隧道里的聲音往往有些失真。是迴音的緣故。
迪迪雖然一直走在空鐵路的中央，卻覺得自己在不斷地偏向右邊。他停下腳步。用小手電筒查看兩節車廂的連接處；發現前一節車廂與後一節車廂形成了小小的角度。隨後的兩節車廂之間也是這樣，再下去還是如此。原來鐵路並不是筆直向前，隧道本身有一定的彎度；也就是說，火車的沉重車身不僅在隧道里陷入癱瘓，而且在車廂之間的每個連接處都有規律地有所彎曲。這會使情況更複雜嗎？會使事態更嚴峻嗎？迪迪沿著蜿蜒的鐵軌往前走去，前面的聲音更響了，接著他看見了亮光。繼續往前。隧道更亮了。
到達了目的地。迪迪氣喘吁吁地站在火車頭那油膩膩的巨大前輪旁。在火車前面，有個皮膚黝黑的男人，身穿汗衫和牛仔工裝褲，腳上是一雙防滑靴。像醫生或礦工一樣，他的額頭上有一盞小燈，以補充亮光；在隧道壁的鐵鉤上掛著一塊小木板，上面安裝有一組共五隻燈泡，構成主要的光源。那人的確在揮動斧頭，用力劈向橫在鐵軌上的一道障礙物。障礙物約四英尺高，猶如一堵用厚木板釘成的牆，立在幾根斜頂著隧道壁的枕木上。
「天啊，這到底是誰幹的？」「友好的迪迪」問道。他噓了口氣。障礙物像是臨時搭建而成。而且材料是木頭，而不是石頭。
那人彎下腰。從地上的一隻大木箱里拿起另一件工具，是一把大鐵鎚。
此刻對付的是一根枕木。那人用鐵鎚每砸一次，枕木就彈跳一下。終於漸漸鬆動了。聲音響得出奇。接著，那人放下鐵鎚，從工具箱里抄起一根撬杠。於是響起了另一種聲音，一種持久而尖厲的聲音。「怎麼樣了？」迪迪問。看上去效果不錯。斜頂著隧道壁的厚重的枕木一根根地鬆動了。
工人停了片刻。也許他沒有聽到迪迪的話。只是換了一種節奏。（現在）正掄起大鐵鎚朝木牆砸去，掀起一片塵霧。很顯然，那堵顫抖的牆並非堅不可摧。
「擋路的就是這個嗎？我是說，沒有別的問題了吧？」迪迪（現在）幾乎到了他的身旁，近得都能聞到那男人身上常有的汗味和隱約的酒氣。他又看了一會兒，感到自己口裡也有塵土味。
「如果找人幫幫你，不是會更快嗎？」工人可能哼了一聲，也可能沒有理睬。只是繼續用鐵鎚猛砸那堵矮牆，一副不為所動卻頗有效率的樣子。不只是要將木牆整體推倒，而且要把它敲成一塊塊參差不齊的木頭。每敲下一大塊時，工人就把它放到左側隧道壁的一個凹槽里，那兒已經有不小的一堆木頭了。
迪迪感到不安起來。「喂，我在跟你說話呢。」
工人繼續掄著鐵鎚。接著，他把鎚子扔進工具箱，重新拿起斧頭。迪迪已經退開了兩步，想弄清這人在幹什麼。他心裡想，這傢伙像個礦工。這該死的火車闖進了一座礦井。迪迪腦海中依稀閃過一個念頭，預感到一種可怕的危險。也許這傢伙是破壞分子，也許他想毀壞隧道，也許……
不，迪迪一定得相信障礙物的另一邊仍然只是鐵路。是另一段隧道。而不是什麼大坑之類的東西。
「喂，你能告訴我列車長在哪兒嗎？」
工人抬起頭。「你他媽的幹嗎要打擾我？沒看見我正在幹活嗎？再說了，你跑到這兒來幹什麼？」說完又埋頭幹了起來。
「只管告訴我列車長在哪兒就行。」
「走開，夥計，」工人又停下手頭的活兒，扭頭吼道，「別浪費我的時間。」
「聽著，」迪迪說，「我有權知道是怎麼回事。其他的乘客也許是一群綿羊，可以任人擺布，但我不相信你們這些傢伙會幹好分內的事兒，所以不會坐視不管。」
「夥計，你到底回不回車上去？」
「不。」
工人一斧頭劈在木牆上，同時轉過頭來。「如果你五秒鐘之內不離開這兒，就會後悔的。」不管他是在幹什麼，活兒差不多快乾完了。
「你才會後悔呢，」迪迪口裡喊著，腳下向前跨了一步，「你以為自己是誰呀？」
斧頭劈木柴的聲音停了。工人拾起最後兩塊木板，扔到木頭堆上。接著，他用前臂擦了一把臉，又提了提褲子，朝地上吐了一口唾沫。他（現在）望著迪迪。再一次拿起斧頭。「瞧見我手裡是什麼了嗎？別把我逼急了，先生。」
「斧頭嗎？」迪迪說，「哦，去它的吧！你是怎麼回事？我只是在客客氣氣地問你問題，你完全可以花點時間回答我。」
