當昨晚月亮升起時，我看見它在地平線那麼沉重豐滿，想像它大概要生出一個太陽。
其實它是以大腹便便的模樣在騙人，所以我寧可相信月亮中的男人而不相信女人。
不錯，這個膽怯的夜遊者也沒有什麼男子氣概，他不懷好意地悄悄越過屋頂。
月亮中的修道者十分貪婪與嫉妒，他妄想染指大地與男女之間的一切歡愛。
不，我喜歡他，他是蹲踞在屋頂上的雄貓，我討厭在半掩的窗外偷偷摸摸！
他虔誠地從群星的地毯上默默走過——我卻討厭那種躡手躡腳，走路不發出一絲聲響。
任何一個光明正大的人走路都會發出聲音，但是貓卻悄無聲息地四處躥奔。看啊！那月亮像貓一般地偷偷過來了。
我對你們這些敏感的偽善者，「純粹的求知者」好有一比，我把你們比作貪婪者！
你們也熱愛大地和大地上的一切，我看穿了你們，你們的愛不懷好意，並有幾分羞慚，你們就像月亮一樣。
你們的精神輕信人言，鄙夷大地的一切，但你們的內臟並不如此，它們是你們身體里最強健的部分！
現在，你們的精神恥於接受內髒的役使，借著暗道和小路避開自己的羞慚。
「我認為最高等的事，」你們那愛撒謊的精神自言自語，「就像吐著舌頭的狗一樣，不懷任何慾念地凝視生命。
在凝視中自有快樂。此刻完全斷絕意念，沒有任何自私的貪求和佔有，整個軀體就像槁木死灰，只剩下一雙矇矓如月般的明眸！」
「我認為最可愛的事，」這受人迷惑者又這麼誘引自己，「就像月亮一樣熱愛大地，只用眼睛來感受它的美。
而這就是我所說的萬物無瑕的概念：對萬物不存任何妄想，只求能置身於它們的面前，就如置身在一面千眼之鏡的面前。」
啊，你們這些偽善者、貪婪者缺少純潔的慾念，因此你們要誹謗慾念！
真的，你們根本不像創造者、生產者與內心充滿喜悅者那樣熱愛大地！
純潔在哪裡呢？它在有生產意志的地方。誰若想創造超越自己的東西，我就認為他具有最純潔的意志。
美又在哪裡呢？它在我必須以整個意志去追求的地方，也在我為了使形象不只是一個形象，而是一個能以死相期的地方。
愛與死二者自古以來就很親密。而「愛的意志」也隨時準備犧牲。我這樣對你們這些懦弱者表明。
然而，你們卻認為自己無神的眼光「沉思」：而能以懦弱的眼光來審察的一切則是「美」！啊，你們是高貴之名的褻瀆者！
你們這些無瑕者與純粹的求知者啊，永遠不能生育將是你們所受的詛咒，雖然你們沉重而大腹便便地躺在地平線！
真的，你們這些騙子想用如簧的巧舌來誘使我們相信你們的內心在澎湃嗎？
然而我言屈詞拙，瑣碎不連貫。我高興地撿起你我用餐時掉在桌下的殘羹剩飯。
我仍然能把真理告訴給偽善者聽！我的魚骨、貝殼與有刺的菜葉會使你們這些偽善者的鼻子發癢！
籠罩在你們與你們的餐席上的空氣十分污濁，裡面充斥著你們的慾念、謊言和秘密！
勇於相信你們自己和自己的內部！不相信自己的人必定永遠在撒謊。
你們這些「純潔者」在自己臉上掛了一個上帝的面具，你們那條可憎的蛇爬進了那個面具。
你們這些「沉思者」真會騙人！甚至連查拉圖斯特拉也曾惑於你們那神聖的外表，他沒有想到在這外表的裡面則塞著盤屈的蛇。
純粹的求知者啊，我好像曾在你們的遊戲中目睹上帝的靈魂！我還沒有夢過比你們更好的藝術！
蛇的穢物和惡臭將我遠遠地隔離，而四腳蛇的詭計則在附近蠢蠢欲動。
然而，我還是走近你們。接著，白晝降臨在你我的身上，月亮的浪漫史也到此結束！
看吧，它在黎明之前驚慌得臉都變得蒼白了！
由於紅日降臨，她同時也帶來對大地的愛！整個太陽的愛就是純潔無邪與創造的慾念！
看吧，太陽風塵僕僕來到海上！你們難道沒有感到她對愛的焦渴與氣喘吁吁嗎？
她真想吸吮這海，把它從深處吸引到她的高度，而海也渴求獻出它美味的瓊漿。
海，極願被太陽的焦渴親吻，它想變成空氣、高度、光明之路，甚至光明自身！
真的，我也像太陽一樣，熱愛生命與一切深沉的海。
這就是我所謂的知識：凡是深沉的一切都應當提升到我的高度！
查拉圖斯特拉如是說。