「您的意思布爾堅科在這裡一定會儘可能地發掘這些檔案的秘密？」
「布爾堅科是真正的特工，只要給他一丁點希望，他就不會放棄。他一定會利用職務之便，在這裡得到許多他想得到的機密。不要忘了米沙的那份檔案中，被撕去的幾頁。」
「可那至少是1988年結束對米沙的保護後，被人撕去的，那時布爾堅科早不在人世了。」
「我的意思並不是說那幾頁檔案是被布爾堅科撕去的，我只是要提醒你，不要低估布爾堅科在這裡的五年。」
「嗯，布爾堅科在檔案處的五年確實可以利用職務之便，得到許多機密。」
「還有第五點，這份檔案讓我弄清了當年布爾堅科為什麼軍銜比我高，卻被派作我的副手，因為他之前殘酷的訓練方法，弄出了人命。」
「看來布爾堅科在這方面是有前科的。」
「這也就能解釋當初在基地他又弄出人命，被我發現後，雖然表面強裝鎮定，但卻極為害怕我向上面告發他。」
「如果那次布爾堅科再被上面處罰，估計他就完了。」葉蓮娜想了想，又道，「這樣回想起來，當初，您跟布爾堅科去野狼谷其實是很危險的。如果布爾堅科狗急跳牆，對您來個殺人滅口，然後再對上面說您不幸失蹤，您可就怨沉大海了。」
「我後來想起也曾後怕，但其實他當時不敢把我怎麼樣。布爾堅科當時背著處分，被降職使用，而我是基地的負責人，又是中校軍官，如果我不明不白失蹤了，上面一定會派人下來詳查的。所以他敢對學員下重手，卻不敢把我怎麼樣。」
「父親啊，我看您還是低估布爾堅科了。如果您在野狼谷中沒有同意他的提議，執意要往上報學員致死的事，他能輕易放過您？」
「這……」馬卡羅夫沉吟下來，「我可以暫時騙過他，偷偷上報他的事！」
「哼，一個優秀的特工和您相處了幾年，難道還不知道您的性格嗎？」
「好吧！葉蓮娜，這只是你的猜測，布爾堅科這個人，雖然身上有很多毛病，但我想他還不至於像你猜測的那麼壞！」馬卡羅夫說完，慢慢地合上了布爾堅科的檔案。
聽完馬卡羅夫總結的五點收穫，布爾堅科這個人的形象在葉蓮娜的腦中逐漸清晰起來。但她卻總覺得還是缺了什麼，布爾堅科瘦削的臉龐依舊被重重迷霧籠罩著。想到這裡，葉蓮娜心中不禁一陣煩躁。
馬卡羅夫見再找不到什麼有價值的線索，就想離開。葉蓮娜將所有查閱過的檔案規整好，還給了檔案室管理員。
馬卡羅夫和葉蓮娜走出檔案室，來到電梯口。馬卡羅夫走進了電梯，可葉蓮娜卻怔怔地還站在原地。
「葉蓮娜，你怎麼了？」
葉蓮娜像是突然想到了什麼：「等等，我們還忘了一件事。」
「忘了一件事？」馬卡羅夫趕忙又走出了電梯。
葉蓮娜疾走兩步，又回到檔案室，向管理員詢問道：「能幫我查查有沒有關於一個叫『沃倫。懷特』的美國人的檔案嗎？」
管理員面無表情地翻翻白眼，指了指旁邊的電腦，道：「我們這兒這麼多檔案，哪能記得什麼美國人，你自己用電腦查吧。」
葉蓮娜走到電腦前，耳畔又傳來管理員的告誡：「這台電腦不準使用任何移動存儲設備，要密碼進入系統。」
葉蓮娜用自己的密碼進入了聯邦安全局的內部系統，然後又輸入一個複雜的專用密碼，才進入內部檔案系統。
「怎麼，你懷疑那個美國人有問題？」馬卡羅夫跟過來問。
「我覺得韓江的懷疑是有道理的，謝德林當初的直覺也可能是準確的。如果那些學員在海參崴準備逃走時，確實有國外的人接應，那麼基地暴動的事就不簡單了。現在我們看到的檔案顯示，總部後來將當年基地的暴動定性為謝德林處置不當，導致學員暴動，我覺得這個結論未免草率了。」
「你的理由呢？」
「理由我現在還說不好。不過，最後那個懷特逃走，還有斯捷奇金的出現，讓我相信事情並不簡單。」
「懷特？斯捷奇金？」馬卡羅夫感到腦子有些混亂。
葉蓮娜已經輸入了「懷特」這個詞，在內部檔案系統里檢索，搜索的結果屏幕上出現了十多條題目裡帶「懷特」這個詞的檔案簡介。
葉蓮娜和馬卡羅夫一條一條，逐條檢查了這些題目裡帶「懷特」一詞的檔案。但讓他們失望的是，搜出來的這十多條檔案，竟沒有一個是他們要找的那個「懷特」。
