2004/2005賽季的意甲聯賽眼看著就要開始了，可是迪甘的職業生涯似乎已經走到了盡頭，新賽季的預備隊聯賽，迪甘的名字都不在報名名單之列，很顯然他接下來要去的地方只能是被他視為兒童遊戲的18歲以下青年隊，做個超齡球員。
本來迪甘還寄希望於他的父親博斯克能良心發現，為他找一個可以踢球的地方，但是很顯然，他又一次失望了，博斯克這段時間並不在家裡，他飛去了英國，去為卡卡談一份新的贊助合同。
自從上一次和家人大吵了一架之後，就連母親西蒙尼對他的態度都變得很冷淡，在家裡的時候，也只有卡卡和卡羅琳還能感覺到他的存在。
要不是自己和卡卡長得實在是很像的話，迪甘都要懷疑自己究竟是不是萊特夫婦親生的孩子了。
迪甘現在的狀況，簡直像極了三流小說裡面的男主角，事業不順，家人冷漠，愛情，那玩意兒迪甘還沒接觸到。
不過要是按照故事的發展線路，之後迪甘的路應該是經歷一個漂亮的峰迴路轉，亮瞎所有人的眼球，只是他現在都不知道，路究竟在什麼地方。
好在本書也同屬於三流，就在我們的男主角迪甘小盆友苦逼的要滴出水來的時候，他的救星出現了。
安德烈·曼多利尼，上賽季意乙聯賽亞軍亞特蘭大隊的主教練，年紀不大，不過四十齣頭，說起來，他是和馬爾蒂尼同時代的球員，不過和馬爾蒂尼所取得的輝煌成績相比的話，他的職業生涯只能用平淡來形容。
馬爾蒂尼如今還在意甲賽場上拼殺，上個賽季帶領AC米蘭勇奪聯賽冠軍，而曼多利尼卻早早的在1998年就走上了教練崗位。
在先後職教了里雅斯特、佩吉亞、維琴察之後，上個賽季他率領亞特蘭大隊重返意甲聯賽，而他也得到了第一次職教意甲球隊的機會。
作為新生菜鳥，又不是穆里尼奧那樣的妖人，他每走一步都是戰戰兢兢的，很顯然他並不想自己的意甲處子秀只是走個過場，然後就灰溜溜降級，他也有雄心壯志，比如保級。
為了這個目標，新賽季他也完成了幾筆看似成功，但是在這個夏天連一朵水花都沒能濺起來的轉會交易。
從維琴察引進了在意甲聯賽小有名氣的里瓦爾塔，這也是亞特蘭大在這個夏天付出的唯一一筆轉會費，又從巴勒莫租借來了年輕的克羅埃西亞前鋒布丹，最引人主意的一筆專會就要數免費得到的名將阿爾貝蒂尼了。
不過這顯然還不夠，在球隊的各條線上，後防線他是不用擔心的，老門將泰比值得信賴，薩拉，因諾森蒂，納塔利等名將實力猶在，補充了里瓦爾塔之後，後防線的改造已經基本完成，中場方面，既有阿爾貝蒂尼這樣的老江湖，也有澤諾尼，高蒂耶里這樣的實力派，更有蒙托利沃，拉扎里這樣的年輕新秀，創造力和硬度都夠了，唯一需要擔心的就是前鋒線了。
主力中鋒紹達蒂實力有限，更要命的是他糟糕的出勤率，科曼迪尼早在上個賽季，就已經被他打入了冷宮，皮亞和租借而來的布丹也不值得信任，唯一靠譜的帕奇尼又太年輕，衝擊力足夠，但可惜他在面對一對一防守的時候，辦法不多。
就在他撓頭的時候，他的老朋友，球隊的首席球探佩萊格里尼找到了他，佩萊格里尼雖然在義大利足壇名聲不顯，但是這些年來他為球隊的攻陷可是著實不少，早先的羅西尼，現在隊中的蒙托利沃，帕奇尼都是他的戰果。
「盧西亞！又有什麼新的發現嗎？」
