4月28號，紐約的天空一片灰濛濛，大塊大塊的烏雲壓在頭上，似乎隨時都要下傾盆大雨。
雷克島監獄AMKC外的放風操場，囚犯們三五成群，或聊著天或打著籃球，王揚坐在操場邊的長椅子上，望著遠遠的、高高架著的鐵絲隔離網，心裡一片空白。旁邊一個光頭黑人笑著和另一個走過來的地溝頭黑人撞了撞拳頭：「喲喲，MAN！搞到了嗎？」地溝頭黑人瞥了王揚一眼，輕聲地說道：「絕對的好東西……」
王揚面無表情地站了起身，往電話亭那邊走去，他的假釋申請依然沒有被批准，真他媽見鬼！更讓他發瘋的是，今天是一個重要的日子，他應該陪伴著一個重要的人開心幸福地度過，但他現在還在這裡。
來到電話亭，等了裡面的一個白人犯人一會，王揚走進去拿起話筒拔了一個號碼，嘟嘟了一陣，聽到的卻又是系統的聲音：「對不起，對方暫時無法接聽……」他抓了抓頭，到底是怎麼回事？她知道每天這時候是他的放風時間，一個多月來每天都在的，為什麼今天半個小時了都是這樣，前兩天她就回洛杉磯去了啊，難道出什麼事了？
想到這，王揚心裡頓時一緊，急忙拔了另一個號碼，很快接通了，他皺眉地問道：「約書亞，傑西卡在嗎？她的手機沒人聽。還有我們家裡的座機也沒人接，她去哪了？一個人去聖莫尼卡？你打給她試試……」掛了話筒，他焦頭爛額地閉著眼睛，又用腦袋「砰砰」地撞了電話亭的玻璃幾下，心裡又是擔心又是煩悶。
焦慮地過了一陣，他便再次撥打了過去，這次終於有人接通！只聽到那邊的傑西卡聲音又急又抱歉地道：「揚，對不起，我剛才開車去聖莫尼卡海灘，去到一半，我才發現手機居然不在！太抱歉了！我真是亂七八糟……」
聽到她的聲音，王揚長長地呼了一口氣，感謝上帝！他連忙說道：「不不不，你沒事就好！」他故作輕鬆地笑了一聲，道：「傑西卡，生日快樂！」話筒里傳來了傑西卡溫柔的聲音：「嗯，謝謝。」王揚倚著電話亭，笑著道：「今天的聚會都有誰參加？嗯……我給你準備了一份禮物，由約書亞送給你，我想你會喜歡的，哈哈……不是，你晚上就知道了……」
兩人聊了沒有多久，操場上便突然響起刺耳的鈴聲，放風時間要結束了！這破監獄趕什麼啊！王揚忍不住踢了電話亭一腳，一邊笑說道：「我得回去了，甜心，生日快樂。」
晚上，燈光昏暗的牢房裡，小羅伯特－唐尼嘴巴含著一根煙，站在牢房鐵門前面；王揚一臉沉默地走來走去，想像著現在洛杉磯那邊的生日派對情況，他們在花園草坪上聚著餐吧？還是在屋子裡唱歌跳舞？有提到他嗎？
「生日快樂……」王揚煩悶地嘆了一聲，想起了她17歲的生日，他們還不是戀愛關係，她開心地介紹家人朋友給他認識，她因為米蘭達幫不上發行《鬼影實錄》的忙而生氣；她18歲的生日，他們在《歌舞青春》的首映禮上快樂地度過；19歲，也是同樣的快樂和難忘；而今天她20歲生日，如此重要的一個數字，他卻徹底地錯過！
這一個多月里，他錯過了USC的甜蜜16強、和杜克大學對陣的精英8強；他錯過決賽、錯過奧斯卡……這些都沒所謂，但傑西卡的20歲生日！不會有第二次的機會了，20歲生日只有一次，錯過了就只會永遠地錯過。他知道每個女孩都會憧憬18歲、20歲等數字的生日，而現在的情況是，她的男朋友被關著，難忘是夠難忘的，但她會開心嗎？
王揚越想越感到心臟堵得難受，這時候突然一陣陣的煙霧飄了過來，聞得他的鼻子發酸，他轉身看向那邊抽著煙的小羅伯特－唐尼，怒沖沖地喊道：「他媽的別在這裡抽煙！」
唐尼抖了抖煙灰，又用力地吸了一口氣，噴著煙霧地道：「我都站在門口這裡抽了，夥計，你還想怎麼樣？」再說這又不是第一次違反「規定」，他看著咬牙切齒、雙眼怒火中燒的王揚，語氣隨意道：「怎麼了？今天你的心情很不好？」
「羅伯特。」王揚雙手握緊了拳頭，莫名的怒火燒得渾身都有點顫抖，他冷冷地說道：「我再說一句，別在這裡抽煙！」唐尼又是吸了一口，乾脆轉身用背對著他，笑道：「小子，這是我的自由。」
「自由，啊哈？你的自由就剩下這麼一點了？」王揚冷笑地幾步之間就走到唐尼跟前，一把將他整個人扳了過來，擰住了他的囚服衣領：「我告訴你，在這裡誰都沒有自由！自由在外面！」他說著把唐尼嘴巴上的煙拔掉扔在地上，穿著囚鞋的腳狠狠地把煙踩爛。
