他一坐下我們就試著解釋……
我們不許男人進來。這是一個只限女性的安全空間。我們這些團體的目的，就在以私密感讓女性得到滋養和力量，讓女人能在不受詰問和評判的情況下自由發言。我們之所以要把男人摒拒在外，是因為他們抑制女人。男性的力量會使女性畏縮和受辱，對男人而言，一個女人不是處女就是蕩婦。不是母親就是娼妓。
我們請他出去的時候，他當然裝傻。他說要我們叫他米蘭達。
我們尊重他的選擇，他花在要有女性外表上的努力和慾望，但在這個地方我們很溫柔而感性地告訴他，這個地方只給天生是女性的女人用。
他生下來就是米蘭達·嬌伊絲·威廉斯。他說完這句話，啪地一聲打開了他那粉紅色的蜥蜴皮小皮包。他拿出一張駕駛執照。用搽了粉紅色指甲油的修長手指把那張駕照滑到桌子這邊，點著在性別欄下的「女」字。
州政府也許承認他的新性別，我們告訴他說，可是我們絕不承認。我們的會員有很多在童年時受到男人帶來的創傷。她們很怕降格到只剩她們的肉體，被當做物品來使用。這些都是他身為男人所無法了解的。
他說：我生下來就是女人。
團隊里有人說：「你能把出生證明給我們看嗎？」
「米蘭達」說：當然不能。
另一個人說：你有月經嗎？
「米蘭達」說：此刻沒有。
他一直玩著圍在他脖子上那條彩虹絲帶，扭著拉著，裝出很卡通化的女性不安動作。他玩披在他肩膀上那條閃閃發亮的絲巾，讓絲巾滑到他後面，掛在他兩個手肘上。他用手指梳理著兩頭的流蘇。他把絲巾往一邊多拉出一點，然後又往另一邊拉，他架起腿來，一邊膝蓋架在另一邊膝蓋上，然後在底下那條腿再盤到上面來。他把放在懷裡的毛皮大衣，折好，再翻過去，她伸出一隻手來輕拍著皮毛，五指併攏，指甲上搽著粉紅色的指甲油，亮得像珠寶。
他的嘴唇和鞋子和皮包，他的指甲和錶帶，全都是漂亮的粉紅色，就像個紅髮女郎的屁眼。
這群人里有個人站了起來，怒目而視。她說：「這有他媽什麼意思？」她把她在打的毛衣和水瓶一起塞進她的包里，說道：「我盼這件事盼了一個禮拜，現在全毀了。」
米蘭達只坐在那裡，兩眼藏在又長又濃的睫毛下。兩眼像浮在兩汪藍綠色的眼影里，他把紅色唇膏搽在他的唇膏上，把粉搽在粉上，睫毛膏加在睫毛膏上。他那短罩衫在胸前突起，粉紅色綢料似乎從他兩點挺突的乳頭上垂掛下來，每邊乳房大約和他的臉一般大小，都如氣球般鼓在他黧黑而結實的胸前，他的腹部露出，又黑又緊，是男人得腹部。他絕對是個眾人性幻想的對象，是只有男人才會變成的那種女人。
就一個談話團體來說，「米蘭達」說他以為大家可以多談一談。我們只看著他。
這個愚蠢的男人，這個米蘭達，是每個男人幻想成真的那種很樣板化的科學怪人：極其完美的一對碩大渾圓的乳房，結實而修長的大腿。那張嘴巴，非常完美的撅著，塗著口紅，那條粉紅色的小皮裙又短又緊，只能挑起性慾，他說話時的氣音像個小女孩或小電影明星，開口時出來的是大量的空氣和一點點聲音。是《柯夢波丹》雜誌上教女孩子讓她說話的男人靠得更近的輕聲細語。
我們只呆坐在那裡，沒有人說話，沒有人分享經驗。知道桌子下有根老二，就不可能說實話。即使是在弗雷達·卡洛和喬治亞·歐姬芙的海報……蘋果加肉桂香的蠟燭……以及那個書店的花貓之間。
好吧，「米蘭達」說，那就由我開始說。
「米蘭達」他的頭髮是美容院梳的那樣高，用定型膠水噴得硬硬的，插滿了髮夾。
在職場上有個男人，「米蘭達」對他是意亂情迷。那傢伙卻毫無回應。他實在是好可愛的傢伙，頭髮梳得油亮，開一部保時捷的業務員。他已經成家了，可是「米蘭達」知道男人都有獸性。有一次下班之後，「米蘭達」說，那個人走過來，把手放在——
我們都瞪大了眼睛。
那傢伙把手放在「米蘭達」手臂上，問要不要去喝一杯。
「米蘭達」的手臂很細，黧黑的肌膚，沒有贅肉，光滑得如同古銅色的塑膠，他嘰嘰咯咯的笑著，「米蘭達」真的發出嘰嘰咯咯的笑聲。他翻起眼睛來看天花板。
