第廿一章

孔德之容,唯道是從。道之為物,唯恍唯惚,惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精,其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以閱眾甫。吾何以知眾甫之狀哉?以此!

白話譯文:

最大的德行願景,就是順從著自然大道。自然大道究是何物呢?有無虛實,恍惚難辨!恍恍惚惚中,自然大道顯現了意象;恍恍惚惚中,那意象逐漸轉為具體的形物了;自然大道是何等深遠而幽冥,卻隱含著精誠的動力,自然大道的精誠是真切的,這裡有其確信不移的地方。從古到今,人們用了許多名言概念去建構這世界,它總離不開「自然大道」。就是經由「自然大道」,才能審閱人間大眾各種事物。我何以能夠知道人間大眾各種事物的情狀呢?就憑這「自然大道」。

藥方:

具體的形物要分辨清楚,但要超越它,真實的圖象要明白,但要空卻它。自然大道是無名、無形、無情、無象的,只是個自然而已!順從著自然大道,就不必強調自覺的德行,精誠自可以不移,真正的精誠不是勉強,而是自然。回得「自然大道」,一切清楚明白,人間事物,整整齊齊,一個走不了!

※※※

河上公章句:

孔,大也。有大德之人,無所不容,能受垢濁,處謙卑也。唯,獨也。大德之人,不隨世俗所行,獨從於道也。道之於萬物,獨恍忽往來,於其無所定也。道唯忽恍,無形之中,獨為萬物法像。道唯恍忽,其中有一,經營主化,因氣立質。道唯窈冥無形,其中有精實,神明相薄,陰陽交會也。言存精氣,其妙甚真,非有飾也。道匿功藏名,其信在中也。自,從也。自古至今,道常在不去。閱,稟也。甫,始也。言道稟與萬物始生,從道受氣。我何以知從道受氣。此,今也。以今萬物皆得道精旡而生,動作起居,非道不然。

※※※

王弼註:

孔,空也,惟以空為德,然後乃能動作從道。恍惚無形,不繫之歎。以無形始物,不繫成物,萬物以始以成,而不知其所以然,故曰,恍兮惚兮,其中有象也。窈、冥,深遠之歎,深遠不可得而見。然而萬物由之,其可得見,以定其真。故曰,窈兮冥兮,其中有精也。信,信驗也。物反窈冥,則真精之極得,萬物之性定。故曰,其精甚真,其中有信也。至真之極,不可得名,無名則是其名也。自古及今,無不由此而成,故曰,自古及今,其名不去也。眾甫,物之始也。以無名說萬物始也。此上之所云也。言吾何以知萬物之始於無哉,以此知之也。

上一章目錄+書簽下一章