褚青蘅剛到德國不久的一個周末，被很倒霉地被那邊的教授關進了實驗室，和一群來自全世界的、各種膚色的學生。
其實她一直是個很自覺的人，跟那群不關起來就交不出合格論文的傢伙根本不是一個國度的。更何況她只是過來交流的，沒必要交跟他們一樣的論文。
她好不容易等來了送飯時間，用英文和蹩腳的德語輪流跟教授交流，最後得到的回答是否定的，她也不能例外。
褚青蘅超級無奈地坐回自己的位置，又是斷網，又是沒事做，只好刷手機。在不知耗費多少點國際漫遊流量後，終於發出了一條控訴的微博——抱怨抱怨總是可以的吧？
莫雅歌迅速地為她這條血淚的微博點贊，還附件一連串的23333和顏文字。她憤怒了：「你還有沒有同情心？！」
正當她準備把所有的憤怒之情都抒發一邊，忽見手機出現了電量不足的提醒。更倒霉的事還是發生了，她沒帶手機數據線！
等到一天半後他們終於被放出去，褚青蘅狂奔回租住的高層公寓，打開房門後飛快地拿出數據線充電。
她打開微博，只見有幾十條她的評論，她被嚇了一跳，點開看到頓時明了，蕭九韶在她那條痛斥德國佬的微博下留言說：Miss U，然後莫雅歌就轉發了第一輪，表示坐等他被打臉。
而現在坐等蕭九韶被打臉的回覆已經多達幾十條，他真的應該檢討自己的為人處世。褚青蘅格外熱情又風騷地回覆了一句：e a me。
就是要打他的臉也應該由她親自來，怎麼能給外人看笑話？
到了德國的第二個月，天氣驟然劇變，早上還好好，課上了一半突然開始下大雪，很快便收到了氣象中心發出的暴雪紅色預警。學校全面停課。
褚青蘅踩著一地薄冰回到租住的公寓樓下，只見一個人站在門口。
他穿著深灰色的長大衣，拎著簡單的行李袋，朝她微笑。
褚青蘅連忙跑過去，差點直接拜倒在他跟前，幸好被他一把扶住：「沒事，就是地有點滑，你怎麼來了？都沒提前說一聲。」
蕭九韶笑道：「查崗的話，就是比較突然的。」
褚青蘅挽著他的手，跟他一起走進公寓。高層的年數有點久的公寓都會有這個毛病，暖氣管道總是會發出奇怪的聲響，她剛開始時還有點不習慣。
屋裡開了地暖，一下子從零下的溫度變為了二十多度。蕭九韶脫掉大衣，轉身進廚房，打開冰箱。冷藏室里空空如也，冷凍室里倒是有兩大桶冰淇淋。他微微一怔，道：「現在就去超市吧。」
「等下去也沒關係，這又不著急。」褚青蘅進了屋子就不想再出去受罪。
「我下飛機時候聽到有暴雪的紅色預警，趁著現在雪還沒積起來趕緊去。」他一把攥住她的手腕，「別這麼偷懶，除非你真想靠兩桶冰淇淋充饑了。」
褚青蘅見他穿上大衣準備開門，知道大勢已去，就拿起之前自己戴過的圍巾在他頸上纏了纏：「你都不戴圍巾的啊，外面這麼冷。別拿下來，這款是男女通用的。」她拍了拍他的衣襟：「嗯，還挺適合你的，那就送給你了。」
蕭九韶無法拒絕，便也默不作聲了。圍巾上還有她的體溫，和極淺的香水味，那是一款男香。莫雅歌曾打過她這款香水的主意，說是在市場上已經絕版了的。Paul smith的story，青草味道。褚青蘅會買這款香水一定只是為了瓶子上那個極英俊的男模。他總有一天要把這瓶印著男模頭像的香水偷渡給莫雅歌。
他們去了附近的超市買了好幾袋東西，往回走正好到了飯點。褚青蘅便指著那家仍在開業的烤魚店：「不如在這家先吃個飯吧。」
這家店的老闆是德籍華人，褚青蘅也常去吃飯，他們至少還會跟她磕磕絆絆地中文德文夾雜著交流。
老闆娘看見是她，也很驚喜：「我還以為要好多天見不到你了，暴雪真的很討厭的啦——」她看到她身後的男人以後，扭動著身軀上前，摟住他道：「Arthur，真的好久沒看到你了。」
蕭九韶也擁抱了老闆娘一下，兩個人用德語飛快地說著話，憑褚青蘅那蹩腳的德文水平根本跟不上這語速。
老闆娘很快給他們安排了靠窗的位置，就轉身去忙了。
褚青蘅坐下來：「我們要約法三章，你不準在我外語水準不足的情況下，只用那種語言說話。」