唐尼皺著眉頭看著他，非常不滿地喊道：「嘿！你在幹什麼！？」他話音未落，便蓬的一聲，只覺得左臉頰一陣巨痛，整個頭不受控制地往右邊甩去，正是王揚的拳頭砸在了他的臉上！唐尼一臉吃痛和愕然，他就要掙扎，王揚又一拳打在他的肚子上，嘶聲道：「有沒有人用這種方式告訴過你？你他媽的就是一堆狗屎！」
蓬！唐尼的肚子連續挨了幾拳，他痛得瞪大了眼睛咬著牙，連聲音都發不出來：「噢，噢……」王揚一邊揍著他，一邊怒不可遏地罵道：「吸你媽的煙，吸你媽的毒，你他媽的怎麼就不能好好想想！被關在這裡，你很高興是吧！你傷害了傑西卡，你傷害了你的老婆兒子，Fuck－you！我本來不想管的，但是你這堆狗屎影響到了別人，我說了別吸煙，大家都說別吸毒，你他媽就不能聽一下！吸啊，Fuck－you——」
說著，他猛地雙手一推唐尼，「砰」的一聲巨響，唐尼整個人撞到了牢房的鐵門上，再倒在了地上。唐尼痛苦地蜷縮著身子，巨痛從肚子蔓延開去，全身都在發麻：「啊……啊，天啊！啊……」
這聲巨響也引起了其他犯人的注意，他們都知道發生什麼事了，整個監獄頓時沸騰了起來：「哇——喔呼呼！嗖嗖嗖——」各種各樣的起鬨聲、口哨聲遠遠地傳了出去。
聽著這些聲音，看著捂住肚子在地上痛苦打滾的唐尼，王揚突然間冷靜了下來，他在做什麼？！怎麼會這麼暴躁，不想要假釋了嗎？！該死的……
「小子……」唐尼滿臉都是冷汗，他看著臉色茫然的王揚，難受地笑道：「咳咳……只是我自己摔倒，咳，只是我自己摔倒！我不會破壞你的假釋。」他哈哈哈地笑了起來，又痛得呲牙咧嘴，笑道：「嘗到了吧，這就是坐牢的滋味，暴躁、孤獨、被整個世界隔離開來！你可以看到這個世界，但你碰不到它。坐牢有趣的地方在哪裡？這就是！哈哈……」
王揚沉默地捂著額頭，長長地嘆了一口氣，道：「羅伯特，我很抱歉。」他打科爾沒有錯；但現在打唐尼的這股怒火，一大半都是因為錯過了傑西卡的生日……他搖了搖頭，再次道歉道：「對不起！我沒有控制住自己，今天是傑西卡的生日，我太生氣了……」
「噢！」唐尼先是一臉的同情，又很難以置信地道：「所以我就要挨一頓揍！？」王揚彎著身對他伸出手，真誠道：「我很抱歉。但聽我一句，不要再碰毒品了。」唐尼吃痛地被他拉著起身，笑道：「我想想，我會想想的。」
這時候，獄警的聲音從外面傳了過來：「你們不想關禁閉的話，就給我安靜下來！該死的！」伴隨著踏踏踏的腳步聲，他又喊道：「誰他媽的鬧事？」又有犯人笑說道：「先生，是明星屋！」、「那個好萊塢導演和大明星在打架！」很快，獄警便來到了149號牢房外面，他看著坐在床邊的唐尼，和站著的王揚，問道：「你們怎麼回事？有誰需要幫忙嗎！？」
「晚上好，警官！但沒事發生。」唐尼一手捂著肚子，一邊擦撫著依然在發痛的臉頰，笑著回答了獄警的問題。王揚也表示沒事地聳了聳肩。
見他們都說沒事，獄警也懶得管什麼，說了一句「不要鬧事」便離開了。王揚和唐尼相視一眼，都自嘲地笑了笑，經過這一個月來的相處，兩人雖然經常吵吵鬧鬧，不過也算是有些「感情」，知道對方是怎麼一個人，所以唐尼選擇了原諒他，沒有阻礙他的假釋申請。
躺在紮實的上鋪上，王揚不停地輾轉反側，他為什麼會那麼暴躁？因為被整個世界隔離了？剛剛進來的時候，雖然不耐煩，但又覺得沒什麼大不了；慢慢的就變了……人性真的這麼怕孤獨嗎？他翻了一個身，望著觸手可及的天花板，又想派對現在進行得怎麼樣了？傑西卡喜歡那份禮物嗎？她在想他嗎……想著想著，他迷迷糊糊地合上了眼皮。
「呼！」王揚突然驚醒過來，渾身感到一陣陣的疼痛，他看著自己的身體和手腳，頓時尖叫了起來：「噢，我的天啊！」只見他的雙手變成了黑裼色的甲蟲手，頭上也長出了一對觸角，腹部、背部都變成了堅硬的蟲殼，他變成了一隻大甲蟲！
「這是怎麼回事！？」他滿臉不可思議地跳下了床，感覺到背後還有一對翅膀！他展了開來，忽然又感到很高興，他可以飛著離開這裡！想到這一點，王揚瞥了睡得鼾聲如雷的唐尼一眼，便快步來到牢房的窗邊，打開窗跳了出去，一直從紐約雷克島，飛回到