第三十章

以道佐人主者,不以兵強天下;其事好還。師之所處,荊棘生焉!大軍之後,必有凶年。善者果而已,不敢以取強。果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕。果而不得已,果而勿強。物壯則老,是謂不道,不道早已。

白話譯文:

用自然大道來輔佐人主的人,就不會以兵力強取天下,以兵力強取天下,很快就會引發報復!戰爭所在之處,遍地荊棘!大戰之後,兇悍連年。善於用兵的,速求結束,不敢逞強豪取!速求結束,不敢自負;速求結束,不敢誇耀;速求結束,不敢驕慢!速求結束,用兵乃不得已;速求結束,用兵切勿逞強。任何事物,一旦逞強,勢必衰頹老死,這就不合自然大道。不合自然大道必然就會很快消逝滅亡!

藥方:

暴力必然引來暴力,只有柔性才能化解暴力。不得已要用到戰爭,但要速求結束,不要逞強!成功了要哀矜而勿喜!過頭的,就會老逝!等待吧!可以不要用霹靂手段,就不要用!殘忍的戰爭,要有一分慈忍的精神!怒目金剛手段要是低眉菩薩心腸!

※※※

河上公章句:

謂人主能以道自輔佐也。以道自佐之主,不以兵革順天任德,敵人自服。其舉事好還,自責不怨於人也。農事廢,天不修。天應之以惡氣,即害五穀,五穀盡,傷人也。善兵者,當果敢而已不休。不以果敢取強大之名也。當果敢謙卑,勿自矜大也。當果敢推讓,勿自伐,取其美也。驕,欺也。果敢勿以驕欺人。當果敢至誠,不當迫不得已也。果敢勿以為強兵堅甲,以侵陵人也。草木壯極則枯落,人壯極則衰老也。言強者不可以壯。枯老者,生不行道也。不行道者早死。

※※※

王弼註:

以道佐人主,尚不可以兵強於天下,況人主躬於道者乎。為始者務欲立功生事,而有道者務欲還反無為,故云,其事好還也。言師凶害之物也。無有所濟,必有所傷,賊害人民,殘荒田畝,故曰荊棘生焉。果,猶濟也。言善用師者,趣以濟難而已矣,不以兵力取強於天下也。吾不以師道為尚,不得已而用,何矜驕之有也。言用兵雖趣功,果濟難,然時故不得已當復用者,但當以除暴亂,不遂用果以為強也。壯,武力暴興,喻以兵強於天下者也。飄風不終朝,驟雨不終日,故暴興必不道早已也。

上一章目錄+書簽下一章