一直到上半場比賽結束，利物浦都沒有再進球，重新取得領先。其實本來也沒有多少時間留給利物浦去進球了。
在他們重新開球之後，上半場很快就結束了。
在更衣室里，大家都注意到了卡拉格的情緒不是很高。
上半場那個丟球嚴格意義上來說，確實是卡拉格的問題。是他在防守胡爾克的時候腳下一滑，先失去了重心，然後被胡爾克順勢撞開的。
所以卡拉格認為是自己的失誤導致了球隊的丟球。
看到副隊長這麼自責，大家心裡也不好受。
實際上卡拉格自從頂替阿格之後，表現是很不錯的。球隊取得了連勝，丟球很好。卡拉格雖然年紀大了，身體各方面都不如從前，但是依靠他的經驗，他還是多次幫助球隊化險為夷，而且他彷彿的經驗體現在指揮後防線上，作用就更加明顯了。
可以說一次失誤並不能抹煞卡拉格對球隊的攻陷。
現在應該想辦法安慰卡拉格。
但是副隊長在更衣室里的表現一貫是很強勢的，大家怕安慰了他，反而招致他的不滿……畢竟這算是當著大家的面打了副隊長的臉啊。
傑拉德倒是不怕卡拉格的強勢，但是他考慮的是卡拉格的面子。他知道卡拉格是一個很在乎面子的人，如果自己當著大家的面安慰卡拉格，這不是承認卡拉格的表現有問題嗎？這讓卡拉格的臉往哪兒放啊？
只有一個人沒有考慮那麼多。
陳英雄是最後進更衣室的，雖然球隊被扳平了，不過他還是在上半場結束的時候和恩師艾德沃卡特擁抱了一下，這無關兩支球隊的競爭，純粹是表達自己對恩師的謝意。因為在比賽開始之前，陳英雄並沒有去擁抱艾德沃卡特，所以現在補上。
所以他最後一個進更衣室。
進更衣室的時候他就敏銳的感覺到了氣氛的詭異，但是他的反應也夠快的，甚至都沒有去看卡拉格，就直接轉過身去，沖著門外大聲哼道：「那個胡爾克，也敢號稱『綠巨人』？小不點一個，就會趁人之危！要不是隊副之前腳下滑了，怎麼可能讓他得逞？！」
看他那樣子，似乎在和外面的什麼人正好說到了這件事情一樣。
蘇亞雷斯也是一個機靈的人。
見陳英雄一進門就突然扭頭說到了胡爾克和卡拉格的事情，頓時就明白陳英雄這是要做什麼了。
他馬上接上了嘴：「誰說不是呢？就那小身板……隊副要是不滑，他就等著撞牆吧！」
陳英雄一扭頭，面帶喜色地看著蘇亞雷斯：「啊呀！英雄所見略同啊！下半場哥讓他們看看什麼才是真正的巨人！」
卡拉格聽著這兩個人在這裡演戲一樣的表演，就忍不住想笑。
他當然知道這兩個人在做什麼呢，其實他也知道大家的心情。只不過在更衣室里強勢慣了，一下子很難改變那種心態啊……
自己已經不再是一個強力的中後衛了，在更衣室里的話語權也開始慢慢流失。
退役！
這個念頭突然在他的腦海中冒了出來，而且一旦冒了出來，他就像是著了魔一樣，怎麼也打消不掉了，就是想著要退役，應該退役了。
理由也很簡單，他是一個很強勢的球員，他的形象和他的踢球風格一樣，作風勇猛，拼搶和攔截都很積極。因此他特別不能容忍像讓這場比賽中的這個失誤鏡頭頻繁出現在他之後的比賽中！
不過他還是對陳英雄和蘇亞雷斯的好心表示了感謝。
他抬起頭，沖著陳英雄揮了揮手：「好了，別演了，你們兩個。我知道那就是我的問題，不管是出於什麼原因，事實上就是我在對方拿到足球之前我先滑倒了。這沒什麼不能說的。就算他不撞我，我自己也會滑倒……這很正常，我老了……」
他說的有些無奈，任誰都聽得出來他心中的不甘心。
2005年利物浦在伊斯坦布爾奇蹟般拿到歐冠冠軍的那個夜晚，是卡拉格的表現確保了球隊可以將比賽拖入點球大戰，並且在點球決戰中擊敗已經心理崩潰的義大利豪門。
那是他的無比強大的精神力量和強英雄漢的作風的代表作。
加時賽下半時，AC米蘭的塞爾吉尼奧橫傳門前製造殺機，卡拉格奮力鏟球破壞出底線，隨後，他的腿抽筋，痛苦的倒在地上。一分鐘後，卡拉格拖著傷腿，再次在門前飛鏟解圍，而在此之前，他已經化解過舍甫琴科和卡卡的進攻……
