這個世界有死亡的說教者，同時也有許多必須被勸說放棄生命的人。
這個世界到處充滿了多餘的人，生命早已被那些人糟蹋凈盡，就讓「永生」誘引他們離開這個生命！
「黃人」或「黑人」，人們如此稱呼這些死亡的說教者。不過我會讓你們看到還有外表披著另一種色彩的那些人。
他們當中最為可怕的，內心都充滿了掠食的獸性，除了肉慾和自殘之外，別無選擇，甚至他們的肉慾也不外是自殘。
這些可怕的生物還沒有變成人類。但願他們能對自己做一番離棄生命的說教，讓他們自己也消逝吧！
他們是精神的蠹蝕者，方生方死，方死方生。他們渴求的是厭倦與捨棄的論調。
他們甘心就死，我們應當幫忙達成他們的願望！我們要謹防驚動那些死者，避免破壞那些生者的棺木。
若是他們遇見一個病人，或者老人，甚至死人，他們立刻就說：「生命被駁倒了！」
然而，真正被駁倒的是他們自己，以及他們那僅看到存在的一個方面的眼睛。
沉浸在深深的憂鬱中，希求致命的小變故，他們咬著牙如是期待著。
他們伸手去取甜食，嘲笑自己的稚氣。他們將生命懸掛在一根稻草之上，嘲笑自己依然如是。
他們的智慧說：「還活著的人是個傻子，而我們都是傻子！這是生命中最愚蠢不過的事！」
「生命只是痛苦而已。」別的人這麼說，這倒是一句實話。那你們就終止一切吧，終止生命也就是終止痛苦！
讓這成為你們的道德教條吧：「你應當殺掉自己；你應當盜取自己！」
「荒淫是罪，」某些死亡的說教者如是說，「讓我們分開而不要生育孩子！」
「生育是苦，」又有人說，「為什麼還要生呢？人們只會生一些不幸者！」這些人也是死亡的說教者。
「憐憫是需要的，」還有的人說，「取走我的一切，取走我這個人吧！如此我將少受生命的束縛！」
假如這些人真是慈悲的，他們會使鄰人厭棄生命。要成為惡——那才是他們的善。
然而，他們想丟棄生命。如果他們的鏈條和贈物仍然緊纏著別人，他們也不會在乎的！
相反地，生命對你們而言，不過是一件永不休憩的粗活，難道你們對生命不曾感到倦怠嗎？你們不是已成熟得足以接受死亡的說教了嗎？
你們覺得粗活和一切新奇的東西都很可愛，你們受夠了自己，你們的拚命工作只是一種自我逃避。
如果你們能更加信仰生命，就不會自棄於一念之間。但是，你們的內心仍有所不足，所以你們還不能等待，甚至也不能偷懶！
到處都是死亡的說教者的喧嘩聲，世界也充滿了那些應當被勸說投死的人。
或者，勸那些人去尋求「永生」，這對我來說也是一樣的，只要他們快點離開這個世間！
查拉圖斯特拉如是說。