。「這不是我的專業範圍，在這方面，莎拉才是專家。可能你們兩個運氣不錯。她不是個壞女孩，約翰，她心裡一定有事，在為著什麼苦惱、擔心，難道你看不出來？」
「啊，是的，可是……」凱利的另一半腦子在說：看吧！
「但是，你只注意到了她的美貌。我也有過二十幾的時候，約翰，來，我們可以先做點準備工作。」他停了一會兒，斜眼看著凱利，又說：「我覺得你這兒缺了點什麼，為什麼？」
「半年多以前我妻子過世了。」凱利向他簡單地說了一下事情的經過。
「那你是否覺得她……」
「是的，我曾經想過。有點蠢，是吧？」凱利不知道自己為什麼會公開心裡的想法，為什麼不讓帕姆做她願意做的事呢？但這並不是問題的答案。如果他那樣做，那就只是利用她來滿足自己的私慾了。好比一旦花朵失去了鮮艷的色彩，便把她拋棄。他過去生活中所經歷的一切苦難使他知道他不能那樣做，那不是一個正直人的行為。他看到羅森的目光正凝視著自己。
羅森審慎地搖搖頭：「我們大家都有弱點，你有，我有，她也有。你受過教育，有經驗來解決自己的問題，但她沒有這種能力。好了，我們還有活要干。」羅森用一雙寬大而細嫩的手抓起手推車，朝屋子走去。
屋內的涼爽空氣使人們吃驚地感到現實的嚴酷。帕姆正在款待莎拉，但很不成功。也許莎拉已經不在意這種尷尬的社交場面，但她那醫生的頭腦卻從未停止過工作。她已經開始用一種職業的眼光審視著自己面前的這個女人。山姆走進客廳時，莎拉轉過頭看了他一眼，那眼神凱利是可以理解的。
「啊，就那樣，我十六歲那年離開了家，」帕姆用一種單調的聲音不停地訴說著，那語調中似乎包含了比她知道的更多的內容。她也轉過身去，看到了凱利手中的背袋。凱利發現，她的聲音中有一種他一直沒注意到的尖銳快速的特點。
「啊，太好了，我正需要一些東西。」她走到凱利身邊，從他手中接過背袋，接著便去了主人的卧室。凱利和羅森目送著她離去，然後，山姆把塑膠瓶遞給妻子。她只看了一眼，心裡就完全明白了。
「我不知道，」凱利說，感到有必要為自己辯解，「我沒有看見過她吃什麼藥丸。」他極力回想他不在場的時候，於是得出了結論：她可能吃過兩三次葯。此時他才意識到她為什麼會有那種朦朧的目光。
「怎麼樣，莎拉？」山姆問道。
「三百毫克。情況不太嚴重，但她確實需要幫助。」
幾秒鐘後，帕姆又回到客廳，對凱利說她有些東西丟在船上了。她的手沒有發抖，但那只是因為她把兩手緊緊地握在一起的緣故。事情很清楚，大家知道她在找什麼。她在極力控制自己，幾乎是成功的，但她畢竟不是演員。
「是這東西嗎？」凱利手裡拿著藥瓶，問道。向帕姆提出這一嚴厲的問題，就像一把尖刀扎在他的心上。
帕姆沒有馬上回答。她兩眼凝視著那棕黃色的塑膠藥瓶。凱利首先看到的是一種突如其來的饑渴的表情，似乎她立即就要把藥瓶抓在手中，吞下裡面的藥丸，然後期待著藥力發作的效果，使她進入一種無憂無慮的虛幻境界，忘卻周圍還有其他人存在。但就在這時，羞恥感攫住了她，使她意識到她曾經極力向他人展示的那種形象正在迅速消失。更糟的是，當她的目光從山姆移到莎拉，又從莎拉移向凱利之後，