那人一步步朝他逼近，他額頭上的燈光直照進迪迪的眼中。「我給你五秒鐘，快他媽的從這裡滾開。快滾！」
「我才不走呢，」迪迪說，他的聲音里有了怒氣，「我要向列車長投訴你。」他朝火車駕駛室瞥了一眼：一片漆黑。倒不是說他一個人對付不了這頭蠢豬。不過，看在上帝的分上，這列超現代火車上的工作人員都去哪兒了？安撫旅客去了嗎？也許有些人是這樣，沒錯。但如果說全都去了，就不太可能了吧？
「五秒鐘！」那人一邊說，一邊舉起斧頭，「一！」
「你最好獃著別動，」迪迪吼道，並握緊了拳頭。
那人一步步向他逼來。「二！」
「你還真想動手，對吧？」迪迪恨恨地說。
迪迪（現在）聞到了自己身上的汗味。他心裡怕極了；但是比起剛才在火車裡與那些行屍走肉般的人擠在一起時的感受，眼下的恐懼更乾淨，更容易接受。他深吸一口氣；鼻孔顫慄著，吸進難聞的空氣。他敏捷地彎下腰，一把抓起腳旁的撬杠。直起身後，發現那工人臉上露出驚恐的神情。工人撓了撓腦袋，顯出不知所措的樣子，接著咧嘴笑了。
四！肯定已經到四了。
迪迪繃緊胳膊上的肌肉，舉起冰冷的武器。「來呀，你這王八蛋！」
「我想，你大概以為我怕了，」那傢伙說。
這簡直是小兒科。他想耍花樣，想趁我不注意時從我手裡奪走撬杠。然後用斧頭劈了我。
「得了，夥計！我可不想打架，」工人又咧嘴一笑。
「你少來這一套，」迪迪喘著粗氣說。
「好了，放鬆點兒。我只是鬧著玩兒的，別太較真了。」
「我才不信。」迪迪進一步握緊撬杠，並舔了舔嘴唇。他為什麼不數四呢？
那人笑了起來。「好吧，你贏了，行嗎？」他朝迪迪眨了眨眼睛。「瞧見了？」他垂下握著斧頭的胳膊。「我要回去幹活了，夥計。好嗎？你想幹什麼都行。」他轉過身去，背對著迪迪。往前走了一步，停住。馬上就要偷襲了。
迪迪看見那人正在擺弄著斧頭。知道那人會馬上一個轉身，把他劈開花。五！「不，不要！」迪迪大叫一聲，舉起撬杠砸在那人的後腦勺上。迪迪呻吟著，那人也呻吟著。剛才那一下震得迪迪雙手發麻。他扔掉撬杠，想活動一下發痛的手指。但手指不聽使喚。只好用左手掰開右手的手指，再用右手掰開左手的手指。可憐的手指，火辣辣地痛。他恨不得哭上一場，只不過哭也沒有用。
那工人一頭栽倒，橫在鐵路上，脖子搭在對面的鐵軌上。迪迪跪了下來，看看自己幹了些什麼。只見一股黑血從那人的頭髮里湧出，流進他的耳朵，淌下他的面頰。戴在他頭上的燈仍然亮著。迪迪摸索著那盞燈，想把它關掉。有好幾個小按鈕，但沒有一個管用。這該死的東西關不掉！也許把這傢伙翻過身來，讓他仰卧著才行。
這傢伙的身體很壯，很沉，不肯合作。（現在）發出一股新的怪味：冷冰冰的，像凍肉一樣；迪迪差點吐了出來，胃裡脹鼓鼓的。迪迪強忍住噁心和恐懼，蹲在旁邊，兩手抓住那人的腋窩。感覺濕漉漉的，是汗，還是血？慢慢地讓他側身向右。還是很彆扭，太大了，很難對付。如果迪迪把這傢伙拖後幾步，讓他以坐姿靠在火車頭前，會怎麼樣？就這麼辦吧。但是他穿著汗衫的上半身總是往前撲。當心，這傢伙要來個嘴啃泥了！迪迪及時地一把抓住，讓他重新靠穩。托著他鬆弛的下巴，讓他耷拉著的腦袋仰起來，再往後靠，歪向一邊，終於穩穩地停在左前輪和發動機之間。
（現在）他能想辦法關掉這盞該死的燈了。叭！迪迪退開兩步。這傢伙額頭上干擾迪迪視線的第三隻眼沒有了，迪迪就能看見了。先確定這傢伙是死是活。自從橫卧在鐵軌上的那一刻起，這傢伙就再也沒有動彈，也沒有聲息。他（現在）真的死了嗎？再試最後一次。迪迪就像從來不曾碰過他一樣，小心地靠近前去，戳了戳他赤裸的肩膀。濕乎乎的。那人哼了一聲，並微微動了動。哦天啊，不！迪迪後退兩步，喉嚨因為恐懼而發痛。
恐懼之後，是假裝的堅強。你這是活該，王八蛋！但是，迪迪雖然想硬起心腸，自我辯護，可連他自己都無法相信。
假裝的堅強之後，是一种放逐之感。「傷心的迪迪」想起自己打倒那人之前的時光：他全部的生活。他覺得痛苦而難捱的生活。但是（現在），從剛剛展開的新視角來看，那種生活卻幸運得令人難以置信