馬赫在自己的腦海里修起了一道牆。他把夏莉和她那輛飛馳在高速公路上的汽車放在了這堵牆的後面。這堵牆非常高，用他憑自己的意識想像出的任何材料修建而成——巨石、混凝土、磚瓦、條石、生鏽的鐵床架、被推倒的有軌電車、行李箱、嬰兒推車……那堵牆沿著陽光明媚的德國大地延伸開來，就像中國的長城，馬赫自己一個人在這堵牆前面巡邏，守衛著牆後面的東西。他永遠也不會讓他們越過這堵牆。除了牆後面的東西之外，別的東西他們都可以得到。
克雷布斯還在讀著馬赫的筆記。他的兩個胳膊肘都放在桌子上，雙手撐著下巴。他偶爾動一下，伸手翻到筆記的下一頁。馬赫平靜地看著他。在抽完香煙、喝完咖啡、來自手上的巨痛消失之後，他的心情甚至有些愉悅。
克雷布斯終於讀完了所有的筆記，莊嚴地闔上了眼睛。他的臉色顯得十分蒼白。然後他把那些記滿數字和日期的紙攤開，把馬赫的筆記本和布勒的記事本放在旁邊。他一毫米一毫米地調整著這些東西的位置，直到它們完美地對齊為止。也許是藥物的作用，突然之間馬赫能看清楚東西了，而且看得非常清楚。他可以看見墨水在那些紙上洇凱的痕迹，看到克雷布斯沒有刮過的鬍子茬。在一片寂靜中，他甚至覺得自己能聽到灰塵落下來的聲音。
「你要把我殺了嗎，馬赫？」
「殺掉你？」
「用這些東西。」克雷布斯的手指頭停留在離那些材料一厘米高的地方。
「這得取決於是誰知道你看過了這些東西。」
「車庫裡的一個下級警員。我們把你的車拖到這裡，他從車裡搜到了這包材料。他把它直接交給了我。到目前為止格洛布斯還不知道……」
「那就是答案。」
克雷布斯開始揉搓自己的臉，然後停了下來，手指頭按著臉，好像犯了牙疼。他透過指縫看著馬赫。
「到底發生了什麼？」
「你可以自己去看。」
「我當然看過了。不過看不懂。」克雷布斯翻弄著那些紙張。「比如說這個。什麼是齊克隆-B？」
「氫氰酸結晶體。在那之前他們用一氧化碳。再之前用子彈。」
「還有這兒：奧斯維辛-比克瑙，庫姆霍夫，貝烏澤克，特雷布林卡，馬伊達內克，索比堡……這些究竟是他媽的什麼玩意兒？」
「用齊克隆-B殺死猶太人的地方。」
「還有這個……每天八千……」
「這是奧斯維辛-比克瑙的毒氣室和焚屍爐每天殺死的人數。」
「一千一百萬……」
「那是歐洲的猶太人總數。也許他們成功了，這些猶太人被完全消滅了。起碼現在我一個猶太人也見不到。你呢？」
「這兒，這個名字，格洛布尼克……」
「當時他是盧布林大區的黨衛隊和警察頭頭。那些殺人中心是他建立起來的。」
「我不明白，」克雷布斯把這些材料扔回桌子上，彷彿它們咬了他一口似的。他搖著頭：「我不知道這些事……」
「你當然知道。每次有人拿『被送到東邊去』開玩笑的時候，每次母親嚇唬小孩說如果不乖就要被送到『煙囪裡面去』的時候，你都應當知道這是什麼意思。我們每個人都知道。我們搬進了他們的房子，拿走了他們的財產，得到了他們的工作。我們都知道。但是我們不敢面對事實。」他用左手指著那摞紙。「這些材料給那些猶太人的骨頭加上了血肉。但是骨頭已經在焚屍爐裡面被燒成了骨灰和空氣。」
「我是說，我不知道布勒、路德和施圖卡爾特卷到了這件事裡面。我不知道格洛布斯也有份……」
「當然。你以為你只是在調查藝術品盜竊案。」
「當然是這樣，當然是這樣」，克雷布斯喃喃說道。「星期三的早晨，我在調查德國勞工陣線的腐敗案。非法出售勞保用品。然後突然之間，我被叫到黨衛隊全國領袖那裡，單獨會面。他對我說，一些退休的高官捲入了藝術品走私案，這會給黨的形象帶來很壞的影響。全國副總指揮格洛布尼克負責這件案子，他讓我立即去天鵝島，接受新的任務。」
「為什麼他選中了你？」
「為什麼選中我？黨衛隊全國領袖知道我對藝術很感興趣。我們談論過這方面的話題。我的任務只是到那裡去對藝術品進行登記。」