「看來我們的系統里，除了謝德林的報告提到了這個懷特，再沒有那個美國人的記錄！」馬卡羅夫搖著頭說。
葉蓮娜不甘心，又搜索了斯捷奇金的檔案。這傢伙的檔案倒是挺多，從他進入克格勃，一直到他鋃鐺入獄，全都有記載。她已經多次查看斯捷奇金這些檔案了，這次又重點查看了斯捷奇金在基地暴動前後的有關活動。可除了他們已經掌握的情況，葉蓮娜並沒有從中找到更多有價值的線索。
馬卡羅夫見葉蓮娜還不甘心，只好勸道：「行了，你也算儘力了，可以給韓江交差了。」
「我可不是為了他。」葉蓮娜嘴上硬撐著，又在電腦上隨手輸入了「喬伊斯」這個詞。她已經不抱什麼希望了，因為這只是那艘美國貨輪的名字，聯邦安全局的內部檔案系統里應該不會有關於這艘美國貨輪的記錄。但就在這時，電腦屏幕上出現了一條搜索結果，唯一的一條關於「喬伊斯」的搜索結果。
葉蓮娜和馬卡羅夫面對屏幕都是一驚。葉蓮娜顫抖地點開了這條記錄，一段簡短的簡介映入二人眼帘……
關於美國偽裝間諜船「喬伊斯」號事件處理過程的報告 1986年9月 列寧格勒 編號：Д03860914037 1986年8月間，一艘名為「喬伊斯」號的美國貨輪停靠在列寧格勒港口，在裝卸完貨物後，該船以機械故障為由，滯留列寧格勒港，遂引起我方警覺。經調查所謂美國貨輪「喬伊斯」號，實系美國偽裝間諜船。該船常以商船名義停靠各國港口，然後利用船上所載電子偵聽設備，監聽偵查所在國情報。並常派遣情報人員偽裝成普通船員，登岸近距離地偵查，執行各種任務。
後據查實，該船隸屬於一家名叫「加勒比輪船貨運公司」的美國公司，其註冊地在美屬波多黎各，而其真正的控制者則是美國中央情報局。
掌握相關情況後，我方依據扣押了「喬伊斯」輪，並研究了船上設備，審查了船上人員。船上人員對刺探我國情報的事實皆供認不諱。
考慮到正在與美國改善的關係，我方基於人道主義出發，在與美方進行協商後，決定用被美國扣留的我方人員，交換「喬伊斯」輪及其船員。9月4日，雙方按約進行了交換，並簽署秘密備忘錄。雙方一致同意不對外公開此事件，並作為最高機密永久封存相關文件。
這段不長的記載足以讓葉蓮娜興奮起來：「謝德林當初的預感是對的，不但那個懷特有問題，就連這艘『喬伊斯』輪都有問題。」
「看來這事越來越複雜了，怎麼……怎麼中情局也和這事聯繫上了？」馬卡羅夫既興奮，又困惑。
「現在可以證明當年基地學員暴動絕不那麼簡單，至少在他們到達海參崴之後，肯定得到了外國某些勢力的協助。若不是那個懷特行事不密、謝德林反應迅速，恐怕所有學員都被『喬伊斯』輪接走了。」葉蓮娜判斷道。
「這……如果學員在暴動前，就得到了外國勢力的協助，那問題可就大了！」馬卡羅夫無論如何不敢相信自己訓練出來的這批學員，還會跟外國勢力有聯繫。如果這是真的，那簡直是對自己特工生涯最大的諷刺。
「也許只是碰巧，學員們逃到海參崴，發現有美國船停在港內，便和喬伊斯輪秘密取得了聯繫。」葉蓮娜忙安慰馬卡羅夫。
「不！謝德林說過，喬伊斯輪進港當天就出了事，學員根本沒時間和喬伊斯輪聯繫。」
「謝德林也曾說過，那幫學員逃到海參崴，隱藏了半個多月。這期間這些訓練有素的學員，完全可能用某種特殊的手段，和停靠在港內的其他美國船隻取得聯繫。半個月後，『喬伊斯』輪便來到了海參崴。」
「希望事情是這樣，否則我真不敢想像。」馬卡羅夫喃喃自語。
「1986年，喬伊斯輪船在列寧格勒被抓到了，克格勃對這艘船進行了檢查，還審問了船上人員，也許檔案里會有那個『懷特』的記錄！」葉蓮娜的話語中帶著興奮。
「86年，離上次的事件過去也有十來年了，這個『懷特』還會在船上？」馬卡羅夫將信將疑。
葉蓮娜迫不及待地讓管理員找出了這份編號Д03860914037的檔案。這份檔案很厚，葉蓮娜粗粗地翻了一下，事件的經過和最後的處理並不複雜。檔案里最多的是對船上十八位船員的審訊記錄，這也正是葉蓮娜和馬卡羅夫最感興趣的部分。