你願離群而索居嗎，我的兄弟？你願尋找追求自我的道路嗎？請暫且留步，聽我相告。
「求之於外的人往往容易迷失自己，與世隔絕是不對的。」群氓都這麼說，而你原本就屬於群氓。
群氓的話還在你的心中迴響，而當你說「我不再與你們共同抱持一個信念」時，那無異於在說你的不滿與苦痛。
看，這苦痛就是由群氓的共同意識引起的，而最後的回光仍在你們的磨難中閃爍不已。
然而你是否願意踏上這條磨難之路，追求自我之路？
如果願意，那就把你的權威和力量展現出來吧！
你是不是一種嶄新的力量和權威，是不是第一動因或自轉之輪？你能迫使星球圍著你而旋轉嗎？
啊！渴望提升的慾念著實太多了！野心勃勃的人太容易激動，展現你不是一個充滿慾望和野心的人吧！
啊！許多偉大的思想都和風箱沒有什麼兩樣，當其鼓脹時，內在卻更加空虛。
你認為自己是自由的嗎？我希望聽到的是你所掌握的思想，而非你擺脫枷鎖的佳音。
你是否有資格擺脫身上的枷鎖呢？有許多人一旦獲得解放，他的最後一點價值也就會跟著喪失。
你從何處獲得自由，那與查拉圖斯特拉又有什麼關係！然而你的眼睛很明白地告訴我：為何而求取自由？
你是否能斷定自己的善惡，並像支配律法那樣駕馭自己的意志？你能審判自己，並報復對自己不公正的律法嗎？
和自己的律法法官與報復者獨處是十分可怕的，一個星球就是這樣被投射到廣漠的太空和孤寂的大氣中。
如今，你這孤寂者仍在為群氓而感到痛苦，也同時還保有你那不折的勇氣和希望。
然而，總有一日，孤獨會令你感到倦怠，你的高傲會有所屈服，你的勇氣會化為烏有。總有一日，你會高喊：「我是孤獨的！」
總有一日，你再也見不到自己的崇高形象，而只留下貼身的卑微，你的尊榮會幽靈般地令你害怕。總有一日，你會高喊：「一切都是虛偽的！」
有許多的情感想處死這個孤獨者，假如未能如願，只能自生自滅！然而你下得了手嗎？
我的兄弟，你們是否已然了解「輕蔑」這個字的意思？以及對輕蔑你的人也得公平正義的苦澀滋味？
你迫使許多對你持不同看法的人改變了意見，所以才招致他們的不滿。你走近他們，卻又擦肩而過，他們永遠不會原諒你。
你走在他們的前頭，但你升得愈高，在嫉妒者的眼中便愈發顯得渺小，尤其是在天空飛翔者更是為人所深惡痛絕！
「你們是否該對我公平些呢？！」你應當說，「我將你們對我施加的不公平待遇當作我應得的。」
他們給予孤獨者的是不公與污辱，然而，我的兄弟，假如你想成為一個星球，那就得毫不計較地依舊將光照耀在他們的身上！
謹防那些善良與公正者！他們很喜歡將自創道德標準的人釘在十字架上，他們憎恨孤獨者。
也要謹防那些把單純當作神聖的人！在他們看來，凡是不單純的，都是邪惡的；此外，他們喜歡玩火，用火刑處置異端。
同時謹防愛的偷襲！遁世者往往太早將手伸給他所遇見的人。
其實，對於有些人，你根本無須伸手，而只要伸腳，最好你的腳上還有利爪。
不過，你可能遇見的最大敵人還是你自己，你埋伏在山洞和森林中，隨時準備著偷襲自己。
你這個孤獨者所走的是追求自我的路，而此路要經過你自己和你的七個魔鬼！
你將成為自己的異教徒、巫師、卜者、瘋子、懷疑者、褻瀆者，以及歹徒。
你應當隨時準備自焚於本身的火焰中，假如你不先化為灰燼，將如何能獲得新生呢？！
你這個孤獨者所走的是要求成為一個創造者的路，你想從你的七個魔鬼之中創造一個上帝出來！
你這個孤獨者所走的是要求成為一個充滿愛心者的路，只因你愛自己，所以你有就像充滿愛心的人一樣地蔑視自己。
充滿愛心的人，因為蔑視現存的一切而想創造新的！假如他不正是蔑視自己所愛的一切，他對愛又了解些什麼呢？
將你的愛和創造力都帶到你的孤獨中去吧，我的兄弟，公道自會慢吞吞地跟在你的後面。
將我的淚水帶到你的孤獨中去吧，我的兄弟，我深愛那個為了想超越自己而犧牲的人。
查拉圖斯特拉如是說。