「美國人嗑藥，」八卦偵探說：「因為他們
不大懂休閑。」
因此他們吃鎮靜劑、止痛藥、安眠藥。
八卦偵探在舞台上，一手拿著錄影機
像一個假面具
遮住了他半邊臉。
其餘的部分，一身棕色的西裝，棕色
皮鞋。
一件芥末黃的背心。直直的棕發
梳向後面。
一個黃色領花，一件白色的禮服襯衫。
啊，白色的襯衫閃亮，
和電影明星的一樣。
沒有聚光燈，八卦偵探猶如一方銀幕
放映著舊片：
拍的是某個戲院里的觀眾。
一排又一排的人，所有的人，
那麼多的手都在拍著，沒有一點
聲音。
八卦偵探站在舞台上，放鬆了左腿，
身子一直比較偏向右邊。
應該是一隻眼睛的地方，亮著紅色
錄影
亮在錄影機上，看著。
應該是一隻耳朵的地方，在這邊是內建
麥克風。除了他自己的話什麼都聽不見。
八卦偵探，他說：「美國人是全世界
最會工作的人。」
還有研究和競爭。
可是談到休閑就差勁透了。
休閑無利可圖，沒有獎盃可拿。
奧運不會獎給最偷懶的
運動員。
也沒有世界最懶的什麼人
可以代言的商品。
他的錄影機自動對焦。他說：「我們
在輸贏上都很了不起。」
還有埋頭奮鬥。
但拙於承受，不善聳肩和忍耐。
「因此，」他對自己說：「我們有大麻
和電視，啤酒和鎮靜劑。」
以及健康保險。
需要時，可以重新加滿。