這確實是一個讓人鼻酸的場景，幾乎和其餘的一樣打動我；但另外那個場景是醜陋的，充滿恐怖，那輛車裡面裝了十六、七具屍體，有些裹著亞麻布壽衣，有些裹著毯子，有些則與赤身裸體無異，或者說是那樣的鬆鬆垮垮，以至於從車上被拋出來時，他們披掛著的東西，從他們身上掉落下來，他們便全然赤裸地仆倒在其他人中間；但這種事情對於他們是算不得什麼了，或者說這種不體面對於別人才是重要的，眼看他們全都死掉了，胡亂堆在一起要被塞進人類的共同墓穴里，正如我們會那樣叫它，因為這裡沒有做出區分，只是讓窮人和富人混合在一起；不存在別的下葬途徑，也不可能會有的，因為像眼下這樣一場災禍中倒下的人，其數量之大，棺材是裝不下的。
有個傳聞是當作那些下葬人的醜聞來報道的，說是只要有什麼屍體交給他們的話，按照我們當時的說法是體面地包紮好的，用纏繞的裹屍布從頭到腳捆紮起來，而有些確實是那樣做的，而且多半是用了上好的亞麻布；我是說，有傳聞報道說，那些下葬人壞得很，居然在車子里將他們剝光，然後把他們渾身赤裸著運到墳地上去：可由於我無法輕易相信，基督徒當中也有人做出那樣卑鄙下流的事情，而且是在這樣一個充滿恐怖的時期，我也就只好把它當作是有待確定的事情來講一下了。
還有不計其數的故事四下里流傳，說那些照顧病人的護理員的殘忍行徑和做法，他們讓那些他們照顧的人在病中加快滅亡：但是這個我會在適當的地方再多講一些的。
這個場景確實讓我震驚，幾乎將我壓倒，我便走開了，心裡痛苦萬分，滿是讓人苦惱的念頭，諸如此類我無法描述；就在我走出教堂，來到街上朝我自己家裡走去的時候，我看見另一輛車，點著火炬，有個更夫走在前面，從這條路另一側的布徹街的哈羅衚衕出來，而且在我看來，滿滿當當裝著屍體，又是沿街徑直朝著教堂駛去；我站了一會兒，可我沒有胃口再回去，把這相同的慘淡場景再看一遍，於是我便徑直回家去，在家裡我只能心懷感激地思忖我所冒的這場風險，相信我沒有受到傷害；正如事實上我並沒有受到傷害那樣。
這會兒那位可憐的不幸紳士的悲哀又浮現在我腦海，而事實上我只能在沉思默想的時候簌簌落淚，說不定比他本人流的淚還要多呢；可是他的狀況那樣沉重地壓在我心頭，弄得我怎麼都拗不過自己，非得要再次出門踏上街道，走到皮埃酒館，決計去打探他的下落。
這個時候是凌晨一點鐘了，而那位可憐的紳士卻還在那兒；實際上，那個屋子裡的人都認識他，已經款待了他，還通宵把他留在那兒，不管是否有被他傳染上病的危險，雖說這個人看上去本身倒是極為健康的。
我是帶著惋惜的心情注意到這家酒館的；那些人彬彬有禮，殷勤謙恭，是夠親切厚道的那類人，而且到了這個時候都還一直讓他們的店門敞開，繼續做買賣，雖說是不像從前那樣人氣很旺了；但有一幫可惡的傢伙卻利用他們的房子，在這整個恐怖盛行期間，每晚都在那個地方聚會，恣意揮霍作樂，吆五喝六，正如這些人平時通常所做的那樣，而且確實是弄到了那樣一種讓人討厭的地步，就連這家店的男主人和女主人都始而替他們尷尬，繼而對他們害怕了。
他們一般都是坐在臨街的那個房間里，由於他們總是逗留得很晚，因此每當運屍車穿過街道盡頭而來，進入杭茨迪奇，這一幕從酒館窗口是看得見的；他們一聽到那敲鐘聲，便會時常推開窗戶，向外朝它們張望；隨著車子一路向前行駛，他們經常會從街上或者從他們的窗口，聽見人們悲悼哀嘆，這個時候他們就會對他們發出粗魯不敬的嘲弄和譏笑，要是他們聽到那些可憐人呼喚上帝憐憫他們，正如那些時候許多人通常沿著街道經過時會做的那樣，他們尤其會這樣。
如上所述，把那位可憐的紳士帶進這屋子，那種噼里啪啦的響動讓這些紳士覺得有點兒心煩，他們起初是生氣，繼而對這家屋子的主人怒不可遏，竟允許那樣一個傢伙，正如他們那樣稱呼他，從墳墓里弄出來帶進他們的屋子；可得到的答覆是，那個人是鄰居，而且他是健康的，只不過是被家庭的災難壓倒了，等等之類，他們便將憤怒化為奚落，取笑那個人，還取笑他為了老婆和孩子傷心；譏笑他沒有勇氣跳進那個大坑，照他們那種譏笑的說法是，沒有勇氣和他們一道上天堂去，另外還說了些非常不敬，甚至是褻瀆神明的話。
