一架從莫斯科飛往翡冷翠的國際航班，在東京和香港經停之後，於天黑時分，經過漫長的飛行，終於降落在翡冷翠國際機場。
隨著武道大會日趨臨近，來往翡冷翠的國際遊客和各色人物也多了起來，當國際航班穩穩的停靠在機場的一座漂亮的航站樓邊並打開的飛機艙門的時候，飛機內的各色聲音變得微微有些嘈雜了起來。
飛機內，大半是操著日語的日本人，還有一些說著誰也聽不懂的地方方言的ZH國人，當然，還有俄國人。在飛機上這眾多的面孔中，沒有幾個人會注意到一名坐在機尾靠窗位置，年紀約四十多歲的一名普通的俄國男人，這個俄國男人長得很普通，灰黃色的頭髮，瓦色的眼珠，挺著一個這個年紀的男人常見的毫無生氣的肚腩，臉上有些稀稀拉拉的鬍渣，臉色也不太好，穿著的棕色西裝半舊不新，如果仔細看，甚至可以看到西服上一些細微的褶皺和一些絨起的毛球，男人身上的西服和西服裡面那件半舊的有著大條紋的花格子襯衣看起來相當不搭調，甚至還略顯滑稽，當從莫斯科起飛的飛機安全的降落在翡冷翠鳳凰花國際機場後，一直在打量著窗外景色的男人直到看到這個據說是削平了兩個山頭並把中間山谷填充出來的機場才似是放鬆的長長地吐出了一口氣，然後，這個男人就像其他人一樣，起身，從座位頂部小心翼翼的拿出自己那件和自己的西服一樣陳舊的灰藍色行李箱，然後走下了飛機，接過熱情少女獻上的花環，眼神在那一片清涼和雪膩的肌膚之間貪婪地看了兩眼，然後來到海關窗口，坐在玻璃後面的海關官員仔細的在男人的護照和臉上來回掃視了幾遍，隨意地問了兩個問題，然後就毫不猶豫的在護照上蓋上了紅戳。因為一些原因，持俄國護照在翡冷翠過關的時候一般都不會受到刁難。
「別列科夫先生，祝您旅途愉快！」
「謝謝！」
當別列科夫提著他那個灰藍色行李箱過完安檢通道的時候，他看到了不遠處迎機人群中那個熟悉的身影，別列科夫朝那個人揮舞了一下手臂。
「列夫……」
「伊萬……」
兩個人重重的擁抱了一下。
「伊萬，看起來你在這裡混得不錯……」叫別列科夫的男人狠狠的錘了一下那個叫伊萬的男人的肩膀。
「看來你混得可不怎麼樣，現在看到你，我才發現當初自己通過旅行簽證來到這裡的決定多麼明智，現在我聽說在莫斯科連人造魚子醬都搞出來了，好像還很受歡迎？」
「狗屎，你不知道現在一罐正宗的魚子醬金貴到什麼程度，在莫斯科差不多可以找一個漂亮的小妞快活幾個晚上了，也不知道哪個混蛋想出的這個餿主意，人造魚子醬，那玩意兒我吃過一次以後就發誓再也不吃第二次……」
「哦，味道怎麼樣？」
「就像黏在鼻涕裡面的發霉麵包……」別列科夫懊惱的揉了揉自己灰色的散亂的頭髮，「早知道國內現在會亂成這樣，當初我應該和你一起出來，至少不會淪落到現在這地步，已經一年多了，我都快不知道真正的魚子醬是什麼味道了……」
「走吧，我們現在就去嘗嘗真正的魚子醬是什麼味道，喀秋莎已經在家裡為你準備了一頓豐盛的大餐，你的小侄女已經很久沒看到她的舅舅了……」伊萬伸手去接別列科夫的行李箱。
「還是我自己來吧……」別列科夫謝絕了伊萬的好意，「這東西很重，裡面是我的全部家當了，提在自己手上會讓我踏實一點……」
伊萬也沒堅持，帶著別列科夫就朝機場外面的停車場走去，別列科夫則緊緊的提著自己那個灰藍色的行李箱。
……
伊萬的家在翠町河岸邊的一片高級住宅區，兩層的別墅小樓，有一個100多平米的草坪和花園，別墅後面緊鄰河邊的地方有一個休憩的涼亭，涼亭周邊種滿了橄欖樹和牽牛花，坐在這裡，可以飽覽翠町河漂亮的風光，或是躺在椅子上來一個悠閑的午後垂釣，河對面就是一座日漸繁華的ZH國城市。
魚子醬，麵包，牛肉，烤雞，鱘魚豌豆湯，還有伏特加，晚餐很豐盛，關鍵是量很足夠，別列科夫在足足消滅了兩個人分量的足夠食物後，才把戀戀不捨目光從的餐桌上挪開。
餐後，在品嘗茶點和水果的時候，別列科夫拿出給自己的小侄女帶來的禮物——一套還算精緻的俄羅斯彩蛋，隨後，一家人聊起了各自的近況，話起了家常，一直到別列科夫的小侄女薩莉到了睡覺的時間，在和別列科夫道了晚安之後，喀秋莎帶著薩莉去休息，兩個男人才來到了伊萬的書房。
