說出去幾乎沒人相信，奧斯卡頒獎典禮落幕後的第二天，王揚就卸下華服穿上休閑裝如常地工作了，當然少不了抽時間接受來自全美全球各地媒體的採訪，談談獲獎的心情、談談未來的計畫、談談工作談談家庭……隨著日子一天天地過去，這些一籮筐一籮筐的問題才漸漸減少，今年奧斯卡的花絮、評論、訪談等後續報道也宣告結束。
王揚對此是松出一口氣的，熱鬧的頒獎季總算閉幕，他可以更專註地對付各項工作，好幾部要監製的電影，兩部制導編的電影，還有電視劇，以及幾家公司，他感覺自己就像一個陀螺，不停地轉來轉去，還真是TOP船長。
相比《我是傳奇》的籌備有條不紊，美版《無間道》則顯得十分急速，王揚已經和庄文強、麥兆輝面談過幾次，討論了一些劇本改編的問題，故事時間即卧底時長定於微妙的中間點，既沒有十年那麼久，也沒有一年兩年那麼短，陳永仁和劉建明正處於一個關口，遇事反應不會慌亂無措到神經質，亦不會從容淡定得斯科菲爾德般，更像是一個正常年輕人。
「人，一旦被迫與他熟悉的生活剝離，就註定了悲慘的結束。」這是《無間道風雲》編劇威廉－莫納漢想說的話，這個主題貫穿了整部影片，形成了兩個版本的差異。
可以說《無間道風雲》講了一個與《無間道》相差不大的故事、一群差不多的人物，卻不是主要在探討人性善惡，它更偏重去探討身份的重要性，你失去了身份，被迫過著與自己期望相背離的生活，你就完蛋，就會是一個死者（The－Departed），這也是「科林－沙利文」（劉建明）最後結局時死去的原因之一。
為更好地達到這個主題，《無間道風雲》的格調便定為殘酷粗暴，這正是斯科塞斯擅長的風格，比如他粗俗狂放的影史經典《盜亦有道》。
劇本沒什麼人情味，編劇無意讓人物關係太過錯綜複雜，所以比利和警官的感情十分淡薄，沙利文只是黑幫老大的一隻棋子；所以馬丁－斯科塞斯總體上追求一種「隔離」的感覺，失去身份的比利痛苦不堪，不停想要回自己的身份，他就像喪家犬、落水狗，但萊納昂多仍然演得過火了。
同樣為了冷酷，各方面手法上便不煽情了，例如《無間道》黃警官墜樓身亡時，用慢鏡頭+閃回鏡頭+哀樂，陳永仁呆若木雞，那一刻他只為黃警官的死而難過；《無間道風雲》則突然砸下來濺得一地血，比利驚慌失措，他既為警官的死難過，也想到自己的可怕處境；這並非導演不懂情感烘托，是因為後者追求的觀影感受是壓抑驚恐，而不是悲傷難過，這就是主題不同造成的差異。
另一方面它著重刻畫的是城市黑暗角落、國家黑暗角落的狀況，於是有FBI和黑幫老大的勾結，有結局鏡頭的老鼠，它似乎在說「這個國家到處都是老鼠」，又似乎說「老鼠有它的身份，它就是一隻角落的老鼠，所以它活著。」
如果說《無間道風雲》是《盜亦有道》，走的是粗野真實的路線；那麼《無間道》則是《教父》，走的是文藝詩意的路線。
佛曰：「受身無間永遠不死，壽長乃無間地獄中之大劫。」無間地獄是佛教里最苦的一個地獄，永世受苦受難，不得輪迴解脫。這是《無間道》對兩個卧底生活的形容，亦是對結局的解讀，它著重刻畫兩名卧底的掙扎痛苦的內心世界，以及各種情感糾纏，主題則是人性善惡、因果報應。
善惡選擇只在一念之間，一念成正義，一念成邪惡，然而這一念往往決定了一個人的一生，所謂的「一步錯，步步錯；一子錯，滿盤皆落索」，世間最痛苦的事情莫不過「曾經有一份真摯的愛情擺在我面前……」，莫不過任何的選擇、任何的事情只能回首而不能重來，什麼機會都不會有。
這也是兩人在天台一段對話的緣由：「給我一個機會。」、「怎麼給你機會？」、「我以前沒的選，現在我想做個好人。」、「好啊，去跟法官說，看他讓不讓你做好人！」、「那就是讓我去死！」、「對不起，我是警察。」、「誰知道？」
如果抱著《無間道》的主題和情感去看《無間道風雲》，那麼後者確實是爛片一部，相反亦然，想欣賞到兩部好電影，就不能簡單地把它們放到一起進行對比。不過按照原本的評價反響來看，一部分亞洲觀眾不可避免地對《無間道》先入為主了，一開始就認定了一些《無間道風雲》不該有的東西，比如江湖道義、兄弟之情等。
