馬卡羅夫將那人押到眾人面前，一邊用槍頂著這個深目高鼻的西方人，一邊快速在自己的腦海里搜尋，可是他卻不記得曾經在哪兒見過這張面孔。那人翻著藍色的眼睛，喘著粗氣，也在盯著馬卡羅夫看。兩人對視了一會兒，那人先發出了兩聲冷笑。馬卡羅夫感到自己被這個人蔑視了，怒不可遏地將槍口死死頂住那人的太陽穴，然後歇斯底里地沖那傢伙吼道：「說，你叫什麼名字？哪國人？」
那人又冷笑了兩聲，用俄語緩緩說道：「伊萬，其實咱們是老相識了！」
「什麼？」馬卡羅夫更加震驚，「你知道我的名字，可我卻不認識你，咱們見過面？」
「曾經有過一面之緣！」
「一面之緣？」馬卡羅夫不解。
「好了，老朋友，不要這樣對待我，我知道你的厲害，也知道你想知道什麼，把槍放下，咱們可以心平氣和地好好談談。」那人試圖掙脫馬卡羅夫和韓江的控制，但是卻被兩人按得死死的。
馬卡羅夫和韓江對視一眼，韓江微微點了點頭，那意思是放開他，這傢伙也逃不出自己的控制！於是，韓江輕輕地鬆開了手，馬卡羅夫也收回了頂在這傢伙太陽穴上的手槍，但是他依舊把槍緊緊握在手中，以防不測。
那個傢伙舒展了一下身子，卻又閉口不言，還不時地左顧右盼，似乎期望著他的人能從濃霧中突然衝出將他救走。
「別看了，不會有人來救你的，就算有人來，我也讓他有來無回！」韓江說著擺弄了一下手中的槍。
那人盯著韓江看了一會兒，似乎沒聽懂韓江的話。韓江這氣，自己白擠眉瞪眼半天，這傢伙一句沒聽懂！韓江沖葉蓮娜使了個眼色，意思讓葉蓮娜上。於是葉蓮娜用槍頂著那人下顎，用俄語說道：「我知道你就是將軍，一直躲在陰影中的將軍！」
「將軍？」那人聽懂了葉蓮娜的話，竟大笑起來，「將軍……將軍，哈哈，你們怎麼知道我是將軍？！」
眾人被這笑聲怔住了，葉蓮娜一時也不知該如何是好。馬卡羅夫很快緩過勁來，湊近那人，低聲說道：「你肯定知道克格勃的手段吧，如果你不說，我就用克格勃最厲害的手段對付你，你好好想清楚。」
那人一聽這話，止住了笑聲，盯著馬卡羅夫看了許久，這才緩緩開口說道：「好吧，我說！伊萬，還有你們——唐風、韓江、葉蓮娜，你們可能都聽說過我的名字，我叫懷特！」
「懷特！你就是懷特？」葉蓮娜不敢相信，她極力回憶在克格勃檔案中記載的那個曾因間諜船事件被捕的懷特相片，卻一點兒也無法把面前這個老人與照片上那個懷特聯繫到一起。
「這麼說你是美國人？」馬卡羅夫反問道。
那人點了點頭。「不錯，我是美國人，而且曾經是中情局的一名特工。」
「果然是你！看來我和葉蓮娜的調查方向是對的，當年在海參崴企圖接走那些暴動學員的就是你？！」
懷特點了點頭。
「還有……還有1986年的間諜船事件，那個懷特也是你？」沒等懷特回答，馬卡羅夫又緊接著問道，「可是……可是謝德林曾經見過你，但當我將那次事件留存的檔案照片給他辨認時，他卻沒有認出你來，這是怎麼回事？」
「呵呵！」懷特乾笑了兩聲，「那都是後話了！」
「還有，你跟布爾堅科到底是什麼關係？」馬卡羅夫又追問道。
「他是不是就是『將軍』？」葉蓮娜更是迫不及待地想知道謎底。
「有煙嗎？」誰也沒想到懷特面對那些重要的問題，竟然冒出來這麼一句。
馬卡羅夫摸了摸身上，自己的煙不知什麼時候早已不知去向，可能是遺落在野狼谷中了，也有可能是掉在了海子邊。他將目光移向韓江，韓江身上的煙也早已沒了。這時，葉蓮娜從身上摸出了一盒女士香煙，遞給懷特一根。懷特猶豫了一下，還是接了過來，點燃後猛吸一口，又輕輕地吐出，似乎很享受這根女士香煙。抽了兩口後，懷特慢悠悠地反問馬卡羅夫：「伊萬，雖然你對我沒什麼印象，可我對你卻是印象深刻，你剛才問我在哪兒見過你。你還記得那年莫斯科大學的高爾基圖書館嗎？」
「高爾基圖書館？」馬卡羅夫極力在自己的記憶里回憶著，回憶著……高爾基圖書館他去過不止一次，自己一個人去過，跟別人也去過，跟布爾堅科也去過，可是……可是這個懷特，馬卡羅夫卻怎麼也想不起來了。
