「那上面說了很多有關那個人的情況，說他做的第一件事就是到大使館發回這份電報。」里特最後說道。「在對方外交部還沒有公布這次逮捕『從事與外交人員身份不符的活動』的人之前，我們的大使已向他們提出了抗議。」
「某種安慰罷了。」格里爾臉色憂鬱地說。
「我們應當在一天之內把她要回來。」里特接著說。「他們已經被宣布為不受歡迎的人，將乘下一班泛美班機回國。」
瑞安在椅子上不安地扭動著身子。樞機主教怎麼樣了？他心裡納悶。天哪，他們跟我提過這個超級間諜，可是一個星期之後……他們那邊肯定沒有最高法院，如果有，處決一個人就沒那麼容易了。
「有沒有可能把他『換』回來？」瑞安問道。
「你開玩笑吧，夥計。」里特站起身走到窗口。此刻是凌晨三點，中情局的停車場上空蕩蕩的，只有少數幾輛車停在幾個掃起來的雪堆之間。「我們手上連個能判短期徒刑的人都沒有。他們是絕對不會放他出來的，即使用情報站站長也換不來，況且我們手上也沒有這種人。」
「這麼說他是死定了，他掌握的情報也將和他一起消失。」
「那個人是這麼說的。」穆爾法官同意這種說法。
「盟國能提供幫助嗎？」瑞安問道。「巴茲爾勛爵也許有什麼門路可以幫幫我們。」
「瑞安，要救這個人，我們已經無能為力了。」里特轉身把怒氣發泄在離他最近的人身上。「他死定了——是啊，他還在呼吸，可是跟死了差不多。從現在起一個、兩個或者三個月之內就會被宣判，這我們可以通過其他渠道得到證實，那時候我們將打開一瓶酒，為紀念他而干幾杯。」
「『達拉斯』號怎麼樣了？」格里爾問道。
「嗯？」瑞安轉過身來。
「這事你沒有必要知道。」里特說道。他很高興終於有了個出氣的機會。「把它交還給海軍。」
「好的。」格里爾點點頭。「這件事可能會導致一些嚴重的後果。」穆爾法官聽了這話惡狠狠地瞪了他一眼。他現在只好去見總統了。
「那件事進行得怎麼樣，瑞安？」
「關於軍控談判？」瑞安聳聳肩。「要看他們怎麼談。他們有一大堆方案，要是有人跟你說他能預測他們將選哪個方案，那他一定是在說謊。」
「這話可不像專家的見解。」里特說道。
「巴茲爾勛爵認為格拉西莫夫想坐頭把交椅。由此可想而知，他將利用這件事來達到他的目的。」瑞安冷靜地說道。「但我認為納爾莫諾夫的政治影響力很大，因為現在他有那個政治局第四號人物的支持。因此他可以選擇繼續談判以達成協議，這樣他就可以通過謀求和平的方式向全黨顯示他是多麼有力量。如果他感到自己在政治上的地位並不像我所想像的那麼穩固，他就可能大罵我們是社會主義不共戴天的敵人，以此來鞏固他對黨的控制。如果作出有這種選擇的可能性的評估，那頂多只是一種胡亂猜測，至少我還沒有看出來。」
「這得研究研究。」穆爾法官一本正經地說。「在歐尼·艾倫再度提出重新討論戰略防禦計畫之前，總統需要掌握一些強有力的根據。」
「是的，先生，」瑞安站起身。「法官，蘇聯人會公布樞機主教被抓的事嗎？」
「這裡有個問題。」里特說道。
已經朝門口走去的瑞安停下了腳步。「等一下。」
「怎麼了？」里特問道。
「你剛才說在他們的外交部還沒有作出任何表示之前，我們的大使就提出了抗議，是吧？」
「是的，福利動作迅速，搶在了他們的前頭。」
「我不是瞧不起福利先生的能力，不過誰也不可能那麼快，」瑞安說道。「他們在採取逮捕行動之前，新聞發布稿大概早就印好了。」
「那又怎麼樣呢？」格里爾將軍問道。
瑞安朝他們三個人面前走來。「外交部部長是納爾莫諾夫的人，是不是？國防部的雅佐夫也是他的人。他們在此之前並不知情。」瑞安說道。「他們也像我們一樣感到很吃驚。」
「不可能。」里特不以為然地說道。「他們不幹這種事。」
「這是你的主觀臆斷，先生。」瑞安毫不示弱。「這樣說有什麼根據嗎？」
格里爾微微一笑。「就我們所知，現在還沒有。」
「得了吧，詹姆斯，我知道他是——」
「說下去，瑞安博士。」穆爾法官說道。
