現在這個虛構的故事講完了，有一些問題還需要加以說明。本書中所涉及的所有與核武器及其製造技術相關的資料，都能夠很容易地在許多其他書中找到。出於某種我希望讀者也甚為理解的理由，某些技術細節被改寫了，一些地方寫得語焉不詳或晦澀含糊。這樣做會減輕我良心的不安，希望不致引起指責。
第二次世界大戰時期美國研製原子彈的「曼哈頓計畫」，至今仍然代表著人類歷史上空前，也許還會絕後的科學天才的偉大薈萃。這項耗資巨大的計畫在許多科學領域取得了突破，並創造了無數額外的發現。例如，現代計算機理論在很大程度上就來源於與炸彈有關的研究。世界上第一台大型主機計算機也主要是用於炸彈設計的。
當我在研究中發現這樣一項計畫在今天會是多麼容易時，我先是困惑，繼而震驚。核武器的秘密已經不像我們想像的那樣天機不可泄了，這點已經廣為人知——實際上形勢甚至比熟知內情的人們所意識到的還要可怕。在二十世紀四十年代需要數千億美元支持的計畫，今天的耗資已小得多了。一台現代的個人計算機的能力和可靠性都要遠遠超過世界上第一台電子數字積分計算機，而能使計算機驗證核武器設計效果的「爆炸流體動力學區的計算機程序」可以很容易地被複制。用於組裝核武器配件的精密機械工具只要提出申請，就可獲得。當我明確地詢問那些正是奧克里季及其他一些地方使用的機器的規格時，它們第二天就通過聯邦快遞公司傳送了過來。一些專門為製造炸彈設計的高度專用的零件，現在也許在立體聲揚聲器里就能找到。事實上，許多財力富餘充足的個人，用上五到十年的時間，都能夠造出多級熱核武器來。科學是無國界的，幾乎沒有秘密可言。
運輸一個這樣的核裝置如同兒戲般容易。我說這話，是基於同許多警察及安全機構人士「廣泛地交談」的基礎之上的，但人們很快就會說「你不是在開玩笑吧？」我聽到這樣的話已經不止一次了。也許任何國家——當然是民主自由的國家——都無法切實阻止這樣的威脅流入境內。
這就是問題所在。有沒有解決的辦法呢？首先，對核原料運輸和核技術傳播的國際控制必須予以重視，決不能再像目前這樣視同兒戲。核武器不可能不被發明出來，而且我個人認為核能是一種比動植物化石燃料更為安全，也更有利於環境的能源，但任何工具都必須小心地使用，而這個工具被濫用的可能性實在是太過可怕，我們決不可掉以輕心。
一九九一年二月克利夫