「明天我帶你到霸城去轉轉，去見幾個人，那裡的俄國移民更多，我認識幾個朋友，在那裡有生意，有個傢伙想招一個俄裔的保安經理，待遇還不錯，我覺得你可以去試試……」伊萬一邊說著，一邊從書桌的雪茄盒裡拿出一根雪茄遞給了別列科夫，「這是這裡產的格瓦拉雪茄，不錯……」
一邊用略顯生澀的動作處理著雪茄，別列科夫轉動著腦袋在書房中四處打量著，「伊萬，我這裡來翡冷翠可不是為了找工作……」
「要取得在這裡的定居資格其實也不難，只要有一份穩定的工作，到時候把旅遊簽證換成工作簽證，再干一段時間後，取得移民資格就不是問題了，我發誓你會喜歡上這裡的，只要……」
「伊萬……」別列科夫打斷了伊萬的話，皺著眉頭，狠狠地吸了一口雪茄，還不等雪茄的煙霧在口腔里充分反應，就把那口煙吐了出來，就像吐出一口悶氣，「我受夠了，我已經穿了十幾年的保安制服，我不想再穿下去了，我不想等自己老得只能坐在椅子上發獃時，唯一的回憶就是幫人看大門，我不貪心，我只想要過自由一點的生活，在一個安靜的地方，有一個小農場，或者有一家自己的小酒館，就這樣……」
「那需要不少錢……」伊萬有些同情地看著自己的大舅哥，說實話，自己這個大舅哥並不是好吃懶做的那種懶漢，相反，他辛勤工作，而且過得很節儉，為了擁有「一個小農場或小酒館」的夢想，別列科夫從退伍後一開始工作的時候就開始往銀行里拚命存錢，上帝作證，為了存錢，別列科夫平日連伏特加都捨不得多喝，曾經，別列科夫存在銀行里的存款已經可以在莫斯科買一套房子了，那是一筆不小的財富，但是，還不等別列科夫和自己的夢想打個招呼，就悲劇了，蘇聯完蛋了，把蘇聯折騰完蛋的那些人則沒有完蛋，反而更加變本加厲無所顧忌的折騰，短短几年，俄羅斯的通貨膨脹達到1000倍，莫斯科的房價也漲了1000倍，別列科夫存在銀行里的存款購買力縮水了99.9%，別列科夫就像一個辛辛苦苦趕到車站卻錯過了末班車的瘸子，只能坐在輪椅上無奈地看著自己的「小農場和酒館」的夢想呼嘯著遠去……
「全俄羅斯的人都知道，克里姆林宮裡面的美國間諜比克格勃監獄裡的都要多，俄羅斯被那些人搞得一團糟，可憑什麼那些出賣國家的人，那些呼出的空氣都帶著腐爛味道的那些人，那些該死的政客，貪婪的寡頭們就一個個腰纏萬貫，漂亮的小妞，魚子醬，海邊的別墅，要什麼有什麼，憑什麼像我這樣老實工作的人就得忍飢挨餓，每天像狗一樣的為了食物拚死工作，最後那些人還要開動印鈔機把你在銀行里的存款偷得一乾二淨？」
伊萬自嘲地笑了一下，「也許唯一的原因，就是我們連出賣國家的資格都沒有……」
「我不想出賣國家，我辛勤工作遵紀守法，唯一的奢望就是只想要一份體面自由的生活，讓我的付出有所回報……」別列科夫這一刻目光灼灼地看著伊萬。
「這個世界就是這樣，喝血吃肉爪牙鋒利的人扮演狼的角色，而大多數的人天生是羊……」伊萬無奈道。
「我已經膩自己以前的那個角色，我想自己決定自己怎麼過……」又深深地吸了一口雪茄，沉默了幾秒後，別列科夫抬起頭看著伊萬，「你在翡冷翠的軍工企業工作，那裡是保密程度很高的政府單位，那你一定認識翡冷翠的安全部門甚至情報部門的人，我想讓你幫我聯繫一下……」
伊萬悚然一驚，雪茄差點掉在了地上，他吃驚地看著別列科夫，不知道自己這個好友兼大舅子想幹什麼，「你想幹什麼？」
「我帶來了幾份東西，也許，這裡的人會對我帶來的東西感興趣……」
「你瘋了嗎，你能有什麼東西，要知道這個可不是開玩笑？」伊萬很吃驚，他看著別列科夫，確認這個傢伙沒給自己開玩笑。別列科夫舔了舔自己的嘴唇，這個動作在這個時候讓這個落魄的男人感覺有一種說不出的狡猾和得意，「你知道我以前在哪裡工作？」
「蘇聯國家航天局……」
「嘿……嘿……一個保安，一個看守倉庫和檔案室的保安，原本是沒有什麼機會的，可你知道，現在俄羅斯亂得一團糟，政客在出賣國家，將軍在倒賣武器，有錢人則忙著到處搞私有化搶地盤，還有人，像你這樣有本事的則忙著跑出國，哪裡都亂得一團糟，這就給了我一個機會…