陳英雄的假期一直持續到了一月十五日，他在家中和父母一起過了一個新年元旦，卻沒機會一起過春節這個對中國人最重要的節日了。
十五日前幾天，媽媽就一直沒有去店子里幫忙，而是在廚房裡忙碌著。她在抓緊時間給陳英雄準備要帶走的東西——香腸、臘肉這是四川傳統特色的美食，他給陳英雄裝了一大箱，雖然說足球運動員要少吃這玩意兒，但陳英雄愛吃啊，所以他也沒拒絕。
除了這些東西之外，還給陳英雄準備了豆鼔、鹹菜、辣椒醬、豆瓣醬、豆腐乳……這些佐餐的小菜。
媽媽總想著兒子在那邊吃不好，光是這些吃的就塞了滿滿一大箱。上次陳英雄去俄羅斯踢球之前她毫不知情，所以沒有任何準備，這半年來，她一直以此自責，覺得自己沒有進到當媽的責任，很多東西都沒有給兒子準備好……這次，她要把上次的遺憾給彌補回來。
當媽媽的總是捨不得兒子遠行，做兒子的卻覺得這沒什麼大不了的，又不是永別。
走的那一天，父母雙雙把陳英雄和德庫拉送到了雙流機場。
辦好了登機手續，他們在大廳中告別。
「去那兒要繼續好好踢球，但不要驕傲，聽到沒？」陳濤叮囑著自己的兒子。
陳英雄點點頭：「我知道了！」
「還有，記得控制你的脾氣，別再衝動了。」
「我現在脾氣好很多了，爸。」陳英雄攤手笑道。
媽媽李雲湊上來說：「俄羅斯那邊冷吧？沒事就別老出去了，出去的話記得穿厚點。小心別感冒了。」
陳英雄連連點頭。
俄羅斯那邊確實冷，不過陳英雄覺得他已經能適應了，他的適應能力還是不錯的。
「東西吃完了就給家裡打電話，我再給你寄去。一個人出門在外，要小心，不要到處惹事。你的經紀人是個好人，多聽聽他的，聽到沒有？還有啊，家裡的外債還清了，你就不要寄錢回來了，我們自己有錢。你的錢留著你自己用，在球隊里招待隊友什麼的肯定很花錢。春節別忘了給你爺爺奶奶、外公外婆他們打電話……」媽媽絮絮叨叨地說著。
爸爸叮囑的都是工作上的事情，媽媽關心的則是孩子的生活。
還是陳濤打斷了妻子這麼繼續嘮叨下去，他指著手錶對妻子說：「讓兒子去安檢吧，到時候怕來不及……」
「哦哦。」媽媽這才反應過來。「你趕緊去吧，英雄。別趕不上飛機了。」
陳英雄沒有揮手再見，而是直接上前一步，先是抱住了自己的媽媽。
李雲愣了一下，沒想到自己的兒子會用這種方式來表達他的情感，在大庭廣眾之下一時間，她突然覺得又寫不好意思……
「媽，想我了就看報紙，那上面肯定會有不少我的消息。說不定還有照片。」陳英雄在媽媽的耳邊說。
媽媽只覺得鼻子一酸，眼前已經一片模糊了，她不敢說，生怕哭出來，在兒子面前丟臉。只能點了點頭。
陳英雄鬆開了媽媽，又和爸爸抱在了一起。
「爸，那生意就別做了吧，我現在也能賺錢了，你們都可以安心養老了！」
陳濤給了陳英雄一巴掌，拍在了他的後背上：「這麼早就讓我在家裡做什麼？我又不打麻將！你別操心我們的事情，管好你自己，外面誘惑多得很，你可不許像報紙上說的那些中國球員一樣啊，好好踢球，別給我東搞西搞的！」
爸爸知道這份機會得來不易，所以生怕兒子不當回事，給玩脫了。
「我知道的，爸。到時候你看新聞嘛，只要我在進球，那就說明我態度認真噻？」
陳英雄鬆開了自己的父親，然後沖二老擺手：「爸再見，媽再見！你們在家保重身體啊，我會經常給你們打電話的！」
「快走吧，一會兒趕不上飛機了！」爸爸在看錶。
「在那邊小心點啊，到了要記得給家裡打電話，天冷了別忘了加衣服，帶的東西吃完了就給家裡打電話，我再給你寄過去……」媽媽則一邊不斷揮手讓陳英雄趕緊走，一邊不停叮囑著。
陳英雄向父母告別之後，拉起兩個皮箱，和德庫拉一起轉身走向了安檢通道。
告別了家人，他現在迫不及待想要回到聖彼得堡去了，迫不及待想要新賽季儘快來到。因為他這個假期升了整整兩級！他把「重炮」天賦都點滿了。他迫不及待想要讓新賽季的俄超球隊們見識見識他的厲害。
這是他第一次完整的一個賽季，他要在這個賽季里書寫屬於自己的篇章。