早在半個月之前，曼多利尼就把最大的難題告訴了這位老朋友，眼看新賽季就要開始，但是俱樂部方面已經明確的告訴他，不準備對球隊做更大的投入了，他也只能將全部的希望寄托在了佩萊格里尼的身上。
佩萊格里尼臉上帶著孩子一樣的笑容，將一卷錄像帶交到了曼多利尼的手裡：「安德烈！快看看，我發現了一個天才，一個真正的天才，一個還沒有人注意到的天才，如果你還滿意的話，我想很快他就能到球隊報到，並且在新賽季里為你攻城拔寨了！」
佩萊格里尼的評價這麼高，讓曼多利尼都吃了一驚：「好吧！好吧！讓我們來慢慢你發現的蒙塵明珠！」
錄像帶開始播放，畫面很顯然都定格在了迪甘的身上，曼多利尼越看，眉頭皺的越深，特別是當他看到迪甘的那次失誤導致對方進球之後，終於忍不住疑惑道：「盧西亞！你確定你沒有開玩笑嗎？這個傢伙簡直糟透了，這就是你說的天才，貝爾加莫大街上玩足球遊戲的孩子，都要比他更出色！而且你知道的，我現在需要的是前鋒，前鋒，一個衝擊力十足的前鋒！」
佩萊格里諾不慌不忙，道：「安德烈！看下去，我猜很多人看到這裡都有把電視機砸了的衝動，但是我懇求你耐心的看下去，不然的話，你一輩子都會後悔的！」
曼多利尼對佩萊格里諾的眼光還是很有信心的，雖然他不知道為什麼佩萊格里諾要推薦這頭大笨象，但他還是耐著性子，看下去了。
時間一分一秒的過去了，突然佩萊格里諾就像發現了新大陸一樣，驚叫道：「就是這裡，安德烈集中注意力，這絕對是一次天才的表演。」
佩萊格里諾的話音剛落，畫面上的迪甘截住了足球，然後就是長途奔襲，先後甩開了對方兩名防守球員之後，突然內切，一腳勢大力沉的攻門。
曼多利尼的眉毛挑了挑，他承認剛才這次一條龍進攻，迪甘幹得確實不錯，但是如果僅僅是這樣的話，顯然還是不夠的。
「接著看下去，看看這次角球，我以我的職業道德發誓，他就是個天才，一個十足的天才！」
當曼多利尼看到迪甘擠到了正確的位置上，突然高高躍起，一擊甩頭攻門的時候，他也被驚呆了，那簡直就好像一架舉行轟炸機，雖然最後球沒進，但是這記頭槌絕對完美無缺。
「上帝啊！他剛才跳的有多高，他幾乎站到了那個後衛的肩膀上！是不是很棒，安德烈，我說了他就是個天才！」
曼多利尼終於笑了，點點頭道：「AC米蘭的人都是白痴，明明是個強力前鋒，卻讓他踢後衛，難道米蘭教練組的水平已經這麼不堪了嗎？」
曼多利尼似乎非常得意，因為他發現了連AC米蘭的教練組，都沒能發現的東西，那是事情的本質。
「想知道他的身份嗎？那個天才！」
曼多利尼無奈的一聳肩膀，他知道自己的老友每次發現一個出色球員，都忍不住要賣弄一番。
「他是卡卡的弟弟！親弟弟！」
曼多利尼聞言不禁有些擔心，既然是卡卡的弟弟，AC米蘭應該是很重視的，這樣的球員，他們有機會得到嗎？
佩萊格里諾看出了曼多利尼的擔心，笑道：「安德烈！你知道的，人們都喜歡將注意力放在驚才絕艷的那一個身上，至於還沒有展現才華的另一個，人們總是習慣性的忽略掉！」
「你的意思是……」
「我聽說AC米蘭正打算要租借他，這是我們的機會，別猶豫了，老朋友，即使我們不能完全擁有他，但只要他能為我們效力一段時間，那也將是亞特蘭大的財富！」
曼多利尼終於下定了決心，點點頭，道：「發出申請，我們要租借他，等等！別忘了優先買斷權！」