這沒什麼出奇，任何改編和重拍都會發生類似情況，像《人猿星球》哪個版本更好？《午夜凶鈴》的日版和美版哪個更嚇人？
王揚知道這種情況肯定會「再次」發生的，尤其亞洲觀眾的心思更為細膩，文化上又有更多的「羈絆」，黑幫片的人性善惡難分，壞人亦有江湖道義，不是單純的「生意就是生意」，所以他們喜歡細細品味意境，而不是全片出現237次Fuck和22次T，《無間道》最後陳永仁死，劉建明不死，這亦是東方哲學，死去的人其實得到了解脫，活著的人卻繼續受罪。
他又有想說的話和想刻畫的東西，說起來大概是兩者的中間值，既不是簡單粗暴，又不是文藝詩意，他想要探討兩人的內心世界，也要一個孤獨壓抑的觀感。
而為了更強的代入感，王揚不準備特別去做煽情，但一些情感細節需要好好地刻畫，給予兩位男主角一個足夠大的發揮空間，展現出他們複雜的內心。
劇本的改編框架已經定型了，時代背景定於80年代的紐約，主要是為了避開一些現代高科技，還有使得影片擁有特定的時代氣息，不像「現在」這麼不特別。一些主要角色和主要場景的大綱已列好了出來，足以讓各部門進行先期選景、布景、道具、服裝等籌備工作，至於角色台詞、場景細節則可以慢慢補充和修改。重點是他要給各部門闡述清楚構思和意圖，讓大家明白他想要什麼東西。
但是這部FF美版《無間道》的片名，仍然沒有確定下來，而發行部門十分著急。
無論有多麼忙，陀螺都有停下來休息的時間，王揚不會允許自己疏忽了家人們。
「揚，我們明年再生一個BABY好不好？」
夜幕下，清新溫馨的寶寶房裡，聽到傑西卡充滿期待的話，正逗著女兒的王揚驚訝了：「明年？」被他從寶寶床上抱起來的珂珂眨巴了一下大眼睛，「喔喔呀呀」地在學語，傑西卡看了女兒一眼，穿著熊寶寶圖案的淡棕色衣服，胖胖乎乎的真是可愛，她一臉甜美的笑容，雙眼發亮地看向他，道：「我們把預產期定在10月份，那時候珂珂快2歲了，懂得照顧自己。」
傑西卡真的不覺得有什麼問題，她媽媽生完她之後，14個月多一點後約書亞出生，那時她才1歲零2個半月！珂珂比她聰明，又比她強壯，不但高大，出生到現在還沒生過病，只流過一點點鼻涕，第二天就沒了，真好真棒！
「你想想，我們2歲的朱諾怎麼可能應付不來？」傑西卡做了個誇張的鬼臉，惹得珂珂一陣清脆大笑，好像在贊同媽媽的話，她興緻勃勃地繼續說道：「這次有了經驗，我覺得我的孕期表現可以做得更棒，然後珂珂就有一個妹妹或弟弟，呵呵！」她陶醉地笑了幾聲，眼前浮現出拖著珂珂抱著寶寶的畫面……
見王揚遲遲不表態，她忽然撒嬌地撅起嘴巴，抱搖著他的手臂：「寶寶太可愛了！我好想又生一個！親愛的，生吧生吧！」
看著媽媽這個「怪異」的樣子，珂珂大感滑稽地笑了起來，掄動小胳膊蹬動腳丫，馬上就已經是樂不可支：「咿咿咿咿！！呀！！喔喔——呀！」傑西卡悄悄地停止了下來，貝齒咬著嘴唇，眼睛轉來溜去，臉頰有點紅。沒想到珂珂立時更加開心了，大眼睛都彎成月牙：「咿咿咿！！呀！！呀！呀——！」
「叛逆女孩。」兩人都不禁開心地哈哈大笑，這個壞壞的小朱諾。
王揚抱著小朱諾一邊往房外走去，一邊想著她的計畫，當然不是要生就馬上有個寶寶，預產期明年10月份的話，到肚子隆起的孕期階段，珂珂已經一歲多了，不會不方便，2歲有妹妹弟弟挺適合。他喜歡寶寶喜歡孩子，以現在的家庭情況來說，多幾個寶寶都沒問題，他點了點頭：「我同意珂珂沒有問題，你知道我喜歡寶寶，但是……」
傑西卡知道他BUT什麼，一時間苦惱地皺起秀眉，一盆冷水當頭潑了下來似的，明年要拍攝《螢火蟲2》啊！還有一部他說的神秘喜劇，那部可以推掉，《螢火蟲2》卻不能。「哎！怎麼辦？」傑西卡沒了主意，別說肯定有大量武打戲了，就算只有文戲，有了拍《螢火蟲》時累得病倒的前車之鑒，她可不敢冒險，如果累得流產了，那是最恐怖的事情。
「唔……」王揚清楚這一點，而且明白她的心意，這就像拍電影，第一部積累夠經驗之後，她要對「第二部」進行更加周全完美的胎教胎育，沒有工作才會提供充足的時間，還要照顧珂珂。說不定以後生膩了一胎一個，第三胎還想來個「同時拍攝」的雙胞胎。然而就明年，她的