「米蘭達」說那個當業務員的同事和他開車去了一間非常黑的酒吧，那種不會有人注意的——這是典型男人的心態，什麼都是我，我，我。講了一整夜。
我們之所以來這裡是為了躲避男人，躲開不肯撿起臟襪子的老公，會打我們、又欺騙我們的老公。因為我們不是男生而失望的老爸。會對我們垂涎的繼父。會欺負我們的哥哥、老闆、教士、交通警察、醫生。
大部分時間，我們是不許打岔的，可是這群人里有人說：「米蘭達？」
「米蘭達」住了嘴。
我們告訴他，要意識抬頭，根植於抱怨。也就是大家所謂的「牢騷時間」。在共黨統治下的中國，在毛澤東革命之後的那幾年裡，建立起新文化最重要的一部分，就是讓人民抱怨他們的過去。起先，他們越抱怨，過去的一切看起來越壞。但是發泄之後，人們就能開始擺脫過去，不停地罵了又罵，不久之後他們那些可怕故事中的戲劇性就耗光了，變得無趣起來，只有這個時候他們才能為他們的生活接受一個新的故事。繼續前進。
所以我們才會每個禮拜三到這裡來，來這家書店後面沒有窗子的房間里，坐在金屬制的摺椅上，圍著一張大方案。
中共叫這做「斗垮斗臭」。
「米蘭達」聳了下肩膀。他挑高眉毛，搖了搖頭，說他沒有什麼可怕的故事。他他嘆了口氣，微微一笑，眨著眼睛。
這群人里有一個說：「那我們就不要你在這裡。」
男人為了他們自己的快樂而創造完美女機器人的想法，每天都有，你在公共場合所看見最美麗的女人，全都不是真的，都只是男人弄出來的變態樣板女人。這是全世界最古老的故事，只要你懂得怎麼去看的話，《柯夢波丹》的每一頁雜誌上都有根老二在。
「米蘭達」說我們太排外了。
我們在韋恩圖書公司後面只限女性的安全局會所見面，絕不希望我們的空間受到壓制性的男性陽能污染。
做女人是一件很特別的事，是一件很神聖的事。這不是一個你隨便就可以加入的俱樂部，不是打了針雌激素就可以來的。
「米蘭達」說：你們只需要改造一下，讓自己漂亮一點，
男人，他們就是不懂道理。做一個女人，不止化妝，穿上高跟鞋而已。這種性別模仿，這種性別的模擬，是最大的侮辱。一個男人以為，只要他搽口紅，割老二，就可以讓他成為姐妹。
有人從坐著的椅子上站起身，另一個也站起了身，兩個人開始繞過桌子走過來。
「米蘭達」問道：她們要幹什麼？
第三個女人站起來說：「來個大改造。」
「米蘭達」搽了粉紅色指甲油的手伸進皮包里，他拿出一小管辣椒粉噴霧劑，說他可不怕那個東西。他還把一個防強暴用的粉紅色勺子放在他的嘴唇之間。
還有一個人繞開桌子來站在離他太近的地方，他抓住辣椒噴霧劑的手緊得都發白了，然後有個人說：「讓我們看看你的奶子……」
在我們這個團體里，沒有一個領頭的人，提升女性意識的規定是不許插嘴或者反駁。沒有人可以質疑另一位成員的經驗。
「米蘭達」那個防強暴的銀色哨子從她嘴裡掉了下來，她那矽膠整容過的翹嘴唇，撅得猶如一個時裝模特在說「哦」。
「米蘭達」說想必我們是在開玩笑。
另一個說：「不是，真的，讓我們看看。」
在這裡，我們全部都是女人。並不是說我們從前沒有看見過奶子。有人站得很近，他把手伸向「米蘭達」粉紅色罩衫最頂上的扣子。那件罩衫是粉紅色的綢子的，讓他的胸部頂得突出，短到露出了他的腹部，平坦的腹部，懸垂在他系了皮帶的裙子上。他那條粉紅色的蜥蜴皮帶大小跟一條狗項圈差不多。
他伸出一隻粉紅色手把那女人的手打開，因為沒有別人再有什麼動作，「米蘭達」輕嘆了一聲，在我們所有人的注視下，他自己動手解開了最上面那顆扣子。他粉紅色的手指甲打開了下面一顆扣子。然後是再下面一顆。他回望著我們，從一個女人看到另一個女人，最後所有的扣子都解開了，罩衫前胸敞開來。裡面是一副紋了玫瑰花，鑲了蕾絲花邊的粉紅色緞子胸罩，他的皮膚像噴修過似的的粉紅色，如雜誌中頁大圖上那樣乾淨，沒有你在真人皮膚上會看見的黑痣或毛髮或蟲咬的紅色痕迹。在他脖子上，一圈珍珠項鏈直指下面那寬如股溝的乳溝。
胸罩是前面那種有鉤子打開的，「米蘭達」頓了一下，兩手握住鉤子看著這些女人。