蕭九韶答應得很爽快：「好啊，交換條件就是你把那瓶story的香水給莫雅歌。」
「為什麼？！」褚青蘅真不想跟他解釋那已經停產了，絕對是絕版的，她還打算一直收藏下去。
「沒有為什麼，」蕭九韶道，「你不答應就沒有約法三章了。」
「沒有就沒有。你不要以為我會受你威脅。」褚青蘅立刻推翻之前的協議。
老闆娘很快就給他們端上了滾燙的雞場，一邊又笑著調侃他們：「幹什麼都這麼嚴肅，小兩口別總是吵架。」
褚青蘅回答：「沒有吵架啊，真的。」
等到老闆娘端上烤魚的時候，她抓過邊上的辣子瓶，嘩啦全倒在蕭九韶那份上。蕭九韶也面不改色地動筷子開吃。
她算是服了他，論『木頭人不說話這種』這種遊戲，她永遠玩不過他：「不要吃了，你吃不了這麼辣的，到時候胃都吃傷了。」
蕭九韶握住她的手，靠近過去親吻她的嘴唇：「辣不辣？」
褚青蘅笑了出來：「太辣了，換一份吧，我這份可以先給你的。」
她低頭拿勺子舀湯喝，忽然聽見碗里叮噹一聲，她更加小心地用勺子去舀，舀了半天竟然盛出來一枚翡翠戒指：「這是……」
蕭九韶還沒開口回答，她就下了結論：「求婚戒指？」
蕭九韶不置可否。
「……你的品味好爛！」褚青蘅拿起戒指用紙巾擦了擦，這個戒指的尺碼也偏大了，估計只能戴在大拇指上，這麼大顆的翡翠和周圍那一圈細小的紅寶石，簡直是暴發戶品味，「戴在手上怕連手指都動不了了吧？」
「那你還要不要？」
「我能不要麼？」她想起以前她就對他說過像Tiffany這類的銀戒她肯定是不喜歡的，因為太普通，顯得她很不值錢似的。沒想到他倒是拿來了這麼暴發戶氣質的戒指。
他從在掛在椅背上的大衣口袋裡摸了摸，取出一隻盒子來：「其實這個戒指才是求婚戒指。」他打開盒子，裡面靜靜地躺著一枚御本木的粉色珍珠戒指，珍珠的周圍是一圈簡單的碎鑽：「知道你要求高，後來看來看去，就選擇了這枚。」
他站起身，從盒子里取出戒指，又拉起她的左手，將戒指緩緩帶上她的無名指，然後單膝跪下：「你願意嫁給我嗎？」
褚青蘅紅著臉，結結巴巴地說：「你、你快起來。」
蕭九韶卻沒有動，還是執著地重複了一遍：「你願意嫁給我嗎？」
褚青蘅忙不迭地點頭：「願意，很願意，你快點起來，老闆娘都在笑你了。」
他終於站起身，回到自己的座位上。老闆娘端著餐盤來為他們上菜，悄悄地對蕭九韶使眼色：「Arthur，這樣不好的，你不能這樣逼迫人家。」
蕭九韶用德語回答她：「她就喜歡我強迫她。」
老闆娘笑不可抑，用有點走調的中文說：「你這樣真是很討厭啦。」
褚青蘅轉過頭：「你又犯規，又說我聽不懂的鳥語了。」
蕭九韶握住她帶著婚戒的左手：「我想你還沒有看清事實，第一，之前你的約法三章跟我提出的條件都無法兌現，所以我可以繼續用德語；第二，請你對別的民族的語言保持一點尊重，而不是粗暴地稱其為鳥語。」
褚青蘅的指尖直接刺進了他的手心。
他疼得鬆開手：「你的指甲該剪了。」
褚青蘅又問：「如果這個才是求婚戒指，那這個……是什麼？」她拿起那枚被丟在湯碗里過的又是翡翠又是紅寶石的戒指。
「這是我媽送給你的見面禮，說是家裡傳代下來的。」
「……你，」褚青蘅用紙巾把它擦了又擦，「你怎麼不早說，還把它扔湯裡面，這種天氣首飾店都關門了，怎麼清洗乾淨？！」
蕭九韶居然還很無辜：「就讓它這樣吧，我媽又不會介意的。」
他們在回公寓的路上，遭受了暴雪的襲擊，衣服幾乎被雪花覆蓋住了。待回到有地暖的屋內，那雪花便化為水珠往下滴滴答答個不停。褚青蘅忙把外套都掛到浴室里去。
德國全境遭受了百年一遇的暴雪襲擊，之後幾日甚至都不適合出門了。
褚青蘅泡了熱茶端進房間，只見他已經穿著睡衣睡著了。坐好幾個小時的飛機，還有時差，他的確也是累了。
褚青蘅把茶杯放下，輕輕地爬上床，抬手捏住了他的鼻尖。
他很快就覺得不太舒服，雙唇微張，有點呼吸困難的樣子，就算這樣