「我看這件事就這樣了，吉米。聯邦調查局要我謝謝你們盯了這小子這麼久。」
「我們覺得他不太像是觀光客，丹，」歐文斯答道。這傢伙是佛羅里達州人，在奧蘭多一家銀行盜用了三百萬美元，準備逃到歐洲某個國家，利用那裡的銀行制度，把錢取出來，安度餘生。不想他鬼使神差地在英國逗留了幾天，竟給逮著了。「下次再有這種事，最好讓他先在豪華商業區里花點錢再逮他。你可以將這種做法稱為付費——付我們抓他的服務費。」
「哈！這個主意不錯。」聯邦調查局的特工合起了檔案，這會兒已是倫敦時間下午六點鐘，丹·默里往椅子背上一靠，身後商業街那邊，是一排喬治王朝時期風格的紅磚建築，在暮色中顯得不十分清晰，不過還是看得到屋頂上有人在巡邏。這是因為近五六年來發生過多起恐怖分子的威脅及警告，美國駐英大使館雖說不可能戒備森嚴，也得採取一些相應的防禦措施。除了附近樓頂有人巡邏外，門口還有蘇格蘭場警方派來的警察站崗，北奧德利街已被封死，禁止車輛通行，人行道上砌了大型水泥盆栽，並種上了花，即使坦克也難以逾越。使館樓的四周砌起了水泥斜坡，防止裝有炸彈的汽車接近大樓。走進使館，在防彈玻璃門後，一名美國海軍陸戰隊的衛兵，腰間別著一把點357左輪手槍，守衛著一隻嵌入牆中的保險柜。這個世界怎麼了？默里想。難道成了國際恐怖分子的天下了嗎？默里最討厭在馬奇諾防線那樣的辦公樓里辦公，不時還得擔心會不會有哪個伊朗人，利比亞人，或巴勒斯坦人會從對面大樓用RPG火箭筒向他的辦公室發射火箭彈。他倒不是怕死，自從來到聯邦調查局後，他早已把命擱在槍口上了。令他氣憤的是，恐怖分子的做法極端不公，他們的行動玷污了他所敬仰的職業精神，他想不通為什麼有人會出於政治原因去殺害無辜的人。可是這些人並非瘋子，行為心理學家們說，這些人既不是狂人，也不是瘋子，他們信仰浪漫主義，願意為理想獻身，為理想犯下罪行。這算什麼浪漫主義？
「吉米，還記得過去的光景嗎？那時我們只需對付銀行的劫匪，他們只為錢，搶了錢便走。」
「我倒是沒追過劫匪。最早我在反盜小組，後來被調到刑事兇殺組。今天不斷發生的恐怖主義襲擊的確讓人懷念過去那個時代，那時的小偷、流氓雖有惡行，總還講點道理，通點人性，」歐文斯邊說邊給自己倒了杯葡萄酒。今天令倫敦警方頭痛的是犯罪分子動輒使用武器，這在過去是不常見的。報紙天天報道用機槍和炸彈進行的恐怖襲擊，這又對使用武器進行了宣傳。儘管倫敦的公園或街頭比美國安全得多，然而與過去相比，卻大不如前。那個彬彬有禮、優雅安全的倫敦已經一去不復返了。想到這兒，歐文斯心裡真不是個滋味。
辦公桌上的電話鈴響了，默里拿起聽筒。
「是的，我是默里，你好，鮑勃。對，他在這兒。吉米，是鮑勃·海蘭的電話，要找你說話。」他將話筒交給了歐文斯。
「我是歐文斯，請講。」他邊聽電話邊小口喝著葡萄酒，突然他放下手裡的杯子，向默里打手勢要紙和筆。「確切的地點？嗯？已經有了——好，太好了，我馬上就到。」
「什麼事？」默里問。
「我們得到密報，關於爆破高手德懷爾。在圖利街的一幢公寓里發現了炸彈製造廠。」
「在倫敦塔監獄那條河的對面？」
「正是那兒，我要走了。」歐文斯站起身來，從衣架上取下大衣。
「你不介意我跟你去吧？」
「我不介意，丹。你必須謹記——」
「絕不插手，你放心。」默里也站起來，左手下意識地摸了摸左腋下方，放左輪手槍槍套的位置，不過他忘記了現在是在國外，那兒不會有手槍。歐文斯從來不帶槍。默里想不通作為警察，身上不帶傢伙怎麼行。兩人一同離開了默里的辦公室，來到電梯口。兩分鐘後到了大使館地下停車場。護衛車裡的兩位警官已上了車，在前面開道。歐文斯的車跟著開了出去。
車子一上街，歐文斯便打開了無線報話機，默里一個人坐在后座。
「已經有人過去了吧？」默里問。
「對，鮑勃帶了一個小組即刻便能到達。德懷爾，我的上帝，一定是德懷爾。密報的描述與我們判斷的完全吻合。」儘管歐文斯此時還不想透露太多情況，但他那激動的心情，猶如聖誕節早上剛醒來的孩子。
