甜美的無花果紛紛從樹上墜落下來，而在墜落的時候，它們那紅色的表皮都自己裂開了。我則是使它們成熟的北風。
我的朋友，這些學說也像無花果似的落在你們身上，盡情吸取它們的甜美汁液吧！現在正是秋季里一個晴朗日子的午後。
看哪，我們的周圍是如此多姿多彩！從這多姿多彩的土地望向遙遠的大海，真令人興奮不已。
在往昔，當人們極目遠眺遙遠的大海，就會提到上帝，但是，現在我要教你們訴說超人。
上帝只是一個臆想。然而，我希望你們的臆想不要超出你們創造的意志。
你們能創造一個上帝嗎？
那麼，請不要對我談諸神的事！但是你們卻能創造超人。
我的兄弟，創造超人的或許並非你們自己！但是你們可以把自己變成超人之父或先人，讓你們自己作為你們的最佳創作吧！
上帝固然是一個臆想，然而我希望你們的臆想是在可以想像的範圍內。
你們能想像得到一個上帝嗎？
那麼，就將一切變成人類可以想像、目睹與觸摸的努力，作為你們追求真理的意志吧！你們應當將自己的理解力推至頂點！
你們所謂的世界，應當是由你們一手所創造的。你們的理智、外表、意志以及愛，都應當變成自己的世界！而這些都是為了你們的幸福著想，真的！
如果沒有抱有這個希望，你們這些追求者又怎麼忍受得了生命呢？你們絕對無法活在一個不可理解或沒有理性的世界。
朋友，我願對你傾吐我的肺腑之言：如果有上帝，我豈能忍受自己並非那上帝！因此，上帝並不存在。
是的，我曾做過這樣的結論，而它現在卻引導著我。
上帝只是一個臆想。然而有誰能飲盡這個臆想的苦酒而不死呢？難道他能從創造者的手中取得他的信仰，並憑藉鷹翼而搏擊萬里長空？
上帝只是一個概念，它能以直為曲，以正為反。什麼？時間一去不返，而所有會朽滅的存在物，只是一句謊言？
這種想法無異於因人身體的旋轉而引起的反胃。說真的，這樣的胡思亂想會使人頭暈眼花。
我認為所有像這種單一、冗長與固定的說理，都是有害而不近人情的。
所有的不朽，不過是個比喻而已！不過是詩人們的花言巧語。
最佳的比喻應當道及時間和無常的變化，它們應當是對會朽滅之一切的讚美和辯護。創造乃是痛苦的解脫與生命的慰藉。但為了孕育創造者，痛苦和多種變形的經歷必不可少。
是的，在你們這些創造者的生命中必有許多瀕臨死亡邊緣的痛苦！只有這樣，你們才能「擁有」與辯護會朽滅的一切。
為了使創造者自己成為新生的嬰兒，他必須勇於做一個產婦，並承擔分娩的痛苦。
真的，我曾在我的行程中穿越一百個心靈、一百種搖籃和分娩的陣痛。許多次我輕聲道別，在我所知道的令人肝腸寸斷的後時刻。
然而，我的創造意志和命運要我如此。或者說得坦白些，這個命運就是我的意志所期望的。
所有感情都被囚禁在我心中而備嘗痛苦的滋味，然而我的意志卻是我的解放者和慰藉者。
意志解放一切，這是意志和解放的真義。查拉圖斯特拉就是如此開示你們的。
不再決定意志；不再評估價值；不再創造！噢，但願我永遠活力充沛、神采飛揚！
在追求之中，我只感受到一種意志的創生與通透的喜悅，如果說我的知識還有幾分純真，那是由於其中尚保持著創生的意志的緣故。
就是這種意志引導我離開上帝和諸神，若是上帝和諸神還存在的話，那還創造什麼呢？
然而，我那強烈的創造意志，卻迫使我再回到人群中，像鐵鎚被迫要擊打石塊。
你們這些人類啊，有個形象，我想像的形象，正在石塊裡面安眠！啊，它應當睡在最堅硬、最醜陋的石塊中！
此刻，我的鐵鎚正毫不留情地敲擊著它的牢獄，碎石紛飛，一片零亂，那跟我又有什麼關係？
我要完成這座石雕像。因為一個影子曾來找我，這個萬物之中最為安靜，最輕巧的精靈曾在我的心中出現。
超人的美麗風采曾有如影子般地在我心中出現。啊，兄弟們！諸神跟我又有什麼關係！
查拉圖斯特拉如是說。