1989年，舊金山。
「師傅，師傅！」王揚跌跌撞撞地衝進了小院子，望著前面槐樹下慢悠悠地耍著拳的白髮老人，滿臉憤然地走了過去，道：「師傅，你這回一定要教我一些厲害的招式！我要把那些混蛋全部打趴！」
白髮老人穿著一套灰色的唐裝，雖然已是古稀之齡，身體卻十分的健朗，布滿皺紋的臉也是精神抖擻，一雙眼睛沉穩有神。聽到這把稚嫩的聲音，他看了看，果然他那個關門小徒弟又是渾身臟髒的、臉上被抓出了幾道血痕，又打架了！
他是非常喜歡老王這個小孫子的，不然也不會收這小傢伙做關門弟子。這小傢伙不但練武資質極好，而且小小年紀就心智堅毅，又聰明伶俐，很會哄人開心。這種人長大了就是「世界仔」，不是池中之物。但就是有一點讓他感到無比頭痛的，這小傢伙有時候很衝動、愛逞英雄，愛打架！
在唐人街幾十年，他已經見過太多的風雲變遷了，見過太多「世界仔」是怎麼變成黑幫頭目的，所以當年老王的兒子找他學拳，他沒有答應，因為他怕老王兒子會走上歧途；而現在時代不同了，小傢伙又在外面的洋人學校讀書，註定會走出唐人街的，所以他招了這個徒弟，教他功夫、教他唐山的文化……
但如果小傢伙從小這副脾氣下去，早晚都要吃虧！白髮老人很沒有辦法地嘆了聲，手腳停了下來，拿過旁邊銅盆架上一條毛巾擦著手，斥喝道：「整天就知道好勇鬥狠！不教！」
王揚頓時一臉失望的表情，眼珠一轉地想了想，便解釋道：「不是啊！師傅，我是在鋤強扶弱！最近學校來了一個女孩，傑西卡，她總是被人欺負，然後我就……」他嗬嗬嗬地揮了幾下拳頭，纏在老人身邊，笑嘻嘻地道：「我就幫她打跑那些混蛋！可是他們人數太多了，我也被打得很慘，所以你一定要教我更高強的功夫，像李小龍那樣，啊查！我要好好收拾他們！」
白髮老人看著他良久，問道：「沒騙我？你在幫人？」王揚瞪大了眼睛，不停點頭道：「是啊！我怎麼敢騙師傅！你要是不信，我明天就叫她來這裡給我作證！不過她很害羞，她爸爸又挺凶的，不知道能不能來。」老人突然拍了他的小腦袋一下，道：「是你想要打架吧！」王揚被他拆穿了心思，只好笑嘻嘻地摸著頭，道：「一點點！」
「說唐山話！我聽不懂洋人的話。」老人沉聲地說道。王揚笑著點了點頭，跟在他後面走向屋子，說道：「但我是真心幫她的，她很謝謝我呢，也很謝謝你！師傅，你就教我吧，讓我揍扁那些衰人！學功夫不就是為了這個嗎？」
「小揚，現在不是上戰場殺人，練拳只是為了強身健體。」白髮老人回頭看著他，又嚴肅地道：「而且你記住，從來就沒有什麼天下無敵的功夫，別以為自己可以打得過幾十個人，沒有這種功夫！你說的李小龍只是電影。」
王揚沒所謂地搖了搖頭，雙手伸出八隻手指，道：「師傅，我不要打得過幾十個人，打得過八個人就好了！」白髮老人淡淡地一笑，轉身往屋子裡走去，道：「不教。」看著老人的背影，王揚咬著牙發出「啊啊」的低沉聲音，拳頭一揮，罵道：「該死的吳老鬼……」
※※※※
2001年，舊金山。
匆匆地離開了雪蘭劇場後，王揚和傑西卡便趕往了洛杉磯國際機場，搭乘晚機回到了舊金山，當兩人來到吳老頭所在的醫院，已經是凌晨的時分。
昨天早上的時候，吳老頭還好好的，像平常一樣喝早茶，和老朋友們下棋；下午突然就暈死了過去，他的家人緊急叫來救護車將其送到醫院；醫生說吳老頭的身體和多個器官都出現了衰竭，要有心理準備。而蘇醒過來的吳老頭，和家人說他知道自己快要死了，救不回來了，讓他們叫王揚回來見最後一面。
他們都知道在所有的徒弟里，老人家最緊張最疼愛的就是王揚，程度甚至超過了自己的孫子孫女，以前孫輩們經常都會有「爺爺喜歡王揚比喜歡我多了！」之類的抱怨話。所以沒有人敢怠慢老人家的最後要求，馬上聯繫了王家，然後王媽媽便立刻打給了兒子，告知了他這個消息。
病房外面的走廊休息區，吳老頭的大徒弟、兒子兒媳、在舊金山大學讀書的孫女吳越；還有王爸爸、王媽媽都在。
「呼，呼……」一路瘋狂跑來的王揚喘著粗氣地看著他們，汗水從額頭滴答滴答地掉落，滿臉的焦急，一時間說不出完整的話來：「我，我……」王媽媽上前撫著兒子的背，道：「小揚，你師傅還在。」王揚頓時露出一個苦澀的笑容，點了點頭，喘順了氣才說道：「吳叔叔、阿姨，爸媽，依耶塔……搞什麼鬼，你們應該早點通知我！」
