我必須承認，至今依然無法檢視和壁虎高登之間的那許多爭論，雖然在某方面我並未和他完全失去聯繫；即使在馬德里的此地，我還會和他徹夜長談，並且從中得到一些模糊的樂趣。只要有人曾經挑戰你內心深處的某一個部分，就經常會發生這種事。即使在現實世界分離多年之後，他們還是可能會回來。
我終宵不眠在此寫信給你。睡了兩個鐘頭之後，我起床走了一小段路，穿過瑞茲飯店（Ritz）到退休公園，然後在圓頂餐廳吃過早點。我現在只要出現在那個煎蛋捲的早餐店門口，幾分鐘之後，我就會得到兩個荷包蛋、幾片火腿，還有一杓烤豆子。
停留塔弗尼島的最後一天，我花了一部分時間拜會梭摩梭摩村莊裡的長老，我尚未將研究完全拋諸腦後，我需要了解過去幾年來，村民用什麼方法來保護島上的動物，以及和他們住在一起的原生物，其中包括各式各樣的動植物。現在我知道，英國派駐斐濟的首任督察，是那傳奇人物亞瑟．高登爵士（Sir Arthur Gordon），他所領導的政府只維持了五年，一八七五至一八八○年。或許我聽過這個名字，但是如今這個名字會令人想起這座「天堂島」（the Garden Island）很快就要變成「高登島」（the Gordon Island）。你知道的，我對高登的倫敦琴酒的喜愛，是在我造訪當地之前便已存在。是的，薇拉，我很清楚，而且如果我說，我不旅行就很少碰這玩意兒，你一定不會相信的。我不太善於獨處。別忘了將你的一些功能授權給高登。感覺像是聽到你的聲音。
我有點頭昏眼花，搖搖晃晃地鑽進村莊的店裡，想看看他們是否販售維他命。而當我在那小小的店裡撞見安娜與荷西時，幾乎已經站不住腳，這家小店裡人滿為患，都是本地人。我們一起奮力突破重圍，或許這是我們三人單獨相處的最後一次，我鼓起勇氣想來一次終場大對決。他們兩人在那天下午看起來都很低調，顯然是因為前一天夜裡那位英國人令人疑惑的行為所致，但我覺得自己沒什麼選擇。我第二天就得離開，很可能不會再見安娜與荷西。
在店外荷西點了一支香煙，安娜打開一瓶塑膠罐裝的水。我認為這是他們在邀請我，在我們分道揚鑣之前，可以寒暄兩句。我單刀直入。我瞅著安娜的黑色眼珠，隨意說道：「也許聽起來有點古怪，不過我覺得好像在哪裡見過你。」
荷西的第一個反應是將她拉近身。這讓我想到昨晚餐桌上那一幕。她看著他，彷彿在要求許可，讓她自己回答。
「但你不記得在哪裡？」她說。
「我在西班牙來來去去住過一段時間。」
「西班牙有五十二省。」
「正好是斐濟議會的成員數字。」我回答。
「我想你應該去過迦納利群島（the Canary Islands）。」她嘲弄地說。
我搖搖頭。
「我最主要是住在馬德里。我可能在那裡見過你嗎？」
荷西顯然覺得這短短數語已經帶著偵訊的色彩。
「西班牙有很多黑髮女子，」他說。「這是事實，法蘭克。即使在馬德里也是一樣。」
我並未死心，依然注視著安娜。有任何反應的跡象嗎？這個彩虹般的女神，是否有一點暗示著我的記憶並未出錯？
「經常有人覺得和你似曾相識嗎？」我問。
她再度望著荷西。有如在乞求允可，讓我也能分享某個祕密，而他，靜定如山，拒絕了。不過她在回答時，送給我一個和善的微笑：「那麼或許你在馬德里見過我。很抱歉我無法用同樣的方式讚美你。」
我認為這是個外交辭令式的回答。其實她十分清楚我在問什麼。
他們有車，打算一路開到該島西南端的福納景點（Vuna Point）。他們表示可以送我回馬拉福。我謝了他們的好意，並說我比較想走上兩哩半的路。
穿過尼沙瓦（Niusawa）村莊時，我趕上一個一身運動裝備的女子，留著黑色的髮辮，背個帆布背包。羅拉身著寬鬆的卡其褲，一件緊身上衣和一頂遮陽帽。她全身濕透，蓬頭垢面，但她走上了戴佛斯峰（Des Voeux Peak），那是塔弗尼島的第二高峰，高於水平面三千八百呎。她顯然是已經疲累不堪。但是當我趕上她時，她還是一臉喜悅，第一句話就是：「我看到了！」