「如果這兩位部長都不知道當時所發生的事情，那麼這裡面就另有文章，是不是？」瑞安跨坐在椅背上。「好吧，瞞著雅佐夫我可以理解——因為樞機主教是他的高級助理，那為什麼對外交部長也要封鎖消息呢？在這種事情上，你想動作快，把破獲的消息儘快向新聞界透露——可以肯定地說，你總不想讓對方先發布消息吧？」
「鮑勃，你說呢？」局長問道。
這位外勤副局長里特向來不賞識瑞安——他覺得他說得太沒譜、太離題了，但他是個正直的人。他坐下來，呷了幾口咖啡，然後說道：「年輕人說的也許有點道理。我們要把幾個細節證實一下。不過，如果情況得到證實，那就不是一起簡單的『二處』案件，而是一次政治行動了。」
「詹姆斯？」
情報副局長點點頭說：「這很可怕。」
「我們大概就不能說只是失去了一個很好的情報來源。」瑞安邊考慮邊往下說。「克格勃也許會利用這件事來達到一些政治目的。但我還看不出他有什麼靠山。亞歷山德羅夫那一派有三個忠實的成員。納爾莫諾夫派現在有四個人，包括那個新上來的瓦尼耶夫——」
「該死的！」里特插進來說。「我們原以為他們對他的女兒先抓後放，是因為沒有得到口供——見鬼，他們說她看上去挺好的，或者因為她父親是個重要人物，他們無法——」
「勒索。」穆爾法官把話接了過去。「你說的沒錯，鮑勃。納爾莫諾夫並不知情。你不能不佩服格拉西莫夫，這個混蛋還真有兩手。如果這一切都是真的，那麼納爾莫諾夫在人數上就處於劣勢，這一點他自己還不知道。」他頓了頓，皺起眉頭。「我們幾個就像業餘愛好者一樣在胡亂猜測。」
「不過嘛，這倒是一場好戲。」瑞安忍住笑說出了自己合乎邏輯的結論。「也許這是我們三十年來能夠搞垮的第一個蘇聯政府，一個希望使他們的國家自由化的政府。」新聞界會怎樣看待這一事件？瑞安暗暗自問。你知道這種事是瞞不住的。這種事很刺激，無法長時間保密……
「我們知道你一直在幹什麼，而且知道你已經幹了多久。這就是證據。」他把一疊照片啪地甩在桌上。
「照得很不錯嘛，」瑪麗·帕特說。「我們使館的那個人在哪裡？」
「我們沒有必要讓什麼人跟你交談。我們要把你扣在這裡，想扣多久就扣多久。如果有必要，可以扣上幾年。」他陰森森地說道。
「聽著，先生，我是美國人，對不對？我丈夫是個外交官。他有外交豁免權，我也有。你以為我是個傻裡傻氣的美國家庭主婦，所以就想任意擺布我，威脅我簽什麼見鬼的自白書，想讓我承認是什麼白痴間諜。不過我不是，也不會簽字，我國政府會保護我們。我看你可以把自白書拿去，撒上芥末，然後把它吃下去。上帝知道你們這裡吃得很差，你們可以把紙加進食譜里去。」她嘮叨著。「你還說我要把照片交給他的那個老頭兒也被抓起來了，是不是？唔，我看你是神經病。」
「我們知道你跟他有過多次接觸。」
「兩次。去年在一次比賽上也見過他——不，對不起，幾個星期前我還在一次外交招待會上見過他。那就三次，不過只是談談冰上曲棍球。所以我今天來把照片給他。球隊的孩子們認為他給他們帶來了好運——去問問他們吧，他們都在照片上籤了名，是不是？兩次比賽他都去了，我們大獲全勝，我兒子進了兩個球。你們認為他是間諜，就因為他去看了少年組的冰上曲棍球比賽？我的天哪，你們這些傢伙大概以為每張床下面都有美國間諜吧。」
她實際上感到很得意。他們不敢粗暴地對待她，因為她威脅他們說她懷孕了。她心想，她打破了間諜工作的又一條規定：什麼也別說。她喋喋不休地嘮叨著，說俄國人是十足的糊塗蟲——她的表現就像一個被激怒了的公民，當然她還有外交豁免權的保護。她盯著向她發問的這個人，看他有什麼反應。俄國人最討厭的就是被別人瞧不起，尤其是美國人，因為他們在美國人面前有一種無可救藥的自卑情結。
「我以前一直認為大使館裡負責安全的人很煩人。」稍停了一會兒，她又扯開了。「這個不能做，那個不能做，拍照片的時候要注意。我並沒有拍照片嘛。我只不過是送張照片給他而已！照片上的孩子們除了艾迪之外都是俄國人嘛。」她轉身對著鏡子，心想在這個地方裝個鏡子是俄國人自己想出