「密報是誰提供的？是否可靠？」
「一個不願透露姓名的人，從電話里聽來是個男子的聲音，說他往窗外看時發現對面一套公寓里有電線及一包包的東西。」
「這挺有意思！窺視者湯姆 居然給警察報了信。他不願透露姓名，也許是怕老婆知道他的窺視行為。你倒好，得到了你夢寐以求的東西，」默里笑著說。他過去也有過這種歪打正著的破案經歷。
倫敦傍晚的交通特別擁擠，即使鳴響警笛也不大管用。從大使館到圖利街總共才五英里路程，可是他們開開停停了二十分鐘，期間歐文斯與手下一直保持聯絡，他的手指輕輕敲擊車門內側的軟皮扶手，這時鮑勃已到達了涉嫌地點。車子穿過塔橋，往右一拐，停在了人行道旁，前後已有兩輛警車停在那兒。
這是幢三層樓的老公寓，外面暗褐色的磚牆已經污跡斑斑，一看就是勞工階層居住的地方。隔壁是家小酒館，幾位顧客端著酒杯擠在門口看警察進進出出。更多的人站在街對面的人行道上抬頭觀望。車一停穩，歐文斯便跳了下來，直奔樓道口，一位便衣警探在那裡等他。
「一切已在我們的控制之下，長官。嫌疑人已抓獲，就在頂樓後間。」
歐文斯點點頭，快步爬上樓梯，後面跟著默里。另一個便衣警探在三樓樓梯口等他們。看到手下的人已將事情處理得如此妥帖，歐文斯露出了得意的笑容。
「行動十分順利，長官，」海蘭迎了上來，「嫌疑犯在裡邊。」
莫琳·德懷爾一絲不掛地躺在地板上，周圍一攤水，從浴室到她躺著的地方還留下了兩道沾著水的腳印。
「我們進來時，她正好在洗澡，」海蘭解釋道，「她把手槍放在了廚房的操作台上了，因此我們沒費什麼力氣就將她逮住了。」
「有女探員嗎？」
「有，長官。只是不知什麼道理她到現在尚未到達。」
「也許是交通堵塞，」歐文斯說了一句。
「有沒有同夥？」
「沒有，長官。我們仔細地搜查過了，」海蘭答道。「就她一個人。」
這套破舊的公寓里只有一個衣櫃，其底層抽屜已被拉出來，擱在地板上。裡面是幾塊像塑料爆炸物之類的東西，另外還有些雷管及定時器。一個警探正在登記這些東西，另一個忙著用尼康相機拍照。第三個正在打開一隻證物袋，將貼了標籤的每件證物放入到證物袋中，這些東西在將來的審判中都要派上用場。人人臉上掛著滿意的笑容，當然除了莫琳之外，她的臉緊貼著地板。在她的身旁，站著兩名警察，舉著左輪手槍，面無表情地對著渾身濕漉漉的德懷爾。
默里站在門口沒進去，以免妨礙辦事。不過歐文斯的探員處理事情的經過他都看在了眼裡。這幫人辦事利索，真沒什麼可挑剔的。嫌疑犯已被抓獲，房間都搜過了，證據也搜集到了，一切都做得符合規矩。一會兒還有一位女警官來給嫌疑犯做全身檢查，看看是否會在什麼地方「藏有」危險品。這種檢查定會讓德懷爾小姐感到難堪，不過默里覺得將來到法庭上，法官肯定不會反對這麼做的。莫琳·德懷爾是知名的爆破專家，起碼已有三年的爆破經驗。九個月前，有人發現她離開北愛爾蘭貝爾法斯特的一家小酒館，幾分鐘後那裡便發生了爆炸，炸死四人，重傷三人。對德懷爾小姐是談不上同情的。又過了一會兒，一位警探扯下床單，披在她身上，遮住了從膝蓋到肩膀的那段身子。在這個過程中，嫌疑犯一動不動地躺在地上，雖然呼吸急促，卻一言不發。
「這是什麼？」一位探員從床底下拉出一隻手提箱。檢查確認不是餌雷之後，他打開了箱子，裡面竟是一個舞台化妝盒外加四個假髮套。
「我的天！這些玩意兒只有我可以派上用場。」說話的是位女警探，她從默里身邊擠進門去，對著歐文斯說：「路上堵得要命，長官，我已經儘快了。」
「沒事，開始干你的事吧，」歐文斯態度和藹地說。他此時心情特好，決不會為小事情生氣。
「請張開兩腿，親愛的，你該懂得檢查的規矩。」女警探套上塑膠手套，開始檢查。默里轉過頭去，這種情景往往會使他感到噁心。過了一會兒，聽到塑膠手套被扯下來的噼叭聲，他才回過頭來。一位警探這時才給德懷爾拿來衣服。默里瞧著她將衣服往身上套，那副無動於衷的樣子就好比這會兒房裡就她一個人似的——不對，默里想，若只有她一個人，肯定會有感情的流露。衣服剛穿好，一個警察就過來給她上了手銬，跟著