從0：3到3：3，再到捧起冠軍杯，這場決賽是卡拉格和利物浦的經典。英國媒體賽後評論道：有什麼能讓比賽結果超越實力和技戰術的層面？答案只能是精神力量。在卡拉格身上，人們看到了這種力量。
硬漢卡拉格曾經在2003年年底的時候，被布萊克本的尼爾鏟斷了腿，當時大家都以為他最起碼要休息八個月，結果他只用了四個月就回到了球場上來。如果不是擁有超強的意志品質，他怎麼可能完成這樣神奇的復出？
這麼一個堅強不屈的球員，在更衣室里發號施令的時候總是帶著不容你質疑的那種語氣，好想他的話就是命令，就是聖旨一樣。有些人討厭他的這種態度，將他稱呼為「球霸」，可這其實就是他個人性格的體現，和他在球場上的踢球風格一樣。
就是這麼一個猶如花崗岩一樣堅硬的球員，如今也說出了「我老了」的話來，語氣中的那諸般無奈，真是令人聞之心酸。
傑拉德卻從他的語氣中聽出來了一絲不妙的味道。
「傑米……」
他的話被卡拉格打斷了：「就在剛才，我已經做出了決定，我決定在這個賽季結束的時候退役。」
他用很平淡的語氣說出了讓所有人都倍感震驚的話。
※※※※
馬丁.奧尼爾正在推更衣室的門，剛剛推開一條縫來，就聽到了卡拉格的聲音。
「……我決定在這個賽結束的時候退役。」
他愣了一下，這一步就沒有跨進去。
「你瘋了，傑米！」緊接著是傑拉德的驚呼。
「這……這是怎麼回事？」陳英雄也覺得很意外。
「我沒瘋，斯蒂芬。我認真考慮過了，我應該退役了。我已經三十六歲了，這是一個適合退役的年齡，史蒂芬。」卡拉格的聲音聽起來很絕然。
「你不要瞎想，這是一次防守失誤而已，至於嗎？」傑拉德反駁道。
「是呀是呀，副隊。而且也只是平局，還有四十五分鐘，我們還可以在下半場反超他們的嘛……沒什麼大不了的，你真不用往心裡去……丟個球怕什麼啊？我也有失誤的時候呢，這屋子裡有誰沒有失誤過呢？你們說，是吧？！」陳英雄環顧更衣室四周，對大家說。
大家紛紛站出來表示支持陳英雄的觀點。
「是的，隊副。我們都失誤過啊……」
「我以前還進過烏龍球呢，真沒什麼大不了的……」
「烏龍球算什麼？我還差點鏟傷自己人呢！」
「你那只是差點而已嘛，我的失誤可多了……」
「嗨，你們那都不算什麼。我以前在青年隊的時候曾經帶著球一路狂奔，過關斬將，然後把足球射入了自家球門！當時教練在場邊都要瘋了！我自己都不知道我當時是怎麼了……」
一時間，更衣室里變成大家自曝氣短，自揭家醜的自我批評大會。
看著這麼對隊友爭先恐後不惜摸黑自己，也要勸自己收回退役決定，卡拉格的臉上雖然帶著笑容，眼眶中卻含滿了淚水。
他從座位上站了起來。
看到副隊長起身，大家都漸漸安靜下來。
「我謝謝你們，大家的心意我都明白……但這不僅僅是一個失誤，這是一個信號。提醒我是應該退役了，我的身體已經不足以支撐一個賽季這種高強度的對抗，我有些力不從心。這段時間我連續打了很多場比賽，我已經有兩個賽季沒有這麼做了。說老實話，我一開始還對老闆把我安排在替補席上很不滿過……」
※※※※
聽到這句話，馬丁.奧尼爾更是不敢出聲了，他覺得一屋子的人應該是沒有發現自己這個躲在更衣室門外的主教練的。
聽到卡拉格這麼說，他倒是並不驚訝的。雖然卡拉格從來沒有表現給他看過，但他知道並且確信卡拉格心中不滿。從一個球隊的副隊長、主力到坐在替補席上的替補，任誰都不會覺得爽的。
只聽卡拉格繼續說。
「但是現在我知道了，我的身體確實是已經不適合一整個賽季這種對抗了……」
※※※※
「可是你只出現了一次失誤。在你上場的那麼多場比賽里，你的表現一直都很好，我們也沒有輸球……」傑拉德勸道。
卡拉格點頭：「沒錯，斯蒂芬。你說的沒錯。可我不能容忍在我以後的比賽中，這樣的失誤鏡頭頻繁出現……而這幾乎是必然的，因為我已經老了。」
「可你得