「但是你一定意識到是格洛布尼克殺了布勒和施圖卡爾特？」
「沒錯。我不是白痴。我跟你一樣知道格洛布斯的名聲。但是他在執行海德里希的命令，如果海德里希讓他逃脫，以避免發生和黨有關的醜聞，那我有什麼辦法？我是誰，有什麼能力去反對？」
「你有什麼能力去反對？」馬赫重複道。
「咱們倆把這事講清楚，馬赫。你是說他們的死跟藝術品走私案絲毫無關？」
「一點兒關係也沒有。所謂的藝術品走私，只是掩蓋另一樁醜聞的幌子。僅此而已。」
「但是這個解釋聽起來很合理。為了避免公開審理帶來的醜聞，格洛布斯代表國家秘密處決這些罪犯。他不顧一切想搶在刑警的前面。星期三晚上，我還在研究天鵝島的那些照片時，接到了他的電話。當時他非常憤怒，說雖然已經正式把你從這個案子調開，可是你卻闖進了施圖卡爾特的公寓。他讓我到那兒把你抓出來。我去了。我告訴你，如果是格洛布斯說了算的話，那時候就是你的末日輪。但是內貝插了一手。接下來，星期五晚上，我們在調車場發現了路德的屍體。整個案件本來應該在那時就結束的。」
「你是什麼時候發現那不是路德的屍體的？」
「星期六早上，大概六點鐘。格洛布斯往我家裡打了電話。他說他得到情報，路德還活著，準備在九點鐘在帝國人民大會堂門口和那個美國女記者碰頭。」
「他知道這件事，」馬赫插嘴道，「是因為美國大使館裡的內線向他通風報信了。」
克雷布斯對馬赫的說法嗤之以鼻。「胡說八道。他竊聽了電話才知道這件事。」
「這不可能……」
「為什麼不可能？你自己看看……」克雷布斯打開文件夾，取出一張單頁的棕色紙。「夏洛滕堡的分析中心直到午夜才整理出這份記錄。」
馬赫接過那張紙。
Forsgsamt 最高國家機密
G745,275
起始時間：23:51時，1964年4月17日……
男：「你說我需要什麼？你認為我需要什麼？在你的國家政治避難。」
女：「告訴我你在哪兒。」
男：「我會付錢的。」
女：「那不必……」
男：「我有情報。珍貴的情報。」
女：「告訴我你在哪兒。我去接你。我們一起去大使館。」
男：「太快了。現在還不必。」
女：「什麼時候？」
男：「明天早上。聽我說。九點鐘。大會堂廣場。中央的台階。明白了嗎？」
女：「知道了。」
……
一時間，馬赫彷彿又聽到了她的聲音，聞到了她的氣味，觸摸到了她的肌膚。
與此同時，他的思緒一片混亂。
他把那張紙還給克雷布斯，後者把它工工整整地放迴文件夾。「接下來發生的事你都知道了。格洛布斯在國防軍最高統帥部的樓頂上布置了狙擊手，要求路德一露面就開槍把他打死。坦率地說，這個命令讓我很驚訝。在公共場合做這種事……我想，這個傢伙一定是瘋了。當然，當時我還不知道他為什麼那麼急於要路德的性命。」說到這裡，克雷布斯停了下來，意識到他在幹什麼，他的角色和任務是什麼。他簡短地結束了自己的話：「我們搜查了屍體，什麼也沒發現。接下來我們就開始跟蹤你。」
馬赫的手又開始傳來一陣陣抽搐的疼痛。他低下頭，看見白色的繃帶上滲出了血跡。
「現在是幾點？」
「五點四十七分。」
她已經開了十一個小時的車。
老天，他的手……紅色的污漬在慢慢擴散，在白色的繃帶上形成了一片星羅棋布的群島。
「他們一共有四個人。布勒，施圖卡爾特，路德和克里青格。」
「克里青格？」克雷布斯開始做筆記。
「弗里德里希·克里青格，帝國總理府的國務秘書。如果我是你的話，我是不會把所有的信息都記下來的。」
克雷布斯把鉛筆扔到了一旁。
「令他們感到不安的，並不是滅絕行動本身。記著，他們都是資深的老黨員。由於沒有明確的來自元首本人的書面指令，才令他們感到恐慌。一切都是口頭彙報，沒有書面指令。他們得到的只是來自海德里希和希姆萊的口頭指令，說元首希望這麼做。我能再要一根煙嗎？」
克雷布斯給他點上煙，馬赫美美地吸了兩