懷特見馬卡羅夫還是回憶不起來，又冷笑了兩聲，道：「想不起來也是正常的，畢竟那是很遙遠的事了，而且我們僅僅是一面之緣！」說著，懷特抽完了最後一口煙，然後很不情願地吐出了雲霧。在一團雲霧中，他的思緒似乎又回到了遙遠的過去……
許久，懷特才嘆了口氣，說道：「我那時還很年輕，是莫斯科大學的一名美國留學生，但是我還有另一個身份——中情局的特工。伊萬，您應該知道那個年代美國人想去你們國家並不容易，更別說去搜集情報了，所以中情局看中了我這個年輕的留學生。那時，我只覺得當特工很刺激、好玩，沒有多想，便接受了中情局的邀請，並加入了他們。在接受兩個月培訓後，我便來到了莫斯科。
可我沒想到在莫斯科的間諜生涯竟是那麼枯燥無味，一晃快兩年過去了，我幾乎一無所獲，上面對我很不滿意。更為糟糕的是，我越來越覺得似乎有一雙眼睛在暗處盯著我，我想也許是我多心了，但隨著時間的推移，那種感覺越來越強烈。我想到了克格勃，我相信我被他們盯上了。那些日子我惶惶不可終日，於是我便向上級彙報，希望回國。上級最後還是同意了我的請求，只等兩個月後學期結束我就可以回國，結束我這失敗的間諜生涯。可是，就在這最後的兩個月里，一個人的出現徹底改變了我的人生軌跡……」
莫斯科的冬天來得特別早。這天，懷特從高爾基圖書館借了兩本書，照例來到學校主樓旁的花園裡看書——這是他的老習慣了，他不喜歡在閱覽室里看書，偏要來到外面看，哪怕是在已經寒冷的深秋季節。
懷特準備好好享受在莫斯科的這最後兩個月時光，他幾乎忘記了自己的另一個角色。可就在這天下午，懷特在花園長凳上正捧著一本俄文小說正看得入迷的時候，一個細長的黑影出現在他面前。懷特仍然聚精會神地看著小說，可是面前的那個黑影卻一動不動地佇立在長凳前。好奇心促使懷特抬起頭，看了看那人，但那人卻背對著陽光，懷特看不清那人的容貌，只能看出這是個瘦高的人。
這時，那個黑影開口了：「沃倫·懷特？」
懷特一驚，他的身子微微顫動了一下，忙合上手中的書，再次仔細打量面前這個人。此人身材瘦高，身著一件黑色的長風衣，面無表情，冷峻的面龐透著一股殺氣，特別是那雙深陷的灰色眼睛。懷特不敢和那人對視，因為他從未見過那麼冷酷的一雙眼睛。懷特迴避著那人的目光，卻無法迴避他的問題，只好輕輕地點了點頭：「怎麼，你……你有什麼事嗎？」
「你是美國人？」那人又問道。
懷特感覺那人雖然是在問自己，但卻像已經完全掌握了自己的情況。懷特不禁緊張起來，一種不好的預感在他心裡升起，他微微點了點頭：「嗯，我……我是美國人，來……來莫斯科大學留學……」
那人依舊面無表情地問道：「如果我沒有說錯，你還有另一個身份，中情局的特工，是嗎？」
當懷特的身份被揭穿時，他驚得將手中的書滑落到了地上。他心臟狂跳，腦中一片空白，嘴上完全失去了控制：「不，你認錯人了！」
「哼，」那人冷笑了一聲，「不會認錯的，我觀察你也不是一天兩天了。」
懷特的預感越來越不好，他害怕的事終於還是來了。就在他胡思亂想，不知所措的時候，那人又說道：「來，認識一下吧，尤里·巴甫洛維奇·布爾堅科——克格勃上校。」
「布爾堅科……上校？」懷特此時只想趕緊逃離這裡，逃離莫斯科。可是這個叫布爾堅科的克格勃上校卻並沒有掏出槍和手銬來將他逮捕，而是拿出自己的證件在懷特面前晃了晃，隨後慢悠悠地坐在了懷特身旁。
懷特不解其意。他曾無數次被噩夢所困擾，他總是夢見一群人高馬大的克格勃特工一擁而上將自己撲倒在地，然後幾拳把自己打個半死，再給自己戴上手銬，押到審訊室，在強光的照射下逼迫自己說出一切秘密——一切都像007電影里一樣。可是眼前自己的身份被一個克格勃上校揭穿，但是卻沒有一擁而上的大漢，也沒人給自己戴上手銬，他不明白這個叫布爾堅科的傢伙究竟要做什麼。
布爾堅科不慌不忙地坐在長凳上，點燃一支煙，深吸了一口，才又緩緩說道：「你不用緊張，我今天沒有帶槍，也沒有帶手銬。」
懷特覺得自己的身份已經被這人揭穿，也沒必要再裝了，反倒鎮定了幾分，反問道：「你既然已經知道了我的身份，作為克格勃人員，你難道不需