我回到這座屋子的時候，他們正在干著這種缺德的勾當，而照我看來，儘管那個人靜靜地坐著，一言不發，鬱鬱寡歡，而且他們的污辱無法打消他的哀傷，可他還是對他們說的話感到既悲哀又生氣：為此，我輕聲責備了他們，因為對他們的德性是太過熟悉了，而且本人對他們當中的兩個人也並非不了解。
他們即刻用惡言惡語和罵人話攻擊我，質問我說，這樣一個時候，那麼多更正派的人都被送進了教堂墓地，我從墳墓里跑出來做什麼？為什麼我不待在家裡，對著來接我的運屍車禱告呢？等等之類。
這些人的粗魯不敬確實是讓我感到驚愕，雖說他們那樣對待我絲毫沒有讓我亂了方寸；而我耐住性子不發脾氣；我告訴他們說，雖說我對他們，或是對世上任何用不正當手段譴責我的人不屑一顧，可我還是承認，在上帝這場可怕的審判中，許多比我好的人都被一舉掃蕩，被送進了墳墓：然而直截了當地回答他們的問題，真情實況就是，承蒙那至高的上帝憐憫，我得以存活下來，而他的名字，他們用了可惡的謾罵和詛咒，枉費心機地加以褻瀆和稱引；而我相信我得以存活下來，除了其恩惠所賜的其他目的，特別還在於我會來斥責他們的大膽妄為，竟以如此這般的方式行事，特別是，像在眼下這樣一個糟糕的時候；斥責他們的譏笑和嘲弄，對一位正派的紳士，而且是對一位鄰居，因為他們有些人是認識他的，他們看到他被哀傷壓倒，由於那些幸虧是由上帝給他家庭所造成的破壞。
我無法確切地回想起那種刁蠻可憎的挖苦，他們以此來回敬我所說的那番話，看來是弄得讓人惹怒起來，我一點兒都不怕對他們不客氣；那種污言穢語，謾罵詛咒，還有傷天害理的言詞，擱在那一天的那個時候，就算是街頭最低劣和最平常的人也不會使用，這些，即便是我能記得起來，我也是一句都不會寫進這篇記錄；（因為除了像這樣一些鐵石心腸的傢伙，就是天底下壞透頂的人，對於頃刻之間可以這樣除滅他們的那隻萬能的手，心裏面還是有些懼怕的。）
而他們所有惡毒的語言中最為惡毒的是，他們不怕褻瀆上帝，用無神論的口氣說話；對我把瘟疫叫做上帝之手發出揶揄，嘲弄甚至笑話「審判」這個詞，好像神意與招致這樣一場慘絕人寰的打擊並無關涉；而當人們看到運屍車將死者的屍體拉走時，他們召喚上帝，全都成了狂信、荒謬和魯莽輕率了。
我給了他們一些答覆，諸如此類我認為是妥當的話，但我發現那些話根本就沒有制止住他們那種可惡的言談，倒是讓他們罵得更凶了，而這實在是讓我心裡充滿了恐懼，還有一種憤怒，然後我就離開了，就像我告訴他們的那樣，免得降臨這整個城市的那隻審判之手將其復仇發揚光大，對他們，還有他們身旁的一切予以打擊。
他們用了最大的輕蔑頂住所有的申斥，盡其可能對我發出最厲害的嘲弄，對於我向他們佈道，正如他們所稱呼的那樣，報之以他們所能想到的所有下流粗野的譏笑，而這確實，讓我悲哀，而不是讓我生氣；於是我，儘管他們那樣百般侮辱我，可是心裏面，我並沒有和他們對罵。
這之後的三四天里，他們繼續這種惡劣的行徑，繼續嘲弄和譏笑所有那些顯示其自身的虔誠或嚴肅的人，或者是無論如何稍微帶點兒那種意識的人，就是上帝對我們發出可怕審判的那種意識，而我得知，他們以同樣的方式，公然藐視那些善人，儘管是有傳染病的危險，那些善人卻還是在教堂里聚會，做齋戒，禱告上帝勿對他們施以重手。
我是說，他們繼續這種可惡的行徑有三到四天，我想是沒有再多了，這個時候他們當中有一個人，就是質問那個可憐的紳士從墳墓里跑出來做什麼的人，單單是他讓上天給擊中，染上了瘟疫，而且是以最為可怖的方式死去；總之，他們一個不剩地被送進了那個大坑，我上面提到過的大坑，在它還沒有被填得太滿之前，而這不超過兩周或兩周左右時間。
這些人犯有眾多驕奢淫逸的罪行，諸如此類讓人會覺得，在當時那樣一個我們遭遇到的人人恐懼的時期，人的本性每一念及就會為之戰慄；尤其是譏笑和嘲弄他們碰巧看到的每件事情，人們心懷虔誠的事情，特別是嘲笑他們狂熱地湧向公共膜拜場所，懇求上天施與憐憫，在這樣一個災難深重的時候；而這家他們用來聚會的酒館，看得見教堂的大門，他們便有了更特別的機會，以供他們無神論的猥褻快樂。
但是在這個偶發事件，我已經講述的事件發生之前，他們的這種狀況開始有點兒消退；由於眼下城裡這個地區