第三輯 第三紀元 第四篇 搜尋魔戒

第一節 黑騎手的追蹤基於甘道夫對弗羅多所述

3017年,咕嚕在魔多被抓獲,並被押去巴拉督爾,遭到了審訊和折磨。索隆榨出咕嚕所知的一切之後,便釋放了他,重新派他出去。索隆並不信任咕嚕,因為他洞悉咕嚕身上有種制伏不了的特性,除非將其殺死,否則就連恐懼之魔影也無法征服。但索隆察覺,咕嚕深恨那些「搶劫」了他的人。他猜測咕嚕會去搜尋他們,以圖報復,因而希望自己的密探能藉此發現魔戒的去處。

然而咕嚕不久就被阿拉貢抓獲,押去了北黑森林。索隆的密探雖然跟蹤著咕嚕,但無法在他被關押起來以前就把他救走。須知,索隆就算聽說過「半身人」,也從未留意過他們,他還不知道他們的家園在哪裡。而從咕嚕口中,就連用刑,他也得不到任何明確的說法,因為咕嚕自己其實也沒有把握,而且還把自己知道的也篡改了。索隆並沒有完全理解的是,對魔戒的貪慾已經毀了咕嚕,他除非被殺,否則終究是制伏不了的。而咕嚕把索隆看成了最大的敵人和對手,心中充滿了對索隆的仇恨,這種仇恨甚至蓋過了恐懼。因此,咕嚕才敢謊稱他認為半身人的家園在金鳶尾沼地岸邊,在他過去居住的地方附近。

索隆得知咕嚕落入敵方的首領們手中,大為慌亂憂慮。然而他從自己尋常的密探和使者那裡都收不到消息,這主要歸功於兩點:杜內丹人的警覺,和薩茹曼的雙重背叛——索隆的爪牙遭到了薩茹曼本部僕從的伏擊或誤導。索隆察覺了薩茹曼的做法,但他仍然鞭長莫及,奈何不得身在艾森加德的薩茹曼。因此,他裝作不知道薩茹曼的兩面派行徑,隱藏了怒火,等待著時機,準備發動一場大戰,計畫把各方敵人全部趕進西方大海。終於,他得出結論:當此情形,堪用的只有他最強大的僕從——戒靈。他們徹底臣服於奴役了他們的戒指,而索隆掌握著這些戒指,因而他們惟有索隆本人的意志,別無他念。

這些兇惡的生物,哪怕只是單獨一個,也幾乎沒人知道要怎麼對付,倘若他們齊聚在恐怖的統帥魔古爾之主麾下,(索隆認為)更是無人能夠抵擋。然而索隆要用他們去完成眼下的任務,卻有一個問題:他們(即便不顯形、不著裝)散發的恐怖過於強烈,一旦出動,很快就會被人察覺,智者就會猜出他們的使命。

因此,索隆準備了兩手行動,雙管齊下,很多人認為這是魔戒大戰的開端。奧克得到再次抓捕咕嚕的命令,襲擊了瑟蘭杜伊的王國;魔古爾之主則被派出,公然攻打剛鐸。這些是3018年六月底的事。索隆由此試探了德內梭爾的軍力和戰備,發現二者都超出料想,但他並不擔心,因為他在這場攻擊中並未動用多少兵力,他的主要目的在於讓那茲古爾師出有名,顯得這只不過是他攻打剛鐸的戰略的一部分。

索隆奪取歐斯吉利亞斯,毀掉大橋之後,便暫停了進攻,命令那茲古爾開始搜尋魔戒。但索隆沒有低估智者的力量和警惕程度,他要求那茲古爾儘可能地暗中行事。彼時戒靈統領與六個同伴棲身於米那斯魔古爾,而副統領「東方魔影」可哈穆爾身為索隆的副官,與另一個擔任信使的戒靈駐紮在多古爾都。

於是,魔古爾之主率領同伴過了安都因河,他們不著裝,不用坐騎,肉眼不得見,然而他們所經之處,生靈無不恐懼。他們大約是在七月的第一天出發的。他們行蹤隱秘,前進緩慢,穿過阿諾瑞恩,渡過恩特淺灘,接著進了北高原。有關黑暗的流言和一股人們不知為何物的恐怖,先他們一步散布開來。他們按照事先的密約,在薩恩蓋比爾北邊不遠處抵達安都因河西岸,並在那裡得到了秘密運過大河的馬匹和衣物,那天(人們認為)大約是七月的第十七天。他們隨後向北進發,去搜尋半身人之地——夏爾。

大約在七月的第二十二天,他們在凱勒布蘭特原野會合了同伴——多古爾都的那茲古爾。他們在那裡得知,咕嚕已經從再次抓住他的奧克那裡逃脫,並躲開了追蹤他們的精靈,失去了蹤影。 可哈穆爾還告訴他們,安都因河谷中找不到半身人的居住地,斯圖爾族在金鳶尾沼地邊的村落被遺棄已久。但魔古爾之主別無良計,就抱著僥倖撞見咕嚕或發現夏爾的希望,決定繼續向北搜尋。他覺得,夏爾或許真的不在加拉德瑞爾的防線之內,但也不是不可能就在可恨的羅瑞恩之地附近。然而他不能挑戰白戒的力量,並且依然無法進入羅瑞恩。因此,九戒靈取道羅瑞恩和迷霧山脈之間的地帶,一路奔向北方。恐懼先他們傳播開去,又滯留在他們背後,但他們沒找到要找的,也沒得到任何有用的消息。

