克拉克像往常一樣準時到瑞安家接他上班，但今天他還得做一件不同尋常的事。克拉克在門外等著，幾分鐘後，就在他準備上前敲門的時候，門卻打開了。瑞安博士走到門口，停下腳步，轉身和卡茜吻別。卡茜把瑞安送到門口，在瑞安轉身出門之後，卡茜對著克拉克微笑致意。
好極了！克拉克心想，看來他的新工作已經旗開得勝了。瑞安剛一上車，克拉克就對他說，他今天看起來氣色不錯。
「是啊，我昨天很早就上床睡了。」瑞安笑道，把報紙丟在前座上。「我甚至忘了喝一杯就上床了。」
「再過幾天你就可以恢複人樣了。」
「也許說的沒錯，」瑞安點了一根煙在那兒吞雲吐霧，這讓克拉克有點兒不高興。他後來才知道，這正是卡茜的高明之處，一次戒掉一樣東西。克拉克心想，抽煙真是令人討厭。「我已經安排好測試飛行了，今天上午十點鐘。」
「很好。有點實際工作讓你乾乾也很好，克拉克。當個貼身保鏢一定無聊透頂吧，」瑞安一邊打開車上的公事包，一邊說。
「這活也有出風頭的時候，長官，」克拉克答道，把車開上了鷹巢路。今天的要聞簡報上沒有什麼特別重要的事，不一會兒，瑞安就拿起了今早的《華盛頓郵報》。
三小時後，克拉克與查韋斯抵達了安德魯斯空軍基地。兩架VC-20B飛機早已安排好進行例行飛行訓練。第八十九軍事運輸隊號稱「總統的航空隊」，他們的飛行員和機組人員對效率有著嚴格的要求。幾分鐘內，兩架飛機分別起飛，在空中進行各種飛行動作，以便讓兩名新的副駕駛熟悉空中管制的規定，當然正駕駛對於這些細節早已爛熟於心，但今天飛行訓練的重點不在於此。
在駕駛艙後方，一名空軍技術軍官正在專心致志地進行自己的訓練課程，以熟悉飛機上的精密通訊裝備。他偶爾會回過頭去看看後面那個穿便服的人，他不知道此人是什麼身份，只見那人不時對著一個花瓶或者一根綠色的管子在嘟噥著。軍官心想，這其中一定有蹊蹺，只是這不是他應該知道的。他的想法完全正確。
兩小時之後，兩架噴氣式戰機飛回安德魯斯空軍基地，滑行到貴賓專用航站。克拉克收好自己的東西，走下飛機，跟另外一架飛機上那個穿便裝的傢伙會合。兩人一邊說話，一邊回到他們的車上。
「你所說的話，我只能聽懂其中一部分，我是說，聽清，」查韋斯報告，「大概只有三分之一，也許還不到這個數。」
「好吧，我們看看技術處能不能改進一下。」他們用了三十分鐘開回到蘭利總部，然後，克拉克和查韋斯又從總部出發，開車到華盛頓去吃午餐。
霍爾茲曼在前一天晚上接到一個電話，是打到他家裡的，但在電話簿上是查不到他的這個電話號碼的。簡短的留言勾起了他的興趣。下午兩點，他走進在喬治敦大學附近的一家名為艾坦班的墨西哥風味餐廳。此時，大部分顧客都已離開，餐廳里的客人不到三分之一，差不多都是喬治敦大學的學生。他看到不遠處有兩人向他招手示意。
「你好，」霍爾茲曼坐下來說。
「您就是霍爾茲曼？」
「沒錯，」記者說，「你們是誰？」
「兩個朋友，」兩人中年紀較大的那個說，「與我們共進午餐如何？」
「對了。」那個年輕人站起來，把幾枚硬幣放進一台專門播放墨西哥音樂的點唱機。霍爾茲曼當即明白，自己的隱藏式錄音機這下可派不上用場了。
「你們找我有何貴幹？」
「您最近寫了幾篇關於我們局的文章，」年紀大的那個說。「您文章矛頭所指的是我們局的副局長，傑克·瑞安博士。」
「我從來沒這麼說過，」霍爾茲曼答道。
「不管是誰透露給您的這些消息，這個人所說的都是謊言，是誣陷。」
「誰說的？」
「您在多大程度上是個誠實的記者？」
「什麼意思？」霍爾茲曼問。
「如果我私下告訴你一些事情，你會登出來嗎？」
「那要看是什麼性質的信息了。你到底想幹什麼？」
「我想告訴你，霍爾茲曼先生，我能證明您被人騙了，但我不能透露您受騙的證據，因為這可能會危及到一些人，這也能證明的確有人想利用您去陷害別人。我想您知道這人是誰。」