她兩隻腳不斷跳躍，像個孩子一樣，臉上泛滿的光輝宛如剛剛皈依受洗的信徒。我私下思忖著，她是否見到了光的本體。或者是一片燒著的樹叢。
「實在太棒了，」她說。「我看見牠在那山頂上，就在旭日初升的時候。」
我還是不知道她去了哪裡，但她繼續說道：「我見到了橙色的鴿子！」
「你確定嗎？」
「相當確定。」
「在戴佛斯峰上？」
她點點頭，幾乎是喘著氣地說：
「而且我……拍下牠了……用我的遠距照相機。」
現在終於一切明朗，而如果她的所言為真，那就是個了不起的成就。那謎樣的橙鴿不僅非常少見，我還從來沒聽說有人拍到過牠的照片。
「這麼說，你很可能是第一個。」我說。
「我知道。」
「或許你還可能是最後一個。」
「我知道。」
「好吧，你得寄張照片給我。」我艷羨地說道。
她的反應是握握我的手，我假設這是表示允諾。換句話說，我稍後得留我的地址給她，這是我在海外向來謹慎的事。
我們又開始前進。
「你其實可以問我要不要來。」我說。
她笑開來。
「我根本沒機會談到這個！你很快就離開位子，上床去了。」
羅拉解釋她如何在那天一大早，天還黑著的時候便起身。前一天便已安排好一輛前往維瑞奇（Wairiki）村的車子，因此她在天亮之前一個小時，便開始爬上四哩的山路，帶著一把叢林刀和一具頭燈。她來到該島是為了看橙鴿，因此她非去不可。
從戴佛斯峰頂，她瞭望著塔吉毛西亞湖（Lake Tagimaucia），它在島中央的死火山口裡。該湖大多數地方都漂浮著一種植物，即斐濟的國花——塔吉毛西亞花（tagimaucia），或名瓦氏野牡丹藤花（Medinilla waterhousei）。這是一種鮮紅色的花，開著白色花瓣，此湖為該花唯一的生長地。
「你知道塔吉毛西亞花是怎麼出現的嗎？」她問，我們順著泥土路走著，總是會踩到已經被壓扁的甘蔗蟾蜍。
我搖搖頭，她於是開始告訴我塔吉毛西亞花的神話。很久以前，在塔弗尼島上住著一位公主。她的父親，就是酋長大人，決定要把她嫁給一個他幫她選定的男子。但是公主心裡已經有了意中人，她在絕望之中，逃離村莊，進入山區。疲乏困頓之下，她在大湖的湖畔睡著了。睡夢中，她悲泣著，夢見自己的眼淚流下雙頰，變成美麗的紅花。這是第一棵塔吉毛西亞花，而塔吉毛西亞花名的意思就是「在睡夢中哭泣」。
我以為她只是在告訴我一個浪漫故事，但她說：「完全相同的事情發生在我身上過。」
「在睡夢中哭泣？」
她搖搖頭。
「父母之命的婚姻。」
「你結過婚？」
她很快地點點頭。
「但是塔吉毛西亞花的神話還有另一個版本。」
現在她說起另一則故事。從前在塔弗尼島上住著一個女孩。她不聽母親的話，而在應該工作的時候玩耍。突然間，母親失去了耐性，開始用一枝棕櫚葉打她。她將女兒掃地出門，要她別再回來。女孩哭著跑了出去，心碎的她希望跑得越遠越好。在森林深處，她來到一棵覆蓋藤蔓的長春藤樹邊。她爬上藤蔓，但它們將她越裹越緊，直到她無法動彈。她不斷哭著，滂沱的淚水流下她的臉頰，變成了紅色的血，落在藤蔓之上而成為最美的花兒。最後她終於掙脫了束縛而跑回家中。當時她的母親已經冷靜下來，故事以喜劇收場。但是塔弗尼島上的人們相信這種罕見的花是生自這位少女的眼淚。
「這也發生在你身上嗎？」我玩笑地問。
她認真地點點頭，沒有一點諷刺意味。
「被藤蔓纏住？」
她搖搖頭。
「被我媽媽趕出家門。」
她停下腳步，轉身向我。
「我告訴你一個祕密，法蘭克。」
「什麼祕密？」
「我是個沒人要的孩子。」
你，以及全世界至少一半的人口，我心想。
我無法不去注意到她的綠眼睛上已經眼淚盈眶。因此我靠近她，讓她的頭枕在我的頸邊。我們維持原狀站著好一會，然後她抬起頭凝望著我。我將手指放到她的唇上，她用舌頭舔著它，於是我彎下腰來吻了她。我緊緊擁著她，直到我的本能告訴我應該鬆手。
我們繼續前進，現在輪到我來說些關於大洋洲這些小島的神話。例如，有