「小揚，我們已經第一時間叫你回來了。」王爸爸也拍了拍兒子的肩膀，道：「大家都很難過，別這樣。」吳叔叔、吳阿姨都嘆了一聲，吳越也安慰著他道：「揚，爺爺知道你拿了7個獎的事，他很高興。」
「我寧願一個都沒有。」王揚眼神黯然地輕聲說道，原本應該快快樂樂的，怎麼突然會這樣！雖然以師傅的高齡也算正常，但……他們以後永遠都不能一起練拳了？他抹了抹額頭的汗水，眨著微紅的眼睛，問道：「我現在能進去看他么？」見吳叔叔點了點頭，他便打開病房的門走進去。
這時候，落在後面的傑西卡也快步地來到了，她依然是出席頒獎典禮的打扮，只是換了一條牛仔褲，她微微喘著氣，看著眾人。王媽媽給了她一個微笑，道：「傑西，他在病房裡面。」傑西卡顰著秀眉地點了點頭。
王揚走進了病房裡，輕輕地把門帶上，放輕著腳步來到病床旁邊，只見吳老頭仰面平躺在床上，臉上帶著呼吸罩，床邊擺著呼吸機等儀器。他一臉平靜地睡著，看起來和平時似乎沒有什麼分別……王揚往椅子坐下，看著這張熟悉的、滿是皺紋的老臉，心裡感到很痛苦，好端端的一個人，為什麼能說死就死……
他雙手握著吳老頭蒼老粗糙的右手，輕聲地喚道：「師傅，我來了。是我，小揚、季飛……」季飛是他18歲生日時，吳老頭給他起的表字。雖然他平時都忘了自己還有這麼一個表字；但是打從18歲起，吳老頭叫他幾乎都叫季飛，嚴肅的時候就叫王揚。
見吳老頭依然在睡著，他也沒有再叫，只是默默地看著老人家。這時病房的門被輕輕地打開，他瞥了一眼便把目光放回師傅身上。很快他就感到肩膀被一隻手輕輕地按著，耳邊是溫柔的聲音：「揚，主會保佑我們的。」他低沉地嗯了一聲，手上慢慢地緊握了起來，連自己都沒有察覺到。
「是季飛嗎……」吳老頭緩緩地睜開了眼睛，眼神很是渾濁，完全沒有昔日的神氣。王揚的心臟頓時一痛，連忙點頭應道：「嗯，師傅，是我，我就在這裡！」聽到他的聲音，吳老頭雙眼一亮，雙眼漸漸地變得有神，左手撥開了呼吸罩，說著道：「戴著這個玩意真難受。」
看到他恢複了神采，王揚不禁呵的笑了起來，忍不住地往樂觀方向想，笑道：「師傅，你是在嚇唬我吧？看看你這樣子，龍精虎猛的，起碼還能多活幾年啊！我們馬上就轉去更好的醫院，相信我，你會沒事的！」雖然基本上聽不懂他在說什麼，但是看他笑，傑西卡頓時也露齒微笑，心裡鬆了一口氣。
「不用了，我自己知道自己，這只是迴光返照而已。」吳老頭虛弱地笑了一聲，感覺到自己身體一點點地變得糟糕，思維卻還很清晰，道：「我已經87歲了，現在走了也沒什麼，你不用為師傅難過。」王揚又皺起了眉頭，不肯相信什麼迴光返照，堅聲道：「不，師傅，你一定會沒事的！」
吳老頭看著他英氣十足的臉龐，眼前卻浮現出了很多他小時候的幻影，無力地舉高著手，要去摸他的臉，說道：「一眨眼你都長這麼大了。」王揚急忙低下身子湊了過去，拿著老頭的手放在自己的臉上，苦澀地笑道：「嗯，師傅，我長大了。再活幾年吧！難道你不想看到我和傑西卡結婚，看到我的兒子、我的女兒嗎？」
隱約聽到自己的名字，傑西卡對吳老頭笑了笑，用英語說道：「吳老師傅，你要好好保重身體。」聽著揚似乎在翻譯她的話，她心裡感到有些愧疚，悄悄地下定了一個決心，她要學漢語。
「呵呵呵！」吳老頭突然無力地笑了起來，原來人快要死了，真的會記起了很多事情，他記得那一天，小徒弟纏著他要學什麼高強的功夫，說要保護一個女孩……他說道：「季飛，這個傑西卡就是你9歲那年要保護的女孩嗎？你那時候天天打架，打得眼睛都腫嘍……」
王揚點了點頭，吳老頭又認真地道：「不要再亂打架了，不要再蹲大牢！還有你以後無論和誰成親，你的孩子都不能忘了本，不要連唐山話都不會講。王揚，知道嗎！」
「知道，知道。」王揚又不停地點頭，用臉蹭著老頭的手，有點哽咽地道：「師傅，我知道的，我不會再坐牢的……我什麼都答應你。」看到他又變得哀傷，傑西卡不禁也一臉的難過，安慰地捏著他的肩膀。
「那我走也