「你知道我不能透露我的消息來源，這違反我們記者的職業道德。」
「記者的職業道德，」來人大聲說，聲音壓過了音樂，「真高興您能這麼說。對您說謊的消息來源，您也要保護嗎？」
「不，不會的。」
「那好，接下來我要告訴您一個小故事，但條件是您絕對不能登出去。您同意嗎？」
「要是我發現你故意誤導我呢？」
「要是那樣的話，隨您怎麼寫都可以。夠公平了吧？」克拉克見到對方點頭，便接著說：「您要記住，如果您真敢發表的話，我會對您不客氣的，因為我說的是真話。還有一點，不能把我告訴您的這些事當作您挖掘的新聞的線索。」
「這要求有點兒過分。」
「您自己決定吧，霍爾茲曼先生。您是個聰明人，您的忠誠也是遠近聞名的，但有些事是不能上報的，我這麼說也許有點過分，應該說，有些事在相當長的一段時間內必須保密，也許幾年以後才能披露出來。我現在要說的是，您被人利用了，有人涮您，故意把謊話透露給您，目的是傷害某一個人。我不是記者，假如我是的話，這會讓我良心不安的，不僅因為這樣做不對，還因為有人把我當傻瓜。」
「你說得沒錯。好吧，我同意你的條件。」
「那好。」克拉克把他的故事告訴了霍爾茲曼。前後總共用了十分鐘。
「到底是什麼任務？那個人死在哪兒？」
「無可奉告，老兄，您別想從我這兒套出這些細節。這世上可以回答這個問題的人總共不到十個。」克拉克說謊的技巧倒是相當高明。「就算您能猜出是誰，他們也不會告訴您，他們不能告訴您。沒有幾個人會自覺自愿地泄露違法的消息。」
「那個叫卡羅爾的女人呢？」
「關於她的事，您大可以去核實。她住在哪裡，她開的商店，還有那個孩子是在哪家醫院出生的，有誰在場，還有接生醫生的名字。」
霍爾茲曼看著手頭的筆記說：「這故事背後真的隱藏著重大事件，對不對？」
克拉克盯著他說：「我所要知道的是一個名字。」
「要是我告訴你，你會怎麼做？」
「這不關您的事情。」
「瑞安會怎麼對付那個人呢？」
「他不知道我們在這兒。」
「胡扯。」
「霍爾茲曼先生，我說的是實話。」
霍爾茲曼干記者這一行已經很久了。在這行里，他遇到的都是些說謊專家。他也曾成為一些有組織有預謀的說謊者追尋的目標，也曾經有一些政客想操縱他。由於工作關係，他必須周旋於這些政客之間，但他並不喜歡這樣，一點也不喜歡。這些政客無時無刻不想把法律踩在腳下，這一點最讓霍爾茲曼瞧不起。他們食言，撒彌天大謊，收受政治賄金，即刻為之效力，而所有這些都被稱為「正義的政治」。霍爾茲曼知道，這是不對的。現實生活讓他變得憤世嫉俗，他依然保存著從哥倫比亞新聞學院畢業時的滿腔理想。在華盛頓，已經沒有幾個人還記得自己的理想，還會為理想的破滅而傷感，他，霍爾茲曼就是其中之一。
「就算我能證明你告訴我的都是真話，對我又有什麼好處呢？」
「一點小小的滿足而已。除此之外，不會有別的。我真的懷疑您會有什麼更大的收穫，如果有的話，我會告訴您的。」
「只有滿足嗎？」霍爾茲曼問。
「您有沒有想過，向騙您的人討回公道？」克拉克輕鬆地問。
記者避開了這個話題，反問：「你在情報局裡是幹什麼的？」
克拉克微笑道：「我真的不能談論我的工作。」
「從前有消息說，有一名叛逃的俄國高官想從莫斯科機場坐飛機直接來美國。」
「我也聽說過。如果您想登出來的話——」
「沒錯，但這會破壞美俄關係，是吧？」霍爾茲曼問。
「您是什麼時候聽到的？」
「就在上次大選之前，總統要求我不要發表這篇報道。」
「您是說福勒？」
「不是，是敗給福勒總統的那一位。」
「我當時同意了。聽說飛機上還有他的一個女兒。他們真的像新聞發布會上所說那樣是死於飛機失事？」
「您打算登出來嗎？」
「不會，最起碼在幾年內不會，不過我以後想寫一本書。」
「他的妻子和女兒也逃出來了，」克拉克說，「事實上，就是您眼前