一天中第二次，金見到了羅素霍爾醫院的大門。她把摩托車停在人行道區域上，祈禱自己不會收到罰單。
金走進醫院，面前是一群病人，以及一群在「禁止吸煙」標誌牌下吞雲吐霧的來訪者，她從這些人之間穿過。
她走向左邊的接待前台。前台女士身前掛著工作牌，上面寫著「布倫達」，她朝金微微一笑。
「我在找一位今天早些時候入院的病人，露西·佩恩。」
「您是她的親屬嗎？」
金點了點頭。「表親。」
布倫達敲了幾下電腦鍵盤。「C5號醫療病房。」
金穿過咖啡廳，看了看醫院的平面示意圖。她坐電梯到了三樓，朝醫院的西翼走去。一張病床從手術室里被推了出來，她避讓到一旁。
金走進病床後的一間病房。她聽到房間里機器輕柔的「嗡嗡」聲以及人們的低語聲。醫護人員推著放滿處方葯的手推車，從一個六隔間病房走到另一個病房。
金意識到，醫院的探望時間快要結束了。病人家屬早已經把能說的話說完，只是靜靜地坐在病人一旁，等待探望時間結束。
她走向護士站。「請問露西·佩恩的病房在哪裡？」
「沿路第二扇門，病房在旁邊。」
金從第一扇門旁邊走過，門後是一個小小的廚房。她走到第二扇門前，舉起手準備敲門。正當她的手要碰到木門時，她看到了病房裡面的場景。
露西靜靜地睡在一張大床上，頭部被五個枕頭支撐著。她的右手食指上夾著一個監測儀，右邊一個機器正有節奏地嘟嘟作響。
高高的柜子旁邊孤零零地放著一張「早日康復」的卡片，以及一隻灰色的泰迪熊。
金走進房間，從正坐在角落裡的安樂椅上輕輕打鼾的威廉·佩恩身邊走過。
她站在床邊，俯視著床上的人。露西的樣子比她十五歲時年輕多了。
可她卻飽受苦楚。這個女孩本不應蒙受這種會使她慢慢失去力量和行動能力的殘忍疾病；這個女孩本不應有一個將她棄之不顧的母親；她也絕對不應被三個愚蠢的女孩塞進垃圾桶里。
今天，露西差點一命嗚呼。她放聲尖叫，卻無人知曉。
儘管生活艱難，這個勇敢堅定的女孩卻一直在抗爭。她屢屢從鬼門關爬回來，原因很簡單，她想活下去。露西按下了緊急按鈕，這就是證明。
從霍利特里的高層公寓里被帶走時，金也同樣命懸一線。在去醫院的路上，周圍的人默默地搖頭，沉重地嘆息。在醫院裡，她只能依靠靜脈餵養，沒人對她抱有能活下來的期望。六歲的她，身體只有一點五英石 重。她大把大把地掉頭髮，也說不了話。但到了第三天，她坐了起來。
金拿過一張紙巾，擦去露西下巴上一小行口水。
她終於明白為什麼自己會如此願意親近這個才認識了幾天的年輕女孩。露西是一個頑強的鬥士。她絕不屈服於命運的安排。每一天，她都竭力在生命的種種困境中生存下去。
今天早些時候，露西本可以選擇不按下應急按鈕。她本可以屈服於疾病，走上那條能給她帶來最終平靜的道路，但她沒有那麼做。只有一樣東西阻止了她那麼做——那樣東西的名字叫「希望」。
金想知道，這個年輕女孩未來有沒有可能過上比現在好的生活。她的生活會不會更加安全，更加快樂？金不知道答案，但她知道，這個遭病魔纏身的小女孩身上，擁有連她都不得不欽佩的力量和決心。
當金把紙巾放在柜子一旁時，她能感到，背後輕輕的鼾聲停了。
她沒有轉身。「你知道我們要談一談吧？」她溫和地問道。
「是的，警探，我知道。」威廉沙啞地回答。
金點點頭，離開病房。是時候回家了。
她還有工作要做。