十八歲的少年對自己的未來充滿了美妙的憧憬，滿心期待著未來的到來。他兩鬢斑白的父母則站在大廳中，翹首望向安檢通道口，一直看著他的背影消失在人群中。
「回去吧。」陳濤說道。
從他身邊卻傳來了一陣啜泣聲。
他扭頭看到自己的妻子正在用手去抹眼睛。
「捨不得啊？」陳濤問。
李雲點了點頭：「嗯。」回答都還帶著哭腔。
陳濤想到了當初和聖彼得堡澤尼特簽約之後，兒子和自己去遊覽阿芙樂爾號巡洋艦，他對自己說的話。
到現在打開電視機也還是看不到兒子的消息，但最起碼打開報紙能夠看到了。這個冬天，有好多家媒體找上門來，想要採訪他們的兒子，這讓陳濤知道自己的兒子現在有多出名。
「想他了，就看報紙嘛。報紙上肯定有他的消息。再過些時候，說不定電視上也能看到他了呢？」
李雲點了點頭，但眼淚依然沒消。
陳濤看著自己的妻子，在心裡念叨：為了你媽，你也得給我出息點，英雄！
……
陳英雄還在國內的時候，就接到了俱樂部的電話。告訴他假期結束之後，他不用再回宿舍了，俱樂部送給他的房子已經準備好了，那不是一套新房子，算是二手房，裝修、傢具、家電一應俱全。他完全可以拎包入住。
這套房子並不算太大，一百七十平米的四室三廳錯層而已。但卻是實實在在屬於陳英雄名下的房產，而不是什麼俱樂部的資產，再免費給陳英雄住的。
這套房子和那輛車子都是葉賽寧——現在應該叫德庫拉——給他爭取來的。
由此也可以看得出來，聖彼得堡澤尼特為了留下陳英雄，可謂是下足了功夫，表現了足夠的誠意。
陳英雄這個人想法很簡單——你尊重我，表現了足夠的誠意和敬意，我也尊重你，必當拚死回報。你給我開多高的薪水，我就給你進配得上這檔薪水的進球數。
有人喜歡用「世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我。只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年你且看他。」來做為自己的人生信條，表明自己雲淡風輕的心態。
但這可不是陳英雄的處事原則。
世間要敢謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我，我就罵他、揍他、干他、整他、抽他、日他、再踩翻他。等幾年再來看他這種事情陳英雄可等不了。
你要是不尊重我，耍我玩我涮我，那我就抽你踹你還呸你一臉吐沫星子。
聖彼得堡澤尼特下了這麼大的功夫，讓陳英雄很滿意，新賽季他的目標很簡單——進球。
身為前鋒，工作實在是太簡單了，只要進球就能夠達到眾人的期望，只要進球就能夠讓老闆們滿意，只要進球。
現在陳英雄有了自己的房子，他當然不能去住宿舍了。
而且……德庫拉也不可能再和他住在一起了。
之前住在一起是因為身兼翻譯和語言老師，現在陳英雄的俄語已經出師，不需要什麼翻譯兼俄語老師了。所以他「葉賽寧」的身份也沒有繼續存在下去的必要了。作為經紀人，又怎麼可能和球員住在一起呢？那樣的話，就算兩個人都很清白，恐怕也會被人誤解為是一對基佬了……
在陳英雄的新家中，德庫拉為陳英雄做了一頓晚飯，兩個人吃了之後，就正式告別了。
「嗯，從今天起，很多事情都要你自己來打理了，英雄。」德庫拉站在門口，腳下放著自己的行李箱。
陳英雄則站在門裡，看著他。恍惚間好像當初葉賽寧敲開自己宿舍門的情形。
那個時候，他只當是來了一個普通的翻譯兼俄語老師，還在為眼前站著的不是一個金髮大波美女懊惱。
哪想到這個人卻改變了自己的未來命運。他能有今天靠什麼？靠自己的努力那是當然的。但要說和眼前這個人一點關係都沒有，陳英雄就算再狂妄自大也是不會承認的。
「有什麼事情給我打電話，我有什麼事情也會給你打電話。不過平時大多數時候你是找不到我的。你也需要有你的生活，英雄。」
「你要回北極嗎？」陳英雄半開玩笑地問。
德庫拉笑了起來，沒有回答這個問題。化身為吸血鬼經紀人形象的他笑起來不如葉賽寧那