最後,他們折了回來,但那時夏季已近尾聲,索隆的怒火和恐懼越來越盛。他們回到北高原時,九月已至。他們在那裡見到了來自巴拉督爾的信使,信使傳達了主上的威脅,就連魔古爾之主聽了也滿心驚惶。因為這時,剛鐸流傳的預言說法、波洛米爾的北上、薩茹曼的行徑和甘道夫的被擒,種種事件都已傳入索隆耳中,他據此得出了結論——無論薩茹曼還是其他智者,其實都尚未佔有魔戒,但薩茹曼至少已察覺它可能藏在何處。此時惟有爭分奪秒方能奏效,必須放棄秘密行事。

因此,戒靈被勒令直接前往艾森加德。他們於是匆匆馳過洛汗境內,所過之處恐怖驚人,致使很多居民相信戰爭會緊追著黑馬的腳步從東方而來,他們背井離鄉,向西或向北拚命逃去。

甘道夫離開歐爾桑克兩天後,魔古爾之主停在了艾森加德的大門前。本已因為甘道夫逃走而滿心怒火和恐懼的薩茹曼見狀,意識到了自己夾在敵對雙方之間,作為兩面都已察覺的叛徒,會面臨什麼危險。他怕得厲害,因為他本來希望騙過索隆,或至少也在索隆勝利後分一杯羹,但這個希望已經徹底破滅。現在他若不想一敗塗地、遭受折磨,就必須自己攫取魔戒。但他仍然警惕又狡詐,並且事先已經部署了艾森加德,正是為了應付這種不走運的情況。艾森加德環場固若金湯,就連魔古爾之主偕其同伴想要攻取,也必須藉助強大的戰鬥部隊。因此,魔古爾之主的挑戰和要求,只得到了薩茹曼之聲的回應。憑藉某種技藝,那個聲音彷彿就發自大門本身。

「你們要找的並非一個地方。」那個聲音說,「儘管你們不提其名,但我知道你們在找什麼。它不在我手中——這不必我說,它的僕從也顯然能夠察覺,因為假如它在我手中,你們就會向我俯首稱臣,尊我為王。而我若真知道此物藏在何處,就不會在這裡,而會早早離開,趕在你們之前將它奪走。知道它在何處的,我猜只有一個人——索隆的仇敵米斯蘭迪爾。他兩天前才離開艾森加德,你們何不在附近找找。」

薩茹曼之聲仍然具有強大的力量,以致連那茲古爾之首也未曾質疑其言是否有詐,或對真相是否有所保留,而是當即馳離大門,開始在洛汗境內搜尋甘道夫。因此,在次日傍晚,黑騎手們撞上了佞舌格里馬。當時甘道夫已經去過埃多拉斯,警告了希奧頓王艾森加德的背叛行徑,佞舌正趕著要把這個消息報給薩茹曼。那一刻佞舌險些就被嚇死,而要是少受些威脅,慣於出賣的他本來會把所知的一切和盤托出。

「對,對,一點沒錯,我能告訴您,大王,」他說,「他倆一起在艾森加德說話,我偷聽到了。半身人之地——甘道夫就是從那來的,他還想回去。他現在只想找匹馬。

「饒命啊!我盡量快點說就是了。往西走,穿過那邊的洛汗豁口,再往北走,稍微往西,一直到另一條大河擋住去路,那條河叫灰水河。你們從沙巴德渡口過去,順著古大道走,就能到那個地方的邊境。他們管那裡叫『夏爾』。

「對,一點沒錯,薩茹曼知道那個地方。從那個地方來的貨物就順著大道運到他那裡。大王,饒命啊!我絕對不會跟任何活人提起我們見過。」

那茲古爾之首饒了佞舌的命,倒不是出於憐憫,而是因為他認為佞舌被嚇得太厲害,永遠都沒膽說出這場遭遇(事後證明無誤)。他還看出,這個傢伙不是好人,倘若活著,尚有可能大大禍害薩茹曼。因此他丟下趴在地上的佞舌,騎馬走了,並未費事返回艾森加德。索隆的報復可以留待日後。

他把同伴分成四對,散開前進,他則親自帶著速度最快的一對先走。就這樣,他們向西離開了洛汗,探察了埃奈德地區的荒野,最終來到沙巴德。他們從那裡騎馬穿過了明希瑞亞斯。即便他們尚未集結,恐怖的風傳也在他們周圍擴散開來,野外的生物躲藏起來,落單的人類紛紛逃開。不過,他們在路上抓住了一些逃亡者,令統帥高興的是,其中有兩個證明是薩茹曼的密探僕從。一個主要受命從事艾森加德和夏爾之間的走私買賣,而且雖然他自己只去過南區,但他有薩茹曼預製的地圖,上面清楚地畫出並標明了夏爾的位置。那茲古爾拿走了這些地圖,然後打發他去布理繼續打探,但警告他現在是在為魔多效力,如果他再嘗試回艾森加德,他們就要把他折磨至死。

九月第二十二天,他們沿途重新聚集到一起,於夜色將盡時到了薩恩渡口和夏爾最靠南的邊境。他們發現那裡有人守衛,游

上一章目錄+書簽下一頁