當我初次來到人群中時，就做了一件極為荒唐的事：我跑去市場裡面。
當我向大家說話時，卻沒有一個人來聽。到了晚上，只有一些走繩索者和屍體陪伴著我，而我自己也差不多成了一個死人。
不過，翌日清晨，我發現了一個真理，然後才知道：「市場、群氓以及群氓的叫囂與長耳跟我有什麼關係呢？！」
你們這些高等的人應該從我這裡得知：在市場中，沒有人會相信高等人。假如你非要在市場中說話不可，那請便！但群氓會眨眨眼說：「我們都是平等的。」
「你們這高等的人啊，」群氓仍眨著眼，「告訴你們，根本就沒有什麼高等人。我們都是平等的，人就是人，上帝面前，人人平等！」
在上帝面前！不過，現在這個上帝已經死了。而在群氓之前，我們是不會平等的。你們這些高等的人啊，還是離開市場吧！
在上帝面前！然而現在這個上帝已經死了！而他曾經是你們這些高等人的最大危險。
直到他躺進棺材之後，你們才又復活。現在那偉大的午後時分即將降臨，唯有高等的人才能成為主宰！
噢，我的兄弟，你們明白我所說的話？你們十分惶恐，你們已經感到頭暈目眩了嗎？那深淵是否正張開大口等著你們？那地獄之犬是否正在向你們狂吠不已？
如此，振作一點！你們這些高等的人啊！人類未來之山即將誕生。上帝已死，現在我們要超人活起來。
那最憂慮者現在問道：「人類將如何活下去呢？」而查拉圖斯特拉卻問道：
「如何超越人類呢？」他是第一個，也是唯一提出這個問題的人。
我所念念不忘的是超人而非人類，不是鄰人、最貧窮者、最痛苦者、最優秀者……
噢，我的兄弟，我之所以能愛人類，正因為人類只是一個跨越的過程，一種存在的完結。也是超人的開始。而在你們身上，也有許多使我產生愛與希望的東西。
你們這些高等人啊，你們的輕蔑反而使我產生希望，一個不凡的輕蔑者也就是不凡的敬仰者。
你們的絕望也著實可敬，你們既沒有學到屈服，也沒有學到詭詐。
只因今日的小人都成了主宰，他們四處宣傳著認命、謙卑、取巧、勤勞、世故等，以及一大堆瑣碎的道德。
凡是陰性、奴性，尤其是烏合之屬的一切，這些都想控制整個人類的命運，都噁心！噁心！噁心！
那些人喋喋不休地問：「人類要如何才能活得最好、最久與最舒適？」而他們都是今日的主宰。
我的兄弟，要超越這些今日的王宰，這些小人物才是超人的最大危險！
你們這些高等的人啊，要超越那些小道德、小聰明、面面俱到的世故、成群結黨的劣根性、可憐的安逸以及「大多數人的幸福」！
寧可絕望，決不屈服。真的，高等的人啊，我愛你們，因為你們不知道今日該怎麼活。而唯有這樣，你們才能活得最好！
噢，我的兄弟，你們勇敢嗎？剛強嗎？我並非指在見證人面前所表現的勇氣，而是連上帝都不臨視的隱士與老鷹的勇氣。
冷漠的人、盲目的人、酒醉的人、頑固的人都不夠剛強。真正剛強的人雖也知道恐懼，卻會克服它，他總是傲然望著深淵。
凡是以鷹眼望淵、以鷹爪攫淵的人必有勇氣。
「人性本惡」——大智者曾如是安慰我。但願這話在今日仍正確無誤就好了！因為惡乃是人類最佳的力量。
「人類必然變得更好與更壞」。現在我如是宣稱，極惡對超人的至善是不可缺少的。
承受痛苦與人類的罪惡，對那些為小人說教的人來說固然不錯，不過，我還是喜歡大惡。
這些話並不是說給長耳朵聽的，而每個字也不是一張口就能說得出來的。這一切都很遙遠而美好，絕非羊腳所能企及。
高等的人啊，你們認為我來此是為了矯正你們所犯的錯誤嗎？
或者是我希望能使你們這些痛苦者今後能有更舒適的睡眠？
或者是為你們這些迷失方向者指出一條較為平坦的新路？
不！不！不！你們那一類型的佼佼者應當多死掉一些，因為你們的日子會日益艱難。唯有如此，也唯有如此，人類才能長到可以被雷電擊得粉碎的高度，高得足以承受雷擊！
我的心靈只嚮往稀有的人與久遠的事，那也是我所追求的，至於你們那許多微不足道的一時不幸又算得了什麼呢？
我覺得你們所承受的痛苦還不夠！因為你們只為自己受苦，而不曾為人類受苦。假如你們否認，那就是自欺欺人！因為你們從來沒有承受過我所曾受過的痛苦。
只是雷電不再肆虐還不可以，我不希望它轉移到別處，我還要它學著為我工作。
我的智慧蘊積了很久，它像雲一樣地愈來愈靜，也愈來愈暗。一切將來會發出雷電的智慧，莫不如此。
我不願做今日人類的光，或被稱為光。我要使他們什麼都看不見，我的智慧之雷電啊，擊瞎他們的眼吧！
絕對不要做自己力所不及的任何事，勉為其難者多半有幾分虛假。
尤其是當他們奢望偉大事物時！因為那些狡猾的偽幣製造者和戲子會使人對偉大的事物起疑，直到最後，他們也以虛假對待自己、以斜眼顧視自己，甚至以種種強烈的字眼、誇耀的德行和浮華的作為來詮釋自己。
你們這些高等的人啊，務必小心！因為再也沒有比誠實更珍貴而難得的品性。
今日不是屬於那些庸俗群氓的嗎？而他們根本就不懂得什麼是偉大、什麼是渺小、什麼是正直、什麼是誠實。他們總是天真地趨於歪斜，永遠在自欺欺人。
你們這些高等的人、剛強的人啊，不要相信今日的一切！也不必說出你們的理由！因為今日是屬於庸俗群氓的。
庸俗群氓學到的毫無理由的信仰，有誰能以講理的方式來將它駁倒呢？
在市場上，人們可以用手勢取得信任，然而庸俗的群氓卻不相信理由。
一旦真理獲勝，你們就會懷疑地自問：「是怎樣強大的錯誤在為真理奮戰呢？」
小心提防那些學者！他們對你們十分憎恨，只因他們自己無法創造！在他們那冷漠而乾枯的眼神中，每隻鳥都沒有羽毛。
那些人都以誠實不欺自誇，但是在不說謊與愛真理之間還有一段很大的差距。千萬留意！
從脫離昏迷狀態到清醒還很遙遠！我不相信凍結的心靈。不會說謊的人不懂得什麼是真理。
假如你們想登上高處，就用自己的腳吧！絕對不要讓人抬上去或背上去！
現在你是否騎著馬向目的地飛馳而去？那麼，我的朋友！你的跛腳也懸在馬上呢！
當你到達目的地而躍身下馬時，高等的人啊，你會從你的高處摔倒！
你們這些高等的人、創造者啊！人只能孕育自己的孩子。
千萬不要受欺或欺人！誰會是你們的鄰人呢？即使你們表現得好像是「為鄰人著想」，但畢竟不是為他創造！
請你們這些創造者忘掉這個「為……」吧，你們的道德希望你們不要去管什麼「為了……」「因為……」「由於……」之類的名堂。你們根本就不必聽這些鬼字眼。
「為鄰人著想」只是那些小人的道德，奴性的道德。雖說「物以類聚」「手以手洗」，但他們卻沒有你們這種為自己著想的權力和能力！
在你們這些創造者的自我著想之中，必然有著懷孕者的洞察與先見之明！無人見過的果實，由於你們愛心的呵護而日益滋長。
你們將所有的愛心與道德都放在孩子的身上！唯有你們的工作與意志才是你們的「鄰人」。不要讓虛假的價值欺騙了你們！
你們這些高等的人、創造者啊！凡是將生產的人都不免於病，生產過後的人則多半不潔。
去問女人吧，生產絕不是為了享受快樂，陣痛使得母雞和詩人叫個不停。
在你們這些創造者體內有許多污穢，因為你們非做母親不可。
啊，多少穢物隨著新生的嬰兒來到這個世界！走開！剛產畢的人應洗一洗她的靈魂！
不要德不勝力！不要向自己期求不可能的事！
遵循先人所遺留的道德足跡而前進吧！假如先人的意志不帶著你們一起上升，你們又如何上升呢？
凡是想得第一的人必須小心自己也很可能落到最後！凡是先人的罪惡所在之處，就不要使自己表現得像個聖者！
假如一個人的先人喜愛女人、烈酒與山豬肉，而他卻要求自己禁慾，那算什麼呢？
那會是一件非常荒唐的事！真的，如果這個人只是兩三個女人的丈夫，我就說他很了不起了。
假如他建了一些修道院，而在正門入口處寫上「通往神聖之路」。我還是會說：這有什麼用呢！不過是徒然增